Translation of "higher court" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
The Higher Regional Court declared the award enforceable. | 高等地方法院宣布该裁决书可以执行 |
Excerpts of a court decision rendered by the Higher Regional Court of Düsseldorf, Germany. | 德国迪塞尔多夫高等地区法院下达的判决节录 |
A note on a court decision rendered by the Higher Regional Court of Hamm, Germany. | 关于德国哈姆高等地区法院下达的判决的说明 |
1970 1973 Judge and public prosecutor in the court district of Nürnberg, Higher Regional Court. | 担任高等区域法院,纽伦堡法院区的法官和检察官 |
Excerpts of a court decision by the Higher Regional Court of Munich with a note P. Klima. | 慕尼黑高等地区法院的判决节录并附有说明 P.Klima |
Following his release, he had withdrawn his appeal to a higher court. | 他在获得释放以后撤回了向高级法院提出的上诉 |
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5). Of 77 court chairpersons, only six are women (8 ). | 在最高法院中 女法官所占比例达到21 在最高经济法院中 36 见表5 |
A higher court, however, be it ordinary or administrative, can always be appealed to. | 然而 始终可向某一高等法院 不论一般法院还是行政法院, 提出上诉 |
The Court of Appeal is based in Nouméa and there is access to the higher appeal court of France in certain matters. | 上诉法庭设在努美亚,对某些事项还可以向法国高级上述法庭提出上诉 |
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to a review of his conviction and sentence by a higher court. | 虽然在一审时被宣判无罪的在上一级法院上诉时可能会被判定有罪 但是这种情况本身并不能妨害被告要求上一级法院对其定罪和判决进行复审的权利 |
If he is not in agreement with the decision (order) of the court, it may be appealed to a higher court of appeal. | 如果他不服法庭判决 可向上一级法院提出上诉 |
Decisions can be appealed before the higher courts, and the Constitutional Court may review them. | 可向上级机构驳回判决 宪法法院可修改判决 |
Appeals are exclusively made before the Higher Court in west Mostar, bypassing the federal judiciary. | 上诉只能向西莫斯塔尔的上级法院提出 撇开了联邦司法机构 |
In June 2000, he applied for a vacant post of District Court judge offering better promotion opportunities, a higher salary scale and higher pension benefits. | 2000年6月 他申请更具晋升机会 工资级别更高和养恤金福利更好的区法院法官空缺职位 |
The Higher Regional Court, upheld by the German Supreme Court, deemed the arbitration agreement valid and its wording unequivocal, and declared the award enforceable. | 高等地方法院 受到德国最高法院的支持 认为仲裁协议是有效的并且用词清晰 从而宣布仲裁裁决为可强制执行 |
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. | 申诉人在绑架案中有律师代理 可以向上一级法院提出上诉 |
(b) This provision shall not apply to minors who, under Belgian law, are referred directly to a higher court such as the Court of Assize. | 这一规定不适用于根据比利时法律直接提交阿塞斯法院一类高等法院审理的未成年者 |
Both the Higher Regional Court and the Supreme Court found that such an option is admissible and does not render the arbitration clause ambiguous and invalid. | 高等地方法院和最高法院均认为上述选择是可以接受的 不能做出仲裁条款是不明确和无效的判决 |
Only very few rape or sexual crimes cases reach the Supreme Court, where higher sentences would be possible. | 仅有非常少数的强奸案或性犯罪案件报到最高法院 在那可能判刑较严 |
(iii) Act No. 26695 of 3 December 1996 establishing temporary benches at the Supreme Court and higher courts | ꋧ 퓚ퟮ룟램풺뫍ꆰ룟벶램풺ꆱ짨솢쇙쪱램맙횰캻뗄1996쓪12퓂3죕뗚26695뫅램낸 |
In the author's view, being tried by the highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a higher tribunal. | 提交人认为 由最高法院审理 并不意味着该法院不可能犯下必须由更高级法庭复审的错误 |
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. | d 由专门的少年法院快速审理案件 一旦儿童被定罪 上级法院可对判决提出质疑 |
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. | 虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时被上一级法院定罪 但光凭这一情况 如果缔约国未作出保留 那么 被告要求由高级法庭对其定罪及刑罚进行复审的权利不得受到任何损害 |
The author claims that his right to have his conviction and sentence reviewed by a higher court was violated. | 3. 提交人宣称他要求上一级法院审查对他的判罪和判刑的权利遭到了侵犯 |
In addition, none of these three persons has been able to appeal against his conviction to a higher court. | 另外 所有这三人都没有能向一个更高法院提出反对定罪的上诉 |
It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate. | 据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务 |
