Translation of "in this agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : In this agreement - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This agreement is unprecedented in history.
这项协议史无前例
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
The Parties to this Agreement,
序 言
The Parties to this Agreement,
协定缔约各方
This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla.
该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号
20. The Secretary General is basically in agreement with this recommendation.
20. 秘书长基本同意这一建议
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
For the purposes of this Agreement
10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期
For the purposes of this Agreement
在本协定
For the purposes of this Agreement
为了本协定的目的
This agreement was difficult to reach.
达成这项协议是很困难的
They reaffirmed this commitment again in the 1995 Interim Agreement, again one year ago at the Washington summit and again in the Hebron agreement.
他们在1995年的 临时协定 中再次重申这项承诺,一年前在华盛顿首脑会议上以及在希布伦协定中又再次作出这种承诺
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
The specific agreement in this regard is contained in paragraph 14 of the Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire of 6 April 2005.
16. 本协定签署各方商定 对本协定任何部分的解释发生分歧时 将商请调解员裁决
2. Amendments and supplements in the form of protocols constituting an integral part of this Agreement may be made with the consent of the Parties to this Agreement.
2. 뺭놾킭뚨쮫랽춬틢,뿉틔틩뚨쫩탎쪽뛔놾킭뚨ퟷ탞헽뫍늹돤,돉캪놾킭뚨뗄ퟩ돉늿럖ꆣ
1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement
1. 在根据本协定分享没收的犯罪所得或财产时
This transaction was the further implementation of this cooperation agreement.
是次交易为该项合作协议的进一步落实
1. For the purposes of this Agreement
1. 为本协议之目的
This agreement covers an amount of 200,000.
协定涉及200,000美元
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
measures taken by the Parties in pursuance of the provisions of this Agreement
缔约国为遵守本 协定 规定所采取的措施
Over time, the agreement should be sufficiently flexible to allow for amendments additions in an expeditious manner by the Parties to this agreement.
协定的灵活性将逐渐达到足够大的程度 使本协定缔约方能迅速修订或增补规定
This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada.
这将是西北地区首项生效的全面土地诉求和自治联合协议 也是加拿大第二项此类协议
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心
This process of coordination and reflection culminated in agreement at Murcia in May 1997 to
这一协调和反思进程最终导致各方于1997年5月在穆尔西亚达成协议 商定
This was relevant in the context of licensing agreement arrangements, including in connection with FDI.
许可证协议安排的情况就是如此 包括在与外国直接投资有关的方面
However, implementation of this agreement, as well as the agreement on Central Bosnia, are encountering difficulties.
但这项协议以及波斯尼亚中部协议的执行工作遇到了困难
34. Expiration Except as may otherwise be agreed by the parties by a written amendment to this Agreement, this Agreement shall apply until expiration on 31 December 2007, unless it is terminated sooner in accordance with the terms of the Agreement.
34. 期满日期 除非当事方另外商定本协定的书面修正案,本协定的有效期将到2007年12月31日满期,但可根据本协定条款提前终止本协定
To this end, the CRTS and the MPMMM signed an agreement in 1996 to carry out this project.
为此目的 皇家空间遥感中心和海洋渔业和海运部于1996年签署了一项执行该项目的协定
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问
All of the experts participating in the 2004 inventory reviews have signed this agreement.
所有参加2004年清单审评的专家都已签署此种协议
1. a request is not made in accordance with the provisions of this Agreement
对援助的限制
We hope that the agreement will mature in the second quarter of this year.
我们希望这一协定会在今年第二季度成熟
This is also in agreement with the Central Council of German Sinti and Roma.
这也是与德籍吉卜赛族中央理事会达成协议
In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
在解释本协定时如发生任何歧义 以英文本准
This place will be part of Israel in any final status agreement in the future quot .
在未来任何最后地位协定这个地方都将是以色列的一部分 quot
(b) The term grant as used in this Agreement shall mean voluntary contributions, gifts or donations for a particular purpose, activity or project, as approved by the Foundation pursuant to this Agreement.
(b) 本协议所采用的赠款一词系指基金公司依照本协议为某一具体目的 活 动或项目核准的自愿捐款 赠礼或捐赠
No reservations may be made to this Protocol.One Party stated that it was not in agreement with this Article.
对本议定书不得作任何保留
4. The loss of this Agreement apos s legal force does not breach the Parties apos rights to extend claims on the expenditures on the Battalion apos s training, supply, preparations and actions as mentioned in articles 7, 9 and 10 of this Agreement or for compensation as mentioned in article 11 of this Agreement.
4. 놾킭뚨뗄램싉킧솦뗄훕횹컞쯰폚쮫랽뛔놾킭뚨뗚7ꆢ9뫍10쳵쯹쫶뫍욽펪통솷ꆢ릩펦ꆢힼ놸뫍탐뚯뗄뾪횧믲뛔놾킭뚨뗚11쳵쯹쫶엢뎥뗄쯷엢좨샻ꆣ
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目

 

Related searches : This Agreement - In Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers - Cancel This Agreement - Accepting This Agreement - Executed This Agreement