Translation of "harmonized rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harmonized - translation : Harmonized rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004)
(t) 统法协会关于由中间人持有的证券的统一实质性规则研究组 2004年9月18日至22日 匈牙利布达佩斯
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
The rules and procedures of United Nations development cooperation must be simplified and harmonized if it was to be made more efficient.
76 联合国发展合作的准则和程序的简化和协调对于提高效率是非常重要的
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
儿童基金会还同意报告的意见 认为与薪资和津贴有关的细则 条例和业务程序应当简化和统一
The same report further suggests that harmonized rules that rely for their enforcement on unilateral actions taken by the harmed jurisdiction would be disadvantageous for small economies and would not meet their concerns with regard to extra territorial conduct with negative effects on their domestic markets, so such harmonized rules should include a rule that prevents all export cartels.
33 该报告进一步建议 依靠受害管辖国采取执法或单方面行动的统一规则对小经济体不利 不能满足其对不利地影响到其国内市场的域外行为的关注 因此 此种统一规则中应当包括一项防止所有出口卡特尔的规则
The working group has developed harmonized regulations to govern procurement activities procurement rules are being developed for submission to and approval by responsible governing bodies.
该工作组已经制定了统一的管理采购活动的规章条例 正在拟定并将提交采购规则,供主管理事机构核准
Draft harmonized reporting guidelines
报告的统一指导方针草案
Globally Harmonized System of Classification
附件2 对 关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册 第四修订版(ST SG AC.10 11 Rev.4)的修改 ST SG AC.10 32 Add.27
In addition, the Environmental Management Authority has stated that it intends to incorporate the harmonized forms as part of the waste management rules which it is currently developing.
2 还请 秘书处向缔约方大会第八届会议提交通知书和转移文件表格的修订版 包括如何使用这些表格的指南说明 供其审议和酌情予以通过
At first sight, that makes a lot of sense. Harmonized systems of rules make it easier for capital and labor to move around in search of their best use.
发自布拉格 承载着欧盟单一市场的其中一块基石就是统一性 这上看去非常合理 因为一个统一规则之下 资本和劳动力都能自由流动并实现最优配置
The Committee requests that these tables be harmonized.
委员会要求将这些表格进行统一
quot III. A HARMONIZED AND INTEGRATED APPROACH TO
Tlm,1, quot 三 以和谐统一的办法进行有关 LG39 .
The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports.
审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
(c) 加强 切实有效和协调地利用跨境水资源
(iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances
(三) 针对所有耗氧物质订立具体的统一制度编码
(e) Harmonized and streamlined procedures for monitoring receivables and remittances.
(e) 统一和精简程序 以监测应收账款和汇款情况
These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system.
这些激励措施应该在联合国系统内加以统一
Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
具体而言 需要统一的广播标准和有效的数字权利管理
I agree but the broadcasting must be harmonized with the bells.
我同意 但广播 必须和钟声想协调
Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth.
它们的反应措施 协调一致的国家出口管制 导致了澳大利亚集团的诞生
5. By establishing a harmonized set of rules for the two types of instruments covered, the Convention will provide greater legal certainty in their use for day to day commercial transactions, as well as marshall credit for public borrowers.
5. 该公约由于为这两种单证确立了一套统一规则 因而它对于日常商业交易中的使用提供了更大的法律确定性 还可使公共借款人的信誉到位
It was suggested that, by establishing harmonized rules on those presumptions, the Model Provisions would, on the one hand, foster legal certainty and, on the other hand, help recover assets that were transferred by the debtor in bad faith.
据认为 通过就这些假设订立协调一致的规则 示范法律条文一方面将促进法律的确定性 另一方面将有助于追回债务人出于欺诈而转让的资产
After considering the different views expressed, the Working Group felt that, notwithstanding the importance of those rules in insolvency proceedings, it would be preferable for the Working Group not to attempt to provide a harmonized solution for that matter.
经审议所发表的各种意见后 工作组认为 尽管这些规则在破产程序中很重要 工作组最好还是不要试图在现在这个时候为这个事项提供一个协调一致的解决办法
Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.
此外 工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调
Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process.
继续协调法律和政策以加速改革进程
With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended
㈢ 关于报告的统一指导方针草案 委员会间会议建议
C. Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
C. 全球化学品统一分类和标签制度 的实施情况
(iv) Implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
㈣ 实施 全球化学品统一分类和标签制度
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
Amendments to the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals (GHS)
对 全球化学品统一分类和标签制度 (全球统一制度) (ST SG AC.10 30)的修改
Methods for and approaches to evaluating South South cooperation needed to be harmonized.
南南合作的评价方法和办法需要统一
(iii) Labelling harmonized labels on appliances with low energy consumption shall be introduced.
(三) 标签 应当对低能耗器具实行加贴统一标签的办法
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会
Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
伊斯兰会议组织(大会第3369(XXX)号决议)
Discussions focused in particular on the draft harmonized reporting guidelines (see chapter I, sect.
会议特别重点讨论了统一报告准则草案 见第一章 F节
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
But rules are rules.
但規定就是規定
Work of the Committee regarding the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
委员会有关全球化学品统一分类和标签制度的工作
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group.
这一做法符合联合国发展集团提议的统一结构
There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS).
9. 在给较清洁的技术下定义和在 协调制度 内将这些技术分类存在着一些困难
Harmonized systems for criminal investigations and the gathering and analyses of intelligence will be promoted.
将促进建立刑事调查和收集分析情报的协调系统
This is one of the flaws in the GAW in ensuring a harmonized data set.
在保证统一数据资料方面 这是全球大气观察的一个缺陷

 

Related searches : Harmonized System - Harmonized With - A Harmonized - Globally Harmonized - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data - Harmonized Process - Harmonized Standards - Harmonized Code - Harmonized Tax - Harmonized Framework - An Harmonized