Higher and higher and higher and higher | 越來越高... |
In Germany, as a rule, an ordinary complaint must be lodged with the original court, and if the court redresses it it makes a decision by the higher instance superfluous. | 在德国 作为一项规则 普通起诉必须向原法院提出 而且 如果该法院纠正其裁决 它就使更高级程序作出的裁决成为多余 |
Harder, harder. Higher, higher, higher. | 用力,用力 高点, 再高点, 再高点 |
Still higher, higher and higher | 更高 更高 還要更高 |
1992 In a symposium on an International Criminal Court or Jurisdiction sponsored by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. | 的讲习会(墨西哥城) 1992年 国际犯罪学高级研究所主办的关于国际刑事法院的讨论会 |
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5. | 此外 事实显示 审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查 上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭 |
Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment. | 该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉 |
Information received indicates that trials before the State Security Court, reportedly set up in 1995, do not offer the right to appeal to a higher court, and the right to a proper defence is limited. | 收到的材料表明 据报告国家安全法院是在1995年成立的 该法院的审判不给向更高一级法院上诉的权利 正当辩护权也有限制 |
The majority of the Supreme Court held that the best reading of the words supported the conclusion that higher life forms are not patentable. | 最高法院的多数法官认为 对这些用语的最准确理解支持较高级的生命形式不可取得专利这一结论 |
The Committee holds tout courte, see paragraph 7.1 supra, that Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a yet higher court. This is new ground for the Committee, and its rule, widely applied, could disrupt the court systems of many civil law countries. | 委员会的意见非常简短 参见上文第7.1段 即 虽然一审中被宣告无罪的人可以在上诉时由上一级法院定罪 但光凭这一情况 被告要求由一个 比前述法院 高一级的法院对其定罪和刑罚进行复审的权利不得受到任何损害 对委员会来说 这是一条新的理由 而且如果委员会的裁决广泛适用 则可能会破坏许多大陆法系国家的法院制度 |
141. The participation of women from 1980 to 1994 was higher than in other areas of the public sector women comprised 20 per cent of the supreme court judges, 12 per cent of the circuit court judges and 23 per cent of the district magistrates. Of the current 11 Supreme Court judges, one is a women. Altogether women occupy approximately 19 per cent of the higher level posts. State governments | 141ꪱ듓1980훁1994쓪볤뢾얮닎볓탐쪹쮾램좨뇈샽룟폚웤쯼릫릲늿쏅ꎺ뗘랽램풺훐20 뗄쫩볇풱ꆢ12 뗄짳에풱뫍23 뗄짳에뎤쫇뢾얮ꆣ쿖퓚ퟮ룟램풺11캻쫩볇풱훐폐1캻쫇뢾얮ꆣퟜ뗄살쮵ꎬ햼19 뗄ퟮ룟횰캻평뢾얮떣떱ꆣ |
The Tutsi dominated composition of the Burundi court system, particularly in the higher instances, is due in part to the unequal access to legal education. | 在布隆迪法院体系 特别是较高一级法院的构成中 以图西人为主的情况可以部分归因于获得法律教育的机会不平等 |
The Higher Regional Court emphasized that it was the defendant's obligation to obtain assistance from an interpreter in order to fully participate in the proceedings. | 高等地方法院强调 为了全面参与仲裁程序 被告有义务寻求翻译人员的协助 |
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to 1059 ZPO, based on article 34 MAL. | 原告随后根据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 第1059条向汉堡高等地方法院提出申请 寻求撤销裁决 |
Furthermore, the Court deemed that the original filing of the applications with the Higher Regional Court in Cologne was sufficient to prevent the one month time limit under 1040 (3) ZPO, based on article 16 (3) MAL, from expiring. | 此外 法院认为 最初向科隆高等法院提交申请足以预防基于 仲裁示范法 第16 3 条的 民事诉讼法典 第1040 3 条规定的一个月时限到期 |
The claimant applied to the Stuttgart Higher Regional Court to have this decision set aside or, in the alternative, for a declaration that the tribunal had jurisdiction. | 原告请求斯图加特高等地方法院撤销仲裁庭的决定或者做出仲裁庭具有管辖权的判决 |
Higher! | 再高点 |
Higher. | 高一点 Higher. |
Related searches : Higher Labour Court - Higher Administrative Court - Higher District Court - Higher Regional Court - Higher Authority - Or Higher - Higher Costs - Higher Diploma - Higher Proportion - Higher Grade - Higher Accuracy - Higher Incidence