Translation of "in unison" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

In unison - translation : Unison - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unison
Unison
So I walk, you clap, everybody in unison.
我走着 你们拍手 所有人一起
Thus, the São Paulo Consensus and the Millennium Agenda were speaking in unison.
因此 圣保罗共识 和千年议程是异口同声
These bodies should work jointly and in unison within a new international architecture.
这些机构应在新的国际构架内作出协调一致的努力
When the bell rings, you are to turn your papers over in unison.
铃响以后, 可以把卷子翻过来做题
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
unison 文件同步工具 2.40.102 的 GTK 界面
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
unison 文件同步工具 2.32.52 的 GTK 界面
All nations should act in unison to strengthen international cooperation in order to eliminate terrorism.
为铲除恐怖主义 所有国家应联合起来 加强国际合作
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
没有人组织 你们甚至从没有想过要统一鼓掌
There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.
那时有种奇妙的结尾 就是当人群和火光基本上在同一时间睡着
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
是所有原子按照同一个频率震动 发射出同一色的单频率光线
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
几秒之内整个山谷 都开始跟着我的脚步齐齐地拍手
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.
本组织必须在联合国系统之外同各区域和国际行动者展开协作
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.
请注意我的唇部动作和我的声音 配合在一起 无懈可击
The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves.
一般性辩论中几乎完全一致的发言以及关于这一主题的几乎相同的观点 其本身就说明了问题
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
正是个10000个细胞统一的合作 才使得起搏器正常工作
This boundless generosity rekindled in us a new confidence in the power of people acting in unison for the welfare of humankind.
这些不分彼此的慷慨行为促使我们相信 人们有能力团结起来 造福人类
Israel commends the community of nations for standing up in unison on this anniversary in commitment to the cry never again .
以色列赞扬国际社会在这一周年之际团结一致地作出承诺 高呼 决不能重演
In order to move in unison, the international community should strive to advance the global development, human rights and security agendas simultaneously.
为了一同前进 国际社会应努力同时推进全球发展 人权和安全议程
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,
我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,
我確已使諸山服從他 他們早晚讚頌
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
我確已使諸山服從他 他們早晚讚頌
Recovery after the tsunami disaster taught us the value and potential of humanity acting in unison when fellow human beings are in distress.
海啸灾难之后的恢复工作让我们知道了人类在同伴遭难之际共同行动的价值和潜力
Mr. Navoti (Fiji) welcomed the fact that the General Assembly and the Security Council were acting in unison to address the threat of terrorism.
10. Navoti先生 斐济 欢迎大会和安全理事会协调一致对付恐怖主义威胁
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
它们制造化学文字 同时也能够辨认这些文字 然后表现 只有当所有细胞齐心协力才能成功的集体行为
That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
这使我们燃起新的信心 世界各国人民通过一致行动有能力促使各国政府为人类的最大利益和一个新的和更好的世界而采取行动
At one ceremony, in Manjaca, the 551 conscripts, in unison, substituted Republika Srpska for Bosnia and Herzegovina in the public affirmation of the oath and 99 of them subsequently refused to sign the oath correctly.
在Manjaca的仪式上 551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 塞族共和国 其后 其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart. Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.
绝不能忘记的是 欧盟是一个旨在为促进相互间的经济进步而设计的 如果这个经济上的纽带消失了 国家利益将重新迅猛抬头并撕裂整个欧盟 今天的欧洲并不缺乏经济实力 缺乏的是采取一致行动的政治意愿 这是德国和法国必须带头的方面
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
旁白 最动荡的一次震动中 成百上千人 一起从桥的一侧到另一侧 并不只是所有人一起动 桥也在一起震动
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. To survive, its citizens must act in unison or risk seeing every moderate tendency in the country purged by a clamor of illiberal, religious voices.
巴基斯坦眼前正处于十字路口 此刻面对着真理 却让人心烦不安 若要生存 巴基斯坦人民只有团结起来 否则就会眼睁睁看着每一个即使是温和的变化也会在一片保守的宗教叫嚷声中被断送
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
法国必须对政治联盟点头 一个掌管整个欧元区的具有共同议会的共同政府 在危机应对过程中 欧元区各国政府实际上已经形成了了一个联盟 成为了一个单一政府 在实践中日渐成为现实的东西应该顺水推舟并将其形式化
The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.
男性 蓄须 头戴骷髅帽的示威者齐声高唱他们赞同宣布抨击国际刑事法庭和据称是世俗主义的组建法庭的政府的发言人 他们的支持者包括Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh积极分子 该组织和阿富汗的塔利班和基地组织穿一条裤子
