Translation of "ethnic group" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A restriction to one sex or one ethnic group. | LUCOVFEN 反对对妇女使用暴力的斗争 |
| The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group. | 26. 居住在印度北部邦梅加拉亚的Khasi族裔群体的情况引起工作组的注意 |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | 重申不能也不应将恐怖主义同任何宗教 国籍 文化或族裔群体联系起来 |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | 重申不能也不应将恐怖主义与任何宗教 国籍 文明或族裔群体联系起来 |
| DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime. | 来文日期 2003年8月4日 |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | 又重申不能也不应将恐怖主义同任何宗教 国籍 文化或族裔群体联系起来 |
| Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations. | 不过 处于不利地位的主要还是女孩 她们既作为一个群体 也作为处于不利地位的群体 诸如贫农 少数民族和土著人民等 的次群体处于不利地位 |
| Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and | 决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 |
| Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention. | 其他政党和民族领袖也遭到了逮捕或拘留 导致一个停火团体拒绝参加国民大会 |
| Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities. | 但不管怎样 几乎在尼日尔的所有民族中 妇女都在从事能够获得收入的活动 |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion. | 巴达维担心是有道理的 自从国家独立以来 马来西亚的国家政治强化了团体身份特征 特别是在全部都是穆斯林社区的原始马来种族 身份政治允许原始马来人对土地 语言以及宗教实行控制 试图降低马来人影响的企图只会在种族和宗教方面调动起这一社区 马来政客们已经学会如何有效地打这张牌 |
| Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group. | 知识中心与少数民族和妇女组织合作 开展宣传活动 并组织与目标群体的会谈 |
| The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising. | 这个运动针对16岁到39岁的年龄组 包括电视 杂志 电影 土著和族裔的报纸和便利设施的广告 |
| Recalling in this context that the killing of members of an ethnic group with the intention of destroying such a group, in whole or in part, constitutes a crime punishable under international law, | 在这方面回顾屠杀一个种族集团的成员以图将该集团整个或部分消灭 构成根据国际法应受惩罚的罪行 |
| The practice, although it may take different forms in different regions, entails the remarrying of a widow within the husband's family or ethnic group. | 这种习俗尽管在不同地区可能呈现不同的形式 但要求寡妇在丈夫的家庭或族群中再婚 |
| Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. | 饮食文化更是前所未闻 |
| The Committee is of the view that the recognition of Travellers as an ethnic group has important implications under the Convention (arts. 1 and 5). | 委员会认为 根据 公约 承认流浪族群为一个族裔群体具有重大的影响(第一和五条) |
| Statistics broken down by ethnic group on political participation and the standard of living of the population might be included in the next periodic report. | 下次定期报告应该分别载列少数群体政治参与和人们生活水准的统计数字 |
| Mutual understanding among States is possible only when the representatives of one ethnic group know about and respect the culture, traditions and customs of others. | 只有当一个族裔群体的代表了解并尊重其他族裔群体的文化 传统与习俗时 各国之间相互理解才有可能 |
| Section VII of the present report contains the decisions and recommendations adopted at the eleventh session of the Working Group, in which the attention of the United Nations is drawn in particular to the situations of the Roma in Kosovo (Serbia and Montenegro), ethnic groups in Darfur, the Sudan, and the Anywa ethnic group in the Gambella region of Ethiopia. | 本报告第七章载有工作组第十一届会议通过的决定和建议 其中请联合国特别注意科索沃(塞尔维亚和黑山)罗姆人的情况 苏丹达尔富尔少数群体的情况以及埃塞俄比亚甘贝拉地区阿尼瓦族裔群体的情况 |
| Compared to their ethnically Dutch peer group, the levels of both men and women from non Western ethnic minority backgrounds attending higher education are too low. | 与荷兰人同龄人群相比 具有非西方少数民族背景的男女接受高等教育的人数都太少 |
| By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | 由于国家的政治吸引力的增加 特别是非洲这样一个种族分散的社会 援助往往加剧了种族关系紧张 每个种族都看是争先恐后的加入那些国家 就为了获得外国援助 |
| Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. | 在种族群体方面 非土著民族的降幅为55和土著民族为36 |
| Mr. Fahey (Ireland) said that, while the Government acknowledged that Travellers had a distinct cultural identity, it did not consider them to be a separate ethnic group. | 61. Fahey 先生 爱尔兰 说 爱尔兰政府承认游牧者具有不同的文化特性 但并不认为他们构成一个独立的族裔群体 |
| We are currently defining modalities for participation in the work of the working group on decentralization a working group we consider to be the most important indicator of the multi ethnic character of the Provisional Institutions of Self Government. | 我们目前正在确定参加权力下放问题工作组的工作的模式 我们认为该工作组是自治政府临时机构多民族特征最重要的指标 |
| Progress in Kosovo will continue even without the meaningful participation of the Kosovo Serbs, but progress in establishing a fully multi ethnic Kosovo and integrating all communities will remain limited as long as one ethnic group is pressured to stay outside the political, economic and social processes. | 即使没有科索沃塞尔维亚人的实质性参与 科索沃的进展将继续 但只要有一个族裔在压力下呆在政治 经济和社会进程之外 在建立一个完全多族裔的科索沃和包容所有社区方面取得进展将是有限的 |
| The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | 这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化 |
