Translation of "further matter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The matter was pending further investigation | 附注是财务报表的组成部分 |
The matter should not be pressed further. | 此事不应进一步催促 |
The matter should therefore be given further consideration. | 因此,这个问题应详加以考虑 |
The Group would appreciate further clarification on that matter. | 本集团希望得到有关此事的进一步澄清 |
The matter is closed! I'll discuss it no further! | 此话题到此结束 我不会再与你讨论 |
He would elaborate further on the matter in informal consultations. | 他将在非正式协商时进一步详述此事 |
That was a matter which required further in depth examination. | 这一问题需要进一步深入探讨 |
Nothing further was heard on the matter until February 1996. | 在其后至1996年2月这一段时间内没有听到任何有关这一事项的消息 |
It would make further comments on the matter during informal consultations. | 她说 欧盟关切地注意到咨询委员会的意见和建议 重申全力支持联东办事处的工作 |
We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | 我们正在密切关注在这一问题上的进一步事态发展 |
Further decides to consider the matter at the second Conference of the Parties. | 进一步决定在第二届缔约方会议审议这个事项 |
It was therefore not necessary for the Committee to take up the matter further. | 因此,委员会不必进一步 审查这一事项 |
The Secretary General thus respectfully suggests that the General Assembly consider the matter further. | 因此 秘书长谨建议大会进一步审议此事项 |
The matter was further considered in the course of the Chairman s open ended consultations. | 这项问题在主席不限成员名额的协商中又进一步加以审议 |
The Special Representative promised to pursue this matter further with all the parties concerned. | 特别代表承诺与所有有关当事方进一步处理该问题 |
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted. | 一些会员国请求对这一建议作进一步澄清 并希望在这些措施获得通过之前就此事项作进一步讨论 |
The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known | d 包括相当于69 490美元的不可兑换的布隆迪法郎 |
The Committee could either hold further informal consultations or take a vote on the matter. | 委员会可以或者举行进一步的非正式协商,或者就该问题举行表决 |
The Special Representative will comment further on this matter in another report.F. Other legal matters | 特别代表将在另一份报告中对这一事项作进一步的评论 |
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB. | 高级别管理委员会和行政首长协调会将进一步讨论这一事项 |
Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. | 文件UNEP GCSS.IX 3 Add.1就此提供了进一步的信息 |
The Committee comments further on this matter in its discussions of sections 9 and 10 above. | 委员会在上文讨论第9款和第10款过程中进一步就此事项提出了意见 |
The General Assembly should defer its deliberations on that matter pending receipt of a further report. | 大会在收到进一步报告之前应推迟对此的审议 |
She acknowledged, however, that she had not explored the matter further, by requesting bids, for example. | 但她承认她没有进一步探讨这件事,例如通过招标 |
In this context, the Committee agreed to review the matter further at its fifty ninth session. | 在这方面,委员会同意在其第五十九届会议上进一步审查此一事项 |
She will follow up with their permanent missions in Geneva in order to pursue the matter further. | 她将同这些国家设在日内瓦的常驻代表团进一步落实此事 |
The Committee decided to establish an inter sessional working group to discuss the matter of confidentiality further. | 委员会决定设立一会间工作组 进一步讨论有关保密的事宜 |
(b) Further requests those bodies to submit their comments, as a matter of priority, for its consideration. | (b) 进一步请这些机关作为优先事项提出它们的意见 供其审议 |
The treatment of what is called the maintenance base is another matter that requires further refinement and clarification. | 38. 对所称的维持基数的处理是另一个需进一步修订和澄清的事项 |
The Committee decided to consider the matter further only if mandated to do so by the General Assembly. | 50. 委员会决定 只有在大会授权的情况下 才进一步审议该事项 |
Further headway must also be made with unilateral acts of States, notwithstanding the complexity of the subject matter. | 59. 尽管国家的单方面行为是一个复杂的主题 也必须在这方面取得进一步进展 |
The present report provides additional clarification to assist the General Assembly in its further consideration of the matter. | 本报告作出更多的澄清以协助大会进一步审议这个问题 |
CCAQ suggested that the matter be postponed until the further necessary research and analysis had been carried out. | 行政协商会的建议是,应当进行更多的必要研究分析之后再来审查这件事 |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. | 秘书处表示 将提出这一问题 供2005年稍后计划举办的讲习班进一步审议 |
We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter. | 我们期待着大会本届会议期间在这个问题上取得进一步进展 |
The Committee had decided to consider the matter further only if mandated to do so by the General Assembly. | 委员会决定 只有在大会授权的情况下 才进一步审议该事项 |
The further strengthening of the United Nations crime and justice information network is therefore a matter of great importance. | 因此 进一步加强联合国犯罪和司法信息网是一项极其重要的事情 |
62. Ms. PEÑA (Mexico) stressed that further discussion of the matter should take place at a formal public meeting. | 62. PEA女士(墨西哥)强调说,关于该事项的进一步讨论应在公开的正式会议上进行 |
The Committee further considers it a serious matter that women above the age of 30 suffer discrimination in employment. | 委员会还认为 30岁以上的妇女在就业方面受到歧视是一个严重的问题 |
The Committee will comment further on the matter in its report on the report of the Board of Auditors. | 委员会将在其关于审计委员会的报告内进一步评论这个事项 |
If the coordinator finds that further information is needed, the coordinator will take the matter up with the State party. | 反种族主义中心是一个非政府组织 提倡人权和机会均等 并从事种族主义和种族歧视问题研究 |
India's already strong domestic legislation on the matter had been further strengthened with the enactment of its Money Laundering Act. | 反洗钱犯罪 的颁布使印度在这一方面早已经十分强大的国内立法得到进一步的健全 |
Having noted the differing views expressed, the Working Group felt that the matter required further consideration at the next session. | 工作组注意到这些不同意见 认为这一问题需在下届会议上进一步审议 |
On 20 November, the Government further reported that the National Human Rights Commission had initiated an investigation into the matter. | 11月20日 政府进一步答复说 国家人权委员会已开始对此事进行调查 |
The Taliban leaders agreed that the matter should be discussed further in talks between the United Nations and the Taliban. | 塔利班领导人同意,联合国和塔利班应举行会谈,对这一问题作进一步讨论 |
Related searches : Matter Further - Different Matter - Reading Matter - Timely Matter - People Matter - Particular Matter - Suspended Matter - Plant Matter - Another Matter - Sensitive Matter - Matter For - New Matter