The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision. Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems.
小额信贷的教训是 没有公共品和高质量的政府监管 光靠市场是无法良好运转的 尽管影响投资者可以为商业投资者打好前哨战 但他们必须与政府当局密切合作才能确保市场机制起作用 只有这样的机制被很好地建立起来 穷人才能参与到全球经济的广阔天地中
EUFOR works in unison with the HR EUSR, European Union Police Mission, the European Union Monitoring Mission and the European Commission's assistance programmes to support both the stabilization and association process and mission implementation plan of the Office of the High Representative.
欧盟部队与高级代表 欧盟特别代表 欧洲联盟警察特派团 欧洲联盟监测团以及欧洲联盟委员会援助方案协调合作 支助稳定与结盟进程和高级代表办事处的任务执行计划
41. The discussions in the Working Group at the fiftieth session of the General Assembly had shown that States were aware that they must act in unison to settle the world apos s most urgent problems, and they had resolved to develop and strengthen international cooperation for development assistance.
41. 在大会第五十届会议上 特设工作组的讨论表明各国都意识到为了解决最为迫切的世界问题必须协同行动 它们决心发展并加强促进援助发展的国际合作
Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger. Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
当然 这种方法需要两个在当前不存在的条件 大西洋两岸应对俄罗斯的共同的方式 以及一个行动更加一致并因而更加强大的欧盟 然而 俄罗斯带来的挑战不允许进行进一步的拖延 对此加以解决至关重要
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.
当然 草案内容将会进行修订 出现反对的声音也在意料之中 但仅就赦免要求本身而言已经至关重要 草案试图达致细微的平衡 在尊重政府主权的同时温和地一致坚持邻国的主张 要求的措辞将不失礼貌 但也是替代幕后无声外交的另外一种形式的正式和公开交流
NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back! The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared.
纽约 美国总统奥巴马及其共和党挑战者罗姆尼第二次辩论后 奥巴马的支持者齐声唱道 奥巴马归来 第一次辩论中精神萎靡 心不在焉 乏善可陈的奥巴马消失了 取而代之的2008年大选中那个让人难忘 令人爱戴的胜利者 评论员苏利文 Andrew Sullivan 说 我看到了我第一眼看到的那个人 我看到了我自以为了解的总统
Recalling the unprecedented disaster of the tsunami of December 2004, she said that the response of friendly governments, the United Nations, other international organizations and civil society had created new confidence in the power of peoples, working in unison across the globe, to act in the best interests of humankind for a new and better world.
20. 回顾2004年12月发生的史无前例的海啸灾难 她说 友好国家政府 联合国 其他国际组织和民间团体的反应使人们对各国人民的力量产生了新的信心 各国人民能够团结一致 为人类谋最大的福利 创造一个更美好的新世界
International service is a key task for the Swedish armed forces, and increasingly also for the Swedish police. To be effective, the United Nations and, in particular, the Security Council must act promptly, unitedly and in unison with regional actors. Several regional organizations have identified conflict prevention and peaceful settlement of disputes as key tasks.
캪쳡룟킧솦,솪뫏맺,폈웤쫇낲좫샭쫂믡,뇘탫톸쯙뗘폫쟸폲탐뚯헟솪뫏웰살,닉좡췅뷡튻훂뗄탐뚯ꆣ벸룶쟸폲ퟩ횯틑좷뚨풤럀돥춻벰뫍욽뷢뻶헹뛋쫇맘볼탔죎컱ꆣ죕틦랢햹뗄얷훞낲좫ퟩ횯췸싧쫇튻룶샽ퟓ,럇훞맺볒횮볤뗄뫏ퟷ쫇쇭튻룶샽ퟓꆣ
We have meandered and faltered along that path, whilst among our neighbours in Asia and in many other countries, peoples of various racial, religious and linguistic communities live in harmony. The causes of this failure will be judged by history. Others will apportion and assign blame. Let us, those of us who have undertaken the responsibility to guide and govern the Nation, march towards the future in unison, putting behind us mean desires for petty personal or political gain.
ꆰ죃컒쏇႖႖႖႖컒쏇훐볤쓇킩돐떣웰횸떼뫍맜샭헢룶맺볒뗄퓰죎뗄죋႖႖႖႖솪뫏웰살ퟟ쿲캴살,엗뾪캪룶죋펬춷킡샻믲헾훎샻틦뛸뚷헹뗄놰뇉쮽탄ꆣ뷱쳬,컒맺뗄탨튪죧듋횮듳,죧듋횮뷴벱,쯼횻퓊탭햹쿖뿭듳뗄탘뮳,캪쇋듙뷸맺볒샻틦,헢훖뿭듳뗄탘뮳붫햽쪤쯹폐캢늻ퟣ뗀뗄샻틦ꆣꆱ
I wish to say a word or two about peace and development. In 1995, all the world leaders who converged on New York for the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations reiterated, in their different languages yet in unison, their common commitment to the highest virtues of human dignity, peace and security, sustainable development and prosperity for all. Three years later, it looks everywhere as if it is a question of business as usual.
컒뮹튪볲떥뗘첸첸뫍욽폫랢햹ꆣ1995쓪,쫀뷧룷맺쇬떼죋퓚얦풼뻛벯볍쓮솪뫏맺돉솢컥쪮훜쓪횮볊,틔늻춬뗄폯퇔떫튻훂뗘훘짪쇋쯻쏇릲춬훂솦폚헹좡쯹폐죋뗄죋샠ퟰ퇏뗄ퟮ룟쏀뗂ꆢ뫍욽폫낲좫ꆢ뿉돖탸랢햹뫍랱죙ꆣ죽쓪뫳뗄뷱쳬,뾴살떽뒦뚼쫇튻펦뻉헂ꆣ퓚쿻돽욶삧ꆢ랢햹죋뗄ퟰ퇏ꆢ탔뇰욽뗈틔벰평뢻맺쿲쟮맺죃벼쫵뫍풴폃폚랢햹뗈랽쏦,탨튪ퟶ룼뛠뗄릤ퟷꆣ
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食

 

Related searches : In Perfect Unison - Working In Unison - Speak In Unison - Sing In Unison - Work In Unison - In Unison With - Act In Unison - Move In Unison - Acting In Unison - Operate In Unison - Perfect Unison - In - In In Vivo