Translation of "had been offered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Been - translation :

Had been offered - translation : Offered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He had been offered protection but had rejected it, and later reported that the threats had ceased.
向他提供了保护 但遭到拒绝 后来据报威胁已经停止
The opinion offered by the Legal Counsel had been given serious consideration by the host country.
面 东道国慎重地考虑了法律顾问提出的意见
The Puerto Rican people had never been offered the possibility to exercise fully their right to self determination.
波多黎各人民从来没有被给予机会来充分行使他们的自决权
There was also an element of arbitrariness, in that not all staff had been offered such an opportunity.
此外,还有不合理的成分,因为并没有为所有工作人员提供这种机会
Both parties had stated that peaceful reunification was their goal and had offered strikingly similar sets of proposals, yet there had been no decisive movement towards negotiations.
双方均表示,和平统一其目标,而且提出了极为相似的建议,但却没有任何迈向谈判的决定性举动
France had already offered its technical expertise.
法国已经表示愿意提供技术专门知识
I had to take what Gela offered.
我不得不接受 Gela 的出价
GPS and GLONASS, which had been offered by Governments as operational candidate systems, were evaluated, recognized and accepted in 1996.
1996年已对一些国家政府作为备用系统提供的全球定位系统和全球轨道导航卫星系统进行了评价和验收
In that context, she noted that only about 30,000 refugees had been accepted by developed countries during 1995, as compared with the millions of people who had been offered refuge by developing countries.
在这方面,她注意到,在1995年期间,只有约3万难民被发达国家接收,而发展中国家为数百万人提供了庇护
The Iran Space Agency offered to assume a coordinating role in the regional task force that had been proposed during the discussions.
伊朗空间局提出愿意承担讨论中提议成立的区域工作队的协调工作
Had the United States accepted the compensation proposal offered by Cuba at the time, all the claims would already have been paid.
如果美国接受古巴当时提出的补偿提议,所有的索赔现在应已全部支付完毕
Our response has been the one we have always offered.
我们的反应一如既往
I've been offered a teaching post. May I know where?
他们给了我一份教书的工作
In September she had been in Peru, where she had gathered information on the causes of emigration and the consular protection offered by that country to its nationals abroad.
今年9月 她在秘鲁 在那里她收集了关于移民的原因和该国对在国外侨民给予领事保护等方面的情况
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
若不然 獻祭 的 事 豈 不 早 已 止住 了 麼 因 為禮 拜 的 人 良心 既 被 潔淨 就 不 再 覺 得 有罪 了
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
若 不 然 獻 祭 的 事 豈 不 早 已 止 住 了 麼 因 為 禮 拜 的 人 良 心 既 被 潔 淨 就 不 再 覺 得 有 罪 了
The Committee noted with appreciation that, since its forty seventh session, additional resources for 2005 had been offered by various Member States and organizations.
14. 委员会赞赏地注意到 自其第四十七届会议以来 各会员国和各组织为2005年提供了额外资源
31. The traditional methods for surveying and resource mapping had been rendered obsolete through the possibilities offered by the application of space science technologies.
31. 应用空间科学技术所提供的可能性使传统的勘察和资源绘图方法变得陈旧
Some leaders of other armed groups have been offered government positions.
一些其他武装团体领导人已经分到政府职位
Plus the reward that's been offered for Duncan and his brother.
外加邓肯兄弟俩的通缉赏金
The Subcommittee noted with appreciation that since its previous session additional contributions had been offered by various Member States and organizations and that they had been acknowledged in paragraphs 38 and 39 of the report of the Expert.
27. 小组委员会赞赏地注意到 自从上届会议以来 各会员国及组织又提供了一些捐款 专家报告第38和39段中已对捐款表示感谢
It had been expected that intermediaries, including tour operators and travel agencies, would disappear with the growth of the Internet and the new services offered.
预计 随着互联网的增长和各种新服务的提供 包括旅游运营商和旅行社等中介将会消失
There had been a marked decrease in illiteracy, with very large numbers of students attending literacy courses, which were offered on a non discriminatory basis.
23 文盲率显著下降 大量学员参加扫盲班 这些扫盲班在不歧视的基础上举办的
Despite technological advances, decreasing costs and increasing quot user friendliness quot , the potential offered by those technologies had not yet been fully assessed or realized.
尽管技术进步费用降低和使用更加方便 但这种技术提供的潜在好处尚未得到充分评估或实现
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
亞伯拉罕 因 著信 被 試驗 的 時候 就 把 以撒 獻上 這便 那 歡喜領 受 應許 的 將自己 獨生 的 兒子 獻上
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
