Translation of "financial compliance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Financial - translation : Financial compliance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门
Strict compliance with that principle was the basis for the Organization's financial stability.
严格遵循这一原则是本组织财政状况稳定的基础
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.
审计委员会所进行的不仅是财务报表审计 还进行业务和遵循情况审计
UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.
148. 儿童基金会同意确保遵守第15号财务通告第3修订版的各项要求
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.
71. 2005年 难民署将根据财务细则 注销未收捐款
(a) Strict compliance with United Nations financial rules and regulations, policies, procedures and budgetary policies in the financial administration of departmental
(a))对各部门方案进行财务管理时,严格遵守联合国财务条例和细则 政策 程序和预算政策
A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed.
6. 采用了将财务 遵守规定情况和增值各个方面结合起来的综合性审计办法
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.
财务计划规定的经常资源计划支出水平能够保证符合该具体目标的要求
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority
(f) 对财务事项是否符合财务条例与法律依据发表意见
(e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements
(e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告
2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound
( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好
The Act also included regulatory measures over banks and non bank financial institutions in compliance with relevant international instruments.
该法案还纳入了符合相关国际文书规定的银行和非银行金融机构管理措施
In compliance with financial rule 303.1, the proposed expenditures have been grouped under programme costs and programme support costs.
2. 根据财务细则第303.1条,拟议的支出已在方案费用和方案支助费用下分列
Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction.
对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
(m) 审查联合国内部管制系统 包括财务 业务 遵章管制 评估风险管理的效能
He also has a network of people that monitor the activities of NGOs to ensure their compliance with his financial interests.
他还雇用一批人员监视非政府组织的活动 以确保这些活动缴纳费用
OAPR conducted a full review and assessed that due diligence has been performed and compliance with the financial regulations and rules.
审计和业绩审查处进行了全面检查 评估已作出了适当努力并符合财务条例和细则
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
quot 16. Further requests the Secretary General to exercise utmost discipline in financial management to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, including rule 114.1 quot ,
quot 16. 又请秘书长执行最严格的财务管理纪律,确保遵行 联合国财务条例和细则 ,包括细则114.1 quot
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
quot 11. Further requests the Secretary General to exercise utmost discipline in financial management to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, including rule 114.1 on personal responsibility and financial liability quot , by the following text
quot 11. 还请秘书长在财务管理方面严守纪律,以确保遵照联合国财务条例与细则,包括关于个人责任和财务责任的细则114.1 quot ,
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
A total amount of 86,134 was written off in the financial statements on account of three uncollectable receivables in compliance with financial rule 110.15, compared with 13,734 written off in the biennium 1994 1995.
遵照财务细则第110.15条 财务报表中由于三笔无法收取的应收帐款注销了总额86,134美元 而1994 1995两年期注销金额为13,734美元
(b) Establishment of an effective financial and regulatory regime to deny criminals and their illicit funds access to national and international financial systems, thus preserving the integrity of financial systems worldwide and ensuring compliance with laws and other regulations against money laundering through
(b) 建议有效的金融和管制制度 使罪犯及其非法资金无从进入国家和国际金融系统 从而保持全世界金融系统的健全性并确保遵守法律和其他打击洗钱的条例 做法有
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
Reform efforts in this area focus on improved financial information reporting, on cost saving measures, on enhancing transparency and on ensuring compliance, as follows
3. 这方面的改革重点包括改进财务信息报告 实行节省费用措施 提高透明度以及确保合规操作 具体如下
(d) Compliance.
(d) 合规操作
Compliance Committee
二 遵约委员会
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
For developing countries to be able to have competition law enforcement credibility, resources both financial and human should be available for undertaking compliance follow up.
为此发展中国家能够建立竞争执法信誉 应该为开展守法后续活动提供资金和人力资源
Financial Action Task Force on Money Laundering, Methodology for Assessing Compliance with the FATF 40 Recommendations and the FATF 8 Special Recommendations (27 February 2004).
洗钱问题金融行动特别工作组, 金融行动特别工作组的40条建议和 8项特别建议遵守情况的评估方法 2004年2月27日
17. For each administration, the Board has concluded that the presentation of the financial statements was generally in compliance with the United Nations accounting standards.
17. 对每一个行政部门而言,审计委员会的结论是,财务报表的表述形式一般符合联合国会计标准
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department.
第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门
(9) compliance trainings
合规 培训 情况
General compliance issues
一般性遵约问题
Policies and compliance
政策和遵规
Legal and compliance
二. 法律 履约约和汇报
Who verifies compliance?
我們制定的 誰來核買對錯呢?
Such compliance requires states to not only identify and freeze without delay terrorist related assets, but also ensure that terrorists and their suppliers are prohibited from accessing the international financial system or receiving economic resources or financial services.
对这种义务的遵守要求各国不仅查明并不加拖延地冻结与恐怖主义有关的资产 而且要确保恐怖分子及其供应者被禁止进入国际金融系统或者得到经济资源或金融服务
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources
第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应

 

Related searches : Financial Reporting Compliance - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant - Compliance Fee - Material Compliance