Translation of "european institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

European - translation : European institutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) European Meeting of National Institutions
(b) 欧洲国家机构会议
CITA cooperates closely with European Union institutions.
国际机动车辆检查委员会与欧洲联盟各机构密切合作
(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions
(c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构
The Centre cooperates with European Union anti discrimination institutions.
该中心与欧洲联盟反歧视机构进行了合作
The Institute further cooperates with the European Union anti discrimination institutions.
人权署正在与欧洲联盟反歧视机构深入合作
Many sectoral institutions have become centres of scientific research of European and world significance.
许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心
The Commission further cooperates with the European Union institutions and international organizations combating discrimination.
委员会还同欧洲联盟各机构和国际反歧视组织进一步合作
(g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions.
(g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见
In certain European institutions it had been found helpful for member States to consider reservations collectively.
一些欧洲机构发现成员国集体审议保留意见很有帮助
(h) Seeking to expand UNICEF partnerships with European institutions, as part of a combined United Nations approach.
(h) 寻求扩大儿童基金会与欧洲机构的伙伴关系 作为联合国联合方法的一部分
The fifth European Meeting of National Institutions was held in Berlin in conjunction with the third Round Table.
47. 欧洲国家机构第五次会议同第三次圆桌会议一道在柏林举行
This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States.
这将是整个欧洲联盟 欧盟 其各机构及其成员国 的一项战略
3. Reflecting on the usefulness of convening a periodic human rights discussion forum with the participation of European Union institutions, as well as representatives of academic institutions and non governmental organizations
3. 研究定期举办有欧洲联盟机构以及学术机构和非政府组织代表参加的人权论坛是否有用
We call on the United Nations and its institutions, along with the European Union and other development partners, to help.
我们呼吁联合国及其各机构以及欧洲联盟和其他发展伙伴提供帮助
The European Union underlines that free and fair elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
欧洲联盟强调 自由公正选举是巩固民主体制进程的必要一步
The European Union underlines that free and fair elections are an indispensable step in the process of consolidating democratic institutions.
欧洲联盟强调 在巩固民主制度的进程中 公正和自由的选举是不可或缺的步骤
1.63 The Office would be responsible for all substantive, multilateral cooperation and contacts with the institutions of the European Union.
1.63 该办事处将负责与欧洲联盟各机构的所有实务和多边合作及联系
(a) An increased number of funding and partnership agreements with donor Governments, the European Commission, private foundations and international financial institutions
(a) 与捐助国政府 欧盟委员会 私人基金会和国际金融机构订立的出资协定和伙伴关系协定的数目增加
Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.
根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个单一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和单一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因
To coordinate joint steps in drawing practical support on behalf of international organizations, structures and institutions, in particular, the European Union, the Council of Europe, the Association of European Regions, the East West Institute.
在代表国际组织 结构和机构,特别是欧洲联盟 欧洲理事会 欧洲区域协会 东西研究所,以争取实际支持方面,协调联合步骤
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. The G20 has led the way on the international level.
国际货币基金组织和世界银行 连同欧洲投资银行 欧洲复兴开发银行 欧洲中央银行和欧盟委员会等其他国际金融机构一道 共同合作以稳定东欧的形势 此外G20峰会也在国际层面内起到了引导作用 而此类性质和层面的合作与协商在以往的经济危机中是难以实现的
We had very useful and informative meetings in Germany, the Syrian Arab Republic and Turkey and with European Union institutions in Brussels.
我们在德国 阿拉伯叙利亚共和国以及土耳其并在欧洲联盟驻布鲁塞尔的各机构举行了十分有益的内容丰富的会议
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
当然 我们不能否认欧洲议会已经和正在作出的努力 他们也非常辛苦 我们创造了一个单一的欧洲政体模式 但是目前还没有一个让欧洲选民可以信赖的欧洲政体
BRUSSELS A key question confronts the four presidents of Europe s major institutions (the European Commission, the European Council, the European Central Bank, and the Eurogroup) as they prepare their report on how to reform the common currency Does the eurozone need its own budget?
布鲁塞尔 欧洲主要机构 欧盟委员会 欧洲委员会 欧洲央行和欧元集团 在准备它们关于如何改革共同货币的报告时所面临的一个关键问题是 欧元区需要其自身的预算吗
But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
但欧盟机构也不是完全无作为 欧盟委员会要求芬兰央行行长里卡南 Erkki Liikanen 为首的杰出专家小组在欧洲层面上考察这一问题
1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense.
1.62 联合国与欧洲联盟各机构之间的关系一直在迅速发展 并变得愈来愈紧密
They believe that, irrespective of factors related to history or geography, such institutions should be open to all European democracies willing and able to shoulder the responsibilities and obligations of membership, as determined by those institutions.
룷믯냩맺죏캪,놱풼ퟩ횯뗄삩듳믡볓잿쏀맺ꆢ볓쓃듳벰얷훞쯹폐맺볒뗄낲좫,냼삨캴놻퇻쟫솢벴볓죫믲쒿잰뛔돉풱룱늻룐탋좤뗄쓇킩맺볒ꆣ
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
西方英语世界的金融机构的高股息是众所周知的 从欧洲角度来看 竭力追逐红利并强调短期业绩目标是这些机构的特征 而这些特征既令人惊叹又令人害怕 尤其是投资银行 以最低的股本行事而著称 虽然一般的银行股本和资产比率需要至少为7 但投资银行通常仅以4 的比率就可以运行
Political leaders are, of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil society institutions, and the media.
当然 对于这些和其他 欧洲观念 无功而返 政治领导人难逃其咎 但是 整个欧洲欧洲政治界 公民社会机构和媒体都有责任
Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last.
当然 成员国之间的协调是存在的 有时甚至是成功的 但没有强大的欧洲机构 单个的成功将不会持续太久
(d) Develop and promote marketing and communication strategies vis à vis Governments, policy makers, the private sector, United Nations system and European Union institutions
(d) 制定和促进针对政府 决策者 私营部门 联合国系统和欧洲联盟机构的营销和沟通战略
There was a marginal decline in the external debt owed to two multilateral institutions, the Caribbean Development Bank and the European Investment Bank.9
拖欠两个多边机构,加勒比开发银行和欧洲投资银行的外债略降
In developing its relations with European countries, Kyrgyzstan will, alongside efforts on the bilateral level, step up its activity in the field of multilateral diplomacy, taking advantage of the unique opportunity to participate in the work of the European institutions dealing with issues of security (including in the Central Asian region), economic cooperation and the development of democratic institutions.
吉尔吉斯斯坦在发展与欧洲国家的关系时,除了在双边一级可作的努力之外,还将利用参与处理安全问题(包括中亚区域的安全问题)的欧洲机构的工作的独特机会,在多边外交 经济合作和发展民主体制等方面积极开展活动
The only institution that does have that power is the European Court of Justice in Luxembourg. But Germany s Constitutional Court can judge whether the actions of EU institutions are compatible with its constitution and the European Union treaties.
的确 德国宪法法庭对欧洲央行并无裁判权 所以也没权力去审判欧洲央行的行为 唯一有此权力的是位于卢森堡的欧洲法院 不过 德国宪法法庭有权判定欧盟各机构的行为是否符合其宪法和其它欧盟条约
Public and political awareness campaigns are also supported, in active cooperation with non governmental organizations and European institutions as well as partners within the Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society programme of the European Commission.
欧洲委员会实施的欧洲残疾人在开放社会独立生活方案范围内 联合会还与非政府组织及欧洲机构和伙伴积极合作 支持开展提高公共认识和政治认识的运动
They also committed themselves to achieving continued progress in fully integrating Latvia, Estonia and Lithuania into European and trans Atlantic institutions, including in supporting the preparations for integration with the European Union, NATO and the World Trade Organization.
它们并在促使拉脱维亚 爱沙尼亚和立陶宛充分纳入欧洲和跨大西洋机构,包括在支助它们进行准备以便与欧洲联盟 北约组织和世界贸易组织结合方面,致力于取得持续的进展
The European Union and donor countries have committed significant financial resources and political support for the formation of the Transitional Federal Government and its institutions.
欧洲联盟和各捐助国已承诺提供大量资金和政治支持 以帮助组建过渡联邦政府及其各机构
11. The Deputy Director reviewed recent developments in Central Europe and emphasized the importance of partnerships with other organizations and institutions, particularly the European Union.
11. 副局长回顾了中欧最近的情况 他强调说 必须与其他组织和机构 特别是与欧洲联盟建立伙伴关系
In West Africa, a major project aimed at strengthening training institutions, training of trainers and sharing of resources among countries in the implementation of training courses has been launched with the support of the European Commission and involving African institutions.
在西非 在欧洲委员会的协助下并吸收非洲机构参加 进行了一个旨在加强培训机构 培训培训人员和各国在举办培训班时分享资源的重要项目
Citizens are becoming increasingly disenchanted with European elites and supra national institutions such as the European Commission, which impose rules and regulations that conflict with their countries' economic interests and sovereignty. Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
最后 欧洲面临严重的治理赤字 公民对欧洲精英和超国家机构 如欧盟委员会 越来越不信任 因为它们所实施的规则和监管与其国家的经济利益和主权相冲突 选民焦躁不安 希腊选举结果就是明证 民族主义情绪在日益高涨 极右翼和极左翼煽动性政党在选举中纷纷得势
Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
当今的欧洲有着统一的货币和欧洲央行 ECB 这已被证明是金融危机期间维护货币稳定的利器 任何对这两个机构的作用的削弱 都会对欧洲共同利益造成严重损害 但是 过去几个月里欧盟各成员国政府的行为令人非常怀疑他们是否也这么认为
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.
欧盟委员会和其他主要的捐助者 正在寻找方法更多的将钱从机构 转向家庭支持 增强社区能力 来照顾他们自己的孩子
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.
让问题更加复杂的是 没人真正理解俄罗斯和欧洲机构和市场之间的确切关联 1998年LTCM公司的倒闭完全没人预料到 今天的欧洲准备好处置类似的重要金融机构倒闭事件了吗
The Liaison Officer is the main port of call for UNODC management and operational staff in their dealings with Brussels and Luxembourg based European Union institutions.
该联络官是毒品和犯罪问题办事处管理层和业务工作人员在同设于布鲁塞尔和卢森堡的欧洲联盟各机构打交道时的主要 停靠港
In addition, ELSA has a cooperation agreement with UNHCR and co operates with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and all the European Institutions.
另外 协会还同难民专员办事处签署了合作协议 并同红十字国际委员会(红十字委员会)以及所有的欧洲机构进行合作

 

Related searches : European Union Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions - Institutions Which