| In this regard, States should ensure that the courts do not apply harsher punishments solely because of an accused person's membership of a specific racial or ethnic group. | 34. 在这方面 各国应保证法庭不单凭某一被告人从属于某一具体的种族或族裔群体而判处较严厉的处罚 |
| Lastly, it was obvious that an ethnic group or nation could exercise its right to self determination only once, and Armenia had done so within its own borders. | 显然 一个种族或民族只能行使一次自决权 而亚美尼亚已在自己国土内行使了自决权 |
| While the IDP population cuts across all ethnic groups, the majority of them are Pashtuns, including those displaced from the north west by persecution, and Kuchis, a nomadic group. | 虽然各个族裔都有境内流离失所者 但他们主要是普什图人 包括因迫害而被迫逃离西北部地区的人 和游牧的库奇人 |
| The Working Group believes that all States should implement measures to promote understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups. | 64. 工作组认为 所有国家都应当实施有关措施 增进各国以及不同种族 民族 族裔 宗教和语言上的群体相互之间的理解 容忍 两性平等和友好 |
| All such findings differ according to ethnic group, gender and age (recent research has shown, for instance, that nearly 90 of women of Turkish origin in Amsterdam are overweight). | 所有这些研究结果都因人种 性别和年龄的不同而不同 例如 最新研究表明 阿姆斯特丹近90 的土耳其裔妇女超重 |
| In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies. | 在少数民族占主体的地区 有民族学校 民族和文化中心 开设民族语言课程 传授民族传统和仪式 |
| Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. | 委员会欢迎缔约国就此问题所持的开放立场 它鼓励缔约国更具体地致力于承认流浪族群为族裔群体 |
| The Kayin people were the second largest ethnic group in Myanmar, and, apart from living in the state of Kayin were also spread across the country's other states and territories. | 从人口上看 克伦人是缅甸第二大民族 除生活在克伦尼邦外 克伦族还居住在缅甸其他各邦 分布在全国范围内 |
| Also, as part of the 2003 educational reform, the National Education Act now included provisions for the education of indigenous communities, specifically adapted to the needs of each ethnic group. | 此外 作为2003年教育改革的一部分 国民教育法 现在列入了土著社区教育条款 特别适合每个族裔群体的需要 |
| Recalling its general recommendation VIII on the principle of self identification, the Committee expresses concern at the State party's position with regard to the recognition of Travellers as an ethnic group. | 144. 在回顾委员会有关自我认定原则的第八号一般性建议之际 委员会对缔约国在承认流浪族群为族裔群体方面所持的立场 表示了关注 |
| On this subject, a group of experts elaborated the Hague Recommendations regarding the Education Rights of National Minorities (October 1996), prepared under the auspices of the Foundation on Inter Ethnic Relations. | 关于这一问题 一个专家组具体就族裔间关系基金会主持编写的少数民族的教育权(1996年10月)提出了海牙建议 |
| Europe s largest and most disadvantaged ethnic minority, with a population equal to that of Greece, millions of Roma are trapped in extreme poverty and ignorance, compounded by widespread discrimination. Indeed, the 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey found that Roma experience more severe discrimination than any other ethnic minority group in Europe. | 但是 在困难中 有一个群体 罗姆人被忽视了 罗姆人是欧洲最大 最落后的少数民族 人口数与希腊总人口相当 数百万罗姆人困于极端贫困和被忽视的境地 雪上加霜的是 他们还受着广泛的歧视 事实上 2009年欧盟少数民族和歧视调查 2009 European Union Minorities and Discrimination Survey 发现 罗姆人所经受的歧视要远远高于其他任何欧洲少数民族 |
| Recalling Economic and Social Council resolution 1995 31 of 25 July 1995 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities establishing the Working Group on Minorities, | 回顾经济及社会理事会1995年7月25日关于在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利问题第1995 31号决议 该项决议设立了少数群体问题工作组 |
| In response to the Committee's recommendations, the government took measures aimed at eliminating obstacles to the participation of ethnic minority women in the labour market and at reaching this group more effectively. | 作为对该委员会建议的回应 政府采取了旨在消除少数民族妇女参与劳动力市场的障碍和更加有效地接触该群体的多项措施 |
| This does not exclude that persons belonging to an ethnic or national group may in some contexts legitimately make claims based on minority rights and, in another context, when acting as a group, can make claims based on the right of a people to self determination. | 这并不排除属于一个族裔或民族群体的人在某些情况下可以根据少数群体的权利合法地提出主张 而在另一些情况下 在作为一个群体行事之时 可以根据人民自决权提出主张 |
| It was reported that the above mentioned 13 persons are being kept in detention in Wellikadai Prison in Colombo. All these persons were arrested on ethnic grounds, i.e. for the simple fact of being ethnic Tamils, and under suspicion of involvement with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the main armed opposition group. | 所有这些人都是由于族裔的原因而被捕 比如说 仅仅因为他们是泰米尔族人并被怀疑参与主要的武装反对派 即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织) |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | 种族歧视 的弊端 |
| Girls from ethnic minority backgrounds | 具有少数民族背景的女孩 |
Related searches : Majority Ethnic Group - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues