Translation of "equal justice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Equal and effective access to justice | 平等和有效地诉诸法律 对所遭受的损害获得充分 有效和迅速的赔偿 以及 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
(a) Equal and effective access to justice | (a) 获得平等和有效的司法救助 |
(a) Equal and effective access to justice | 七 受害者得到补救的权利 |
There must be fairness and equal justice for all. | 必须对所有人民公平平等 |
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge. | 在司法审判过程中 非专业法官与法官享有同等的权利 |
Equal justice and opportunities for women at all levels were essential to ensure gender equality. | 为了确保两性平等,所有各级的男女法律地位和机会必须平等 |
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. | 大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 |
Prior to 2003 the Ministry of Justice introduced a policy promoting equal opportunities for men and women. | 在2003年之前 司法部引入了促进男女平等机会的政策 |
The reform is based on five basic standards equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy. | 521. 改革以五项基本标准为基础 平等机会 社会容纳 财务公正 分担责任和个人自主 |
Justice and human rights these must not be based entirely on Western concepts but should take into equal consideration our diversity. | 公正和人权必须不只是完全建立在西方概念基础之上 而且应该考虑到我们多样性的因素 |
Well, that's one equal group, two equal groups, three equal groups, and four equal groups. | 一份 两份 三份 和四份 |
In a recent case on 19 April 2002, the Chief Justice had confirmed the equal division of property between a husband and wife. | 在近期2002年4月19日的案件中 最高法院院长判定夫妻平等分割财产 |
The rule of law should provide equal justice and included the principle of equity in order to ensure just results in specific situations. | 法制应提供司法平等 并纳入平等原则 以确保具体情况下的正义结果 |
It is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers. | 最为重要的是提供可靠和公正的司法 对受害者及其作恶者的权利给予同等尊重 |
We must do justice to the resolution, ensure that women are full and equal participants in peace processes and, through that, create sustainable peace. | 我们必须适当对待这一决议 确保妇女成为和平进程的充分和平等参与者 并以此创造可持续和平 |
These preconditions relate specifically to the capacity, staffing and mandate of the equal opportunities steering group at the Ministry of Justice, and to ensuring the continuing commitment of the relevant departments of the Ministry of Justice. | 这些前提条件具体涉及到司法部平等机会指导小组的能力 人员配备和任务以及确保司法部有关部门继续致力于这一工作 |
The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission has tabled a number of reports that analyse the background, statistics and experiences of indigenous women exposed to the justice system. | 人权和平等机会委员会土著居民与托雷斯海峡岛民社会正义专员提出了若干份报告 分析土著妇女较易触法的背景 统计资料和经验 |
For instance, on the basis of a complaint the Chancellor of Justice investigated the observance of the principle of equal treatment in Tallinn Technical Gymnasium (TTG). | 例如 根据一份投诉 大法官对塔林技术体操学校 TTG 遵守平等待遇原则的情况进行了调查 |
3.2 The authors allege the violation of the right to equal access to justice (article 26 in conjunction with article 14, paragraph 1, of the Covenant). | 3.2 提交人指控平等谋求司法正义的权利受到侵犯(与 公约 第十四条第1款一并诠释的第二十六条) |
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country. Unfortunately, the Department of Justice still seems to believe that very large companies deserve special access and special treatment. | 凯勒赫给霍德尔寄了一封措辞严厉的信 敦促她披露本案的全部细节 大量细节 美国人应该亲自读一读这封信 并把它推荐给他们选出来的代表们 凯勒赫说 法律面前人人平等是民主的基石 事实上 也是我们国家的基石 不幸的是 司法部似乎仍然相信 超级公司可以得到特殊待遇 法外开恩 |
Equal pay must be given for equal work. | 同工同酬 |
(e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女的人身安全的平等权利 并确保将暴力攻击妇女者绳之以法 |
The attainment of that objective requires, first, that justice reign supreme in the Organization, and that, in accordance with its Charter, all Member States enjoy equal rights. | 那个目标的实现首先要求在本组织中让公正占最高的地位 以及所有会员国根据 宪章 享有平等权利 |
Maybe our children can make this a better place to live in... a world where men are created equal... and there's liberty and... and justice for all. | 也许我们的孩子可以把这个世界变得美好一点 变成一个人人生来平等的世界 人人自由 正义长存 |
Equal | 等于 |
Earning differentials equal pay for work of equal value | 入息差距 同值同酬 |
They were also receiving equal pay for equal work. | 此外 妇女与男人一样同工同酬 |
(e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女和女孩的人身安全的平等权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法 |
The importance of providing equal access to education and training is fully recognized as one of the strategic enabling tools for achieving gender equality and justice in work. | 提供平等接受教育和培训的机会的重要性完全被视为实现工作中的两性平等和公正的一个战略性便利工具 |
The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes. | 大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法 |
We believe that developing countries have special challenges above and beyond national consensus on development and the need to establish policies based on equity, justice and equal opportunity. | 我们认为 除在发展问题上取得国家共识以及必须制订以公平 正义和平等机会为基础的政策之外 发展中国家还存在各种特殊的挑战 |
Justice is about equal rights the equitable distribution of resources in the territories of different States the equality of all before the law and respect for international agreements. | 公正就是权利平等 不同国家资源公平分配 法律面前人人平等 和尊重国际协定 |
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | (一) 确保人身自由和安全不受歧视的权利和获得有关其权利和公平投诉的信息 包括通过非司法途径投诉 |
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | (七) 鼓励酌情在其责任领域不断培训各级公务员 军事人员 议会专家 律师 法官和法院工作人员 让他们了解人权领域的国际标准和判例 特别是与法律面前平等有关的法律问题和程序 |
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | ㈣ 确保经济机会平等和同工同酬 |
141. Men and women receive equal pay for equal work. | 141. 男女同工同酬 |
9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9.1.4. 同工同酬 同等补助以及同等待遇的权利 |
(i) To end impunity for violence against women, by prosecuting and punishing all perpetrators, by ensuring that women have equal protection of the law and equal access to justice and by holding up to public scrutiny and eliminating those attitudes that foster, justify or tolerate violence | (i) 起诉和处罚暴力侵害妇女的行为人 确保妇女受到法律的平等保护并有平等机会利用司法手段 将助长 容忍暴力行为或为暴力行为辩解的行为姿态予以曝光和根除 从而消灭对暴力侵害妇女的行为有罪不罚的现象 |
Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
equal treatment | 平等对待 |
equal to | 等于 |
Equal To | 等于 |
not equal | 不等于 |
All languages being equal, English is the most equal of all. | 所有的語言都是平等的 但英語是所有語言中最平等的 |
Earning differentials equal pay for work of equal value 107 46 | 入息差距 同值同酬 107 47 |
Related searches : Equal To Equal - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice - Mob Justice - Mr Justice