Translation of "headquarters country" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Sustainable base structure in country offices and at headquarters | 1. 国家办事处和总部的可持续基础结构 |
It coordinates the issuance of host country visas and reports all changes at Headquarters to the host country. | 它协调领取东道国签证事宜 并向东道国报告总部的所有变化 |
Country office and headquarters divisions are continuously reminded to adhere to these procedures. | 不断提醒国别办事处和总部各司遵守这些程序 |
During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments. | 在这一期间内 监督厅完成了32项审计 27项国别业务和5项总部任务 |
15. The increase in cost changes, mentioned in paragraph 13 above, results from increases related to higher standard salary costs ( 721,200 at country offices and 123,200 at headquarters), and inflation adjustments ( 445,500 at country offices and 142,600 at headquarters) which are partially offset by a decrease in relation to inflation rates of 302,500 at headquarters and 162,600 at country offices. | 15. 上文第13段提到的费用变动的增加是由与较高标准的薪金费用(国别办事处721,200美元 总部123,200美元)和通货膨胀调整(国别办事处445,500美元 总部142,600美元)有关的增长造成的 这被与总部和国别办事处的有关的通货膨胀率下降 分别为302,500美元和162,600美元)部分地抵销 |
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | 在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算 |
(d) Basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and host country | (d) 关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则 |
The projects are both Headquarters generated, with multi country implications, and generated from programme countries directly. | 这些项目有些是从总部筹划的,涉及多个国家,有些是方案国家直接筹划的 |
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs). | 在国家一级和总部层面 开发计划署采取了两性平等问题协调员制度 |
This section deals with the programme support component of the budget related to country offices and headquarters. | 49. 本节涉及与国家办事处和总部有关的预算的方案支助部分 |
65. His country had welcomed the transfer of the UNRWA headquarters from Vienna to the Gaza Strip. | 65. 马来西亚欢迎工程处总部从维也纳迁到加沙地带 |
Thus, for example, funds raised at the country level may not be used to finance programme expenditures at the headquarters level or in other countries, although the support cost income generated at the country level could cover some related headquarters administrative expenditures. | 比如说 国家一级筹集的资金不能用于总部一级或其他国家的方案开支 尽管国家一级产生的支助费用收入可用于某些有关的总部行政开支 |
When a country programme is prepared at the country level, headquarters and the Executive Board have key responsibilities in reviewing programme activities, but the process begins and ends at the country level. | 在国家一级拟订国别方案时,总部和执行局在审查方案活动方面负关键责任,但这一过程开始和结束于国家一级 |
Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | 1983年以来 提高妇女地位研训所的总部一直设在多米尼加共和国 房地由东道国捐赠 |
The Special Unit will strengthen collaboration within UNDP at both Headquarters and at the country and regional levels. | 50. 特设局将加强与开发计划署总部以及国家和区域两级的合作 |
She noted that the Fund's Audit Services Branch communicated with country offices and headquarters divisions on audit issues. | 她指出 基金的审计事务处就审计问题与国家办事处和总部各司联络 |
CSO prepared by country office in collaboration with Government and technical support from headquarters Executive Board reviews CSO | 国别战略说明由国别办事处与政府和总部技术支助部门协商拟订 |
It will work in internally matrixed arrangements with UNDP country offices, regional centres and headquarters to ensure its implementation. | 特设局将与开发计划署各国家办事处 区域中心和总部作出内部矩阵安排 确保框架的执行 |
Through a decentralized process, each regional office conducted a review of its country offices' budgets, with oversight from headquarters. | 通过权力下放进程 国家办事处预算由所属的各区域办事处负责进行审查 并由总部监督 |
The reform measures are taking place at headquarters, regional and country levels, with leadership provided at the highest level. | 改革措施由最高层牵头 正在总部 区域和国家各个层面实施 |
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会核准 |
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 4. 本组织总部如迁至另一个国家 该成员国应尽快同本组织签订总部协定 交由理事会批准 |
If the headquarters of the Organization is moved to another country, the member in question shall, as soon as possible, conclude with the Organization a headquarters agreement to be approved by the Council. | 2. 本组织及其执行主任 工作人员和专家以及各成员代表在日本领土内的地位 特权和豁免 应继续受制于日本政府和国际热带木材组织于1988年2月27日在东京签订的总部协定 以及为本协定的有效运作可能需要的修正案 |
(b) In the event of the headquarters of the Organization being moved from the country of the host Government or | (b) 本组织总部迁离东道国政府的领土 或 |
Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York | 5. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
The RCF was largely prepared internally within RBAS headquarters with relatively limited discussion even with Resident Representatives and country offices. | 44. 区域合作框架主要是在内部 在阿拉伯国家区域局总部内 制定的 即使是与驻地代表和国家办公室的讨论也比较有限 |
Such networks make use of tasks managers, enable Headquarters and country coordination, and use information technology and liaise with ACC. | 此种网络利用任务主管机构,使总部能与各国协调,利用信息技术并与行政协调会联系 |
This increase results in great part from higher standard salary costs for country offices and lower vacancies at headquarters and country offices, as indicated in paragraph 28 of Part Three. | 这一增长在很大程度上是由国别办事处较高标准的薪金费用及总部和国别办事处较少空缺造成的 正如第三部分第28段所显示的那样 |
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York | 2. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York | 2. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用 |
(c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement | (c) 就实施总部协定的有关问题 代表联合国参加与东道国举行的谈判 |
Various personalities there called for United Nations Headquarters to leave the United States if that country continued to violate international law. | 这次会议许多人士要求 如果美国继续违反国际法 联合国总部应离开该国 |
Of the 57.4 per cent of total appropriations, 47.1 per cent relates to country offices and 10.3 per cent to headquarters. | 在占批款总数的57.4 中 47.1 涉及国家办事处 10.3 涉及总部 |
Headquarters will continue to provide vision, strategy, advocacy, coordination and play a supervisory role in support of country and regional operations. | 65. 总部在支持国家和区域业务中 将继续提供看法和战略 进行倡导和协调 并发挥监督作用 |
At the headquarters level, the Network includes 20 interested United Nations organizations which participate in and support the country level groups. | 在总部一级,该网络包括20个参加并支持国家一级专题组的联合国有关组织 |
83. The four UNDP headquarters premises cost 10.2 million in 1996 in rental and running costs. UNDP plans to move 20 per cent of its Professional headquarters staff (about 60 personnel) to country locations by 31 December 1999, and thereby secure rental savings at headquarters. Maintenance and alterations | 83. 1996쓪ꎬ뾪랢볆뮮쫰쯄룶ퟜ늿랿짡뗄랿ퟢ뫍퓋럑듯1020췲쏀풪ꆣ뾪랢볆뮮쫰볆뮮떽1999쓪12퓂31죕ꎬ붫웤20ꎥ뗄ퟜ늿튵죋풱ꎨ풼60죋ꎩ뗷떽룷맺뗘뗣ꎬ틔듋뷚쪡ퟜ늿뗄랿ퟢꆣ |
The Committee also notes the institutionalization of integrated results orientated budget preparation and review mechanisms through country programme management plans for country offices and office management plans for regional and headquarters offices. | 3. 委员会还注意到 已通过国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划 将注重成果的综合预算编制和审查机制制度化 |
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence. | 人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处 特别是非洲的国家办事处 并从总部调拨资源加强其区域存在 |
The appropriate format for cost recovery for services provided by UNDP to UNCDF at both headquarters and country levels is under preparation. | 目前正在拟定适当的方式 以收回开发计划署在总部一级和国家一级向资发基金提供的服务费用 |
The programme support component of the budget comprises two subcomponents (a) programme support country and regional offices and (b) programme support headquarters. | 55. 预算的方案支助组成部分包括两个小部分 (a) 方案支助 国家和区域办事处 和(b) 方案支助 总部 |
As presented in table 2, the gross volume increases for country offices and headquarters amount to 13.1 million and 2.9 million, respectively. | 34. 如表2所示 国家办事处和总部的经费增加毛额分别为13.1百万美元 和2.9百万美元 |
Of the 85.7 per cent of total post resources, 80.8 per cent relates to country offices and 4.9 per cent to headquarters. | 在占员额资源总数的85.7 中 80.8 涉及国家办事处 4.9 涉及总部 |
Efforts have been and continue to be made to improve the functioning of funds and programmes at the country and headquarters levels. | 已经并将继续作出努力 在国家和总部两级上改进各基金和计划署的职能 |
at headquarters and non headquarters duty stations | A. 调查总部和非总部工作地点 |
UNDP headquarters is committed to providing added guidance to country offices on the establishment of sub offices in Brazil and other country offices (para. 202) and new products and services to be offered by the UNDP Brazil country office (para. | 开发署总部承诺就在巴西和其他国家办事处设立分处 第202段 以及就开发署巴西国家办事处提供的新产品和服务 第144段 向国家办事处提供更多的指导 |
Related searches : Country Headquarters - Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters