"统一规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
简化和统一规则和程序 | Simplification and harmonization of rules and procedures |
传统规则 | Traditional rules |
A. 电子签字统一规则草案 207 211 17 | A. Draft uniform rules on electronic signatures |
审议 1952年统一某些扣押海船规则的 | Chapter I CONSIDERATION OF THE REVIEW OF THE INTERNATIONAL |
54. 赞成避开此种规则的人认为 此种规则有可能无意中造成不统一 因其并不形成促使在转让中统一法律冲突规则的全面法律制度 | In favour of avoiding such rules, it was observed that they might inadvertently result in disunification, since they did not form a comprehensive legal regime unifying conflict of laws in assignments. |
简化统一规则和程序 交易成本和效率 | Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency |
这个问题应该在统一规则草案中处理 | That question deserved to be addressed in the draft uniform rules. |
(k) 统一各种担保交易法 包括冲突法规则 | (k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules. |
一 审议 1952年统一某些扣押海船规则的国际公约 | I. Consideration of the review of the International Convention for the Unification of Certain Rules |
因此 统一规则不应不准使用其他认证方法 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
K. 协调统一各种担保交易法 包括冲突法规则 | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
因此 统一规则不应当有碍其它认证技术的使用 | Thus, the uniform rules should not discourage the use of other authentication techniques. |
4. 工作组在其第二十四届会议上首先审议了秘书长题为 quot 统一规则的讨论及初稿 quot 的报告(A CN.9 412)中所载的一些统一规则初稿 | At its twenty fourth session, the Working Group commenced its work by considering a number of preliminary draft uniform rules contained in a report by the Secretary General entitled quot Discussion and preliminary draft of uniform rules quot (A CN.9 412). |
传统 纪律和规则是我们的工具 | Tradition, discipline and rules must be the tools |
请工作组向委员会提供充分的规则要素 以便对将拟定的统一规则范围作出明智的决定 | The Working Group had been requested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared. |
二. 就数字签字统一规则拟审议的法律问题和可能制 | II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN UNIFORM RULES ON DIGITAL SIGNATURES 17 150 6 |
规则一 | Rule no. 1 |
传统 纪律和规则是我们必须的工具 | Tradition, discipline and rules must be the tools |
21. 支持基于转让时间的优先权规则的论据有 此种规则简单 切实可行 符合一些国家的法律传统 | Arguments in favour of a priority rule based on the time of assignment included that such a rule was simple, practical and conforming with legal tradition in a number of countries. |
有人建议 如果工作组为了后一个目的想限制本统一规则草案的适用范围 则可能需要在B条草案之中加插一段 内容如下 quot 本统一规则适用于有以下特征的法律制度所发的证明 | It was suggested that, should the Working Group wish to circumscribe the scope of the draft uniform rules to the latter purpose, an opening paragraph might need to be inserted in draft article B along the following lines These uniform provisions apply to certificates issued pursuant to a legal regime having the following attributes . |
一般规则 | General rules |
例如 验证局表明它遵守了统一规则规定的行为标准就可以反驳以上推定 | The certification authority could rebut the presumption, for example, by demonstrating that it had adhered to a standard of conduct that might be established by the uniform rules. |
kppp 规则文件没有包含一条默认规则 | kppp rulefile does not contain a default rule |
规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句 | A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9 |
3. 审议 1952年统一某些扣押海船规则的国际公约 的审查事宜 | 3. Consideration of the review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea going Ships, 1952 |
第一条规则... | First rule |
其中一些规定禁止导致剥夺统一供应机会(歧视)的步骤 而另一些规定则禁止 quot 逼迫型 quot 销售技术或实行统一最低价格的做法 | Some of these prohibitions cover steps which have the result of denying uniform opportunities for supply (discrimination), while others cover aggressive selling techniques or the imposition of uniform minimum prices. |
33 该报告进一步建议 依靠受害管辖国采取执法或单方面行动的统一规则对小经济体不利 不能满足其对不利地影响到其国内市场的域外行为的关注 因此 此种统一规则中应当包括一项防止所有出口卡特尔的规则 | The same report further suggests that harmonized rules that rely for their enforcement on unilateral actions taken by the harmed jurisdiction would be disadvantageous for small economies and would not meet their concerns with regard to extra territorial conduct with negative effects on their domestic markets, so such harmonized rules should include a rule that prevents all export cartels. |
55. 经讨论 工作组同意 统一规则草案原则上应包括关于验证局在参与数字签字机制方面的赔偿责任的规定 | After discussion, the Working Group agreed that, in principle, the draft uniform rules should contain provisions regarding the liability incurred by certification authorities in the context of their participation in digital signature schemes. |
因此 该自然人在事实上和法律上是否有权代表该法人行事的问题将由统一规则以外的有关法律规则解决 | The question as to whether the natural person did in fact and in law have the authority to act on behalf of the legal person would thus be left to the appropriate legal rules outside the uniform rules. |
因此 有人建议 统一规则草案不应对一份证书的内容拟订最低的要求 | Accordingly, it was suggested that no minimum requirements should be established by the draft uniform rules as to the contents of a certificate. |
在对统一规则的形式作出最后决定之前 关于在晚些阶段草拟一项公约的建议不应当使工作组从当前的任务分心和偏离当前的工作假设 工作组当前的任务是 拟订关于数字签字和其它电子签字的统一规则草案 而其当前的工作假设是 统一规则将采取法律规定草案的形式 | Pending a final decision as to the form of the uniform rules, the suggestion to prepare a convention at a later stage should not distract the Working Group from its current task, which was to focus on the preparation of draft uniform rules on digital and other electronic signatures, and from its current working assumption that the uniform rules would be in the form of draft legislative provisions. |
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 | It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
在某些系统中 它是随意性 是不规则 是混乱 | It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems. |
第一部分 一般规则 | Headings 29 |
第一部分 一般规则 | Individual opinions |
第一部分 一般规则 | Rule |
第一部分 一般规则 | Part one. General rules |
第一部分 一般规则 | Meetings of the Committee 133 2. |
第一部分 一般规则 | Meetings of the Committee |
第一部分 一般规则 | Meetings of the Committee 171 2. |
第一部分 一般规则 | Headings 189 78. |
如果统一规则草案中涉及验证局问题 那就有必要提及这类标准 | Reference to such criteria was necessary if the draft uniform rules were to deal with certification authorities. |
项目3 审议 1952年统一某些扣押海船规则的国际公约 的审查事宜 | Item 3 Consideration of the Review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea going Ships, 1952 |
12. 欧盟欢迎关于放射源进出口国际统一准则 这与 放射源安全和保安行为准则 的规定基本一致 | The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. |
相关搜索 : 规则统一 - 规则一 - 规则系统 - 系统规则 - 规则系统 - 一些规则 - 一般规则 - 一些规则 - 一般规则 - 一般规则 - 一套规则 - 一般规则