亞 伯 拉 罕 因 著 信 被 試 驗 的 時 候 就 把 以 撒 獻 上 這 便 那 歡 喜 領 受 應 許 的 將 自 己 獨 生 的 兒 子 獻 上
No matter that Johnson had been permanently banned from Twitter for harassment or that he offered no concrete evidence or that he had lobbed false accusations in the past and recanted them.
即使约翰逊已因骚扰遭推特永久封禁 也没有提供任何具体证据 而且他曾炸出大量错误质控 后来又都公然否认
Chandler offered her marriage and told her he had a bad heart.
钱德勒向她求婚 骗她说他心脏很差
26. In addition, the independent experts had offered to participate in the study but, to our knowledge, none of them has been approached for this purpose.
26. 此外 独立专家已主动提出参与该研究 但就我们所知 没有为此目的而同这些人进行过接触
The Subcommittee noted that it had been presented with a list of training activities offered in 1998 within the framework of the recently created regional Centre.
小组委员会注意到已向其提交了提议1998年在这一新建立的区域中心范围内开展的培训活动一览表
The Subcommittee noted with appreciation that, since its previous session, additional resources for 2004 had been offered by various Member States and organizations and had been acknowledged in the report of the Expert (A AC.105 840, paras. 50 and 51).
32. 小组委员会赞赏地注意到 自从上一届会议以来 又收到了一些会员国和组织为2004年提供的资源而且已对此在专家报告中 A AC.105 840 第50和51段 表示感谢
23. Because of the short duration of United Nations aviation contracts in 1992 1993, costs were usually above what could have been obtained if a longer tenure had been offered to the vendors.
23. 由于在19921993年期间联合国的飞行合同都属短期性质,费用通常高于如果给予供应商较长期限的合同
Although the brotherly hospitality the Sudanese people had offered to Eritrean refugees over three decades must be acknowledged, it was no secret that the refugees had been subjected to maltreatment, restrictions and abuse.
虽然必须承认,苏丹人民在过去三十年给予厄立特里亚难民以兄弟般的款待,但难民受到虐待 限制和侵犯的情况不秘密
D'you know how much I've been offered to poison this man? 10 dollars.
你知道别人付我多少钱 来毒死这家伙么
National telemedicine programmes linked to the information available via the Consortium had also been established in Georgia, Uzbekistan, Kazakhstan and Ukraine, all of which offered training and grants.
另外还在格鲁吉亚 乌兹别克斯坦 哈萨克斯坦和乌克兰开设与经由联合会所提供信息联网的国家远距医学方案 所有方案都提供培训和奖助金
41. Mr. Kamal (Pakistan) offered his deepest condolences to the families of four Americans who had been killed in a terrorist attack in Pakistan on 12 November 1997.
41. Kamal先生(巴基斯坦)向1997年11月12日在巴基斯坦发生的一场恐怖分子攻击中被杀害的4名美国人的家属表示最深切的悼念
Unfortunately, the Government offered no explanation as to how these injuries had been inflicted, nor whether an inquiry into allegations that the police were responsible would be conducted.
遗憾的 政府没有解释这些伤害如何造成的 也没有说否调查了警察负有责任的指控
However, the international community had not offered significant support to their integration indeed, UNHCR was preparing for a final pull out from the programme before major infrastructure arrangements and basic social services had been completed.
但国际社会并没有为他们的安置提供大力支持 实际上 难民专员办事处正准备在主要基础设施安排和基本社会服务完成之前从该方案中最终退出
The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge.
尽管控方尚未提供证据 提交人没有机会辩护对自己的指控 审判法庭就把对证据的这种评估作为其命令的依据
Algeria had always offered its hospitality to refugees, and in particular to Saharawi refugees.
阿尔及利亚一直在慷慨接收难民 特别撒哈拉难民
Pakistani peacekeeping contingents had also voluntarily offered to assist local authorities in mine clearance.
巴基斯坦维持和平特遣队也已自愿表示愿在排雷方面向地方当局提供协助
Training military personnel in international humanitarian law had preventive value and offered operational advantages.
97. 对军事人员就人道主义国际法进行培训 有预防和操作方面的好处
Sophie's attitude toward me had changed radically, though she offered nothing more than friendship.
苏菲的对我的态度完全转变了 尽管她所付出的只有友情
During those meetings, recommendations and suggestions offered by Committee members and observers at meetings of the Working Group on Parking had been passed to the City for its consideration.
在这些会议 上,已将委员会成员和观察员在停车问题工作组会议上提出的各项建议和提议转达 给纽约市审议
At the sixty first session, the State party informed the Committee that the compensation offered had been increased, see summary record (CCPR C SR.1619) of 21 October 1997.
在第六十一届会议上,缔约国告知委员会,补偿额已增加,见1997年10月21日简要记录(CCPR C SR.1619)

 

Related searches : We Had Offered - Had Been - Been Had - Have Been Offered - Has Been Offered - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting