Translation of "inform the public" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
To better inform the public, the project has been extended for two years. | 为了确保居民的知情权 该方案又延长了两年 |
His delegation supported the efforts of the Department of Public Information to inform the world public about the activities of the United Nations. | 他的代表团支持新闻部为向国际舆论宣传联合国行动所作出的努力 |
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. | 公共空间不仅有提示我们所处地理位置的职能 同时也提醒我们 我们的文化所处的位置 |
They will raise funds for the Agency and inform the public about UNRWA activities and programmes. | 它们将为工程处筹款 并且替近东救济工程处的活动和方案宣传 |
Establish procedures to inform the public on the dangerous links between money laundering, arms proliferation, drug trafficking, and terrorism. | 建立程序 向民众公布洗钱 武器扩散 贩毒同恐怖主义之间的危险联系 |
(a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures to inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines and regulate the violence depicted | (a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取措施 向公众进行宣传 提高公众认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 |
(a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures that would inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines, and regulate the violence depicted | (a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取何种措施来向公众宣传 提高公共认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 |
Inform Jinnai... just inform him... | 对阵内... 只是对他说... |
At the same time, the Special Rapporteur has been concerned at media coverage likely to inflame public opinion, and she has urged the media to inform the public objectively about the proposed legislation. | 但是 特别报告员一直担心 媒介的宣传报道很可能煽动公众舆论 因此她敦请宣传媒介就拟议的立法向公众进行客观的报导 |
The fifth objective would be to continue to inform the public on an objective and updated basis of the United Nations disarmament activities. | 1.18 第五个目标是继续向大众提供有关联合国裁军活动的客观和最新资料 |
In this connection, the American Bar Association was of the opinion that a concentrated effort to educate and inform the public is needed. | 34. 对此 美国律师协会认为 需要采取集中性的努力对公众进行教育和宣传 |
Financial institutions must inform the Public Prosecutor's Office about suspicious transactions linked to any act referred to in articles 1 or 2. | 金融机构应向检察院报告第1和第2条所列行为涉及的一切交易 |
The efforts to inform and enhance the awareness of the general public enable science and technology to become integral parts of their daily life. | 在公众中进行宣传和提高意识的努力使科学和技术成为公众日常生活的一部分 |
84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site | 84. 鼓励新闻部通过一项电子邮件服务来向用户通报联合国网站增加的新内容 |
Inform | InformLanguage |
Measures will be adopted to inform and involve public authorities, including the police and other actors in the criminal justice systems, of the States in the region. | 为了通知本区域政府机构 包括警察和刑事司法系统的工作人员 并使之参与其中 将采取措施 |
Kindly inform the Committee | 7. 请告知委员会 |
Pursuant to the Beijing recommendations, her Government had organized seminars and courses in different areas to inform the public about the progress and the results of the conference. | 为实行北京的建议 几内亚 比绍政府在各地区举办了讨论会和讲习班 以便向公众宣传会议的发展和成果 |
They were therefore uniquely placed to shape and amend the legal framework underlying and determining women's rights in all areas and also to fuel public debate and inform public opinion and the media, which influenced them in turn. | 因此 在推动和修正支持和决定妇女在各个领域内的权利的法律框架方面有特殊条件 还应该鼓励讨论和向舆论和媒体提供信息 同时接收其影响 |
(d) Inform the public of relevant measures adopted and the number of prosecutions and sentences imposed in cases involving the sale of children, child pornography and child prostitution. | (d) 使公众了解所采取的有关措施以及所进行的有关买卖儿童 儿童色情和儿童卖淫的诉讼和所作出的判决 |
Additional efforts should be devoted to educational campaigns to inform the medical and pharmaceutical community and the general public of the dangers of indiscriminate medical use of stimulants. | 应进一步努力开展宣传教育活动 使医务界和医药界以及一般公众了解滥用兴奋剂治病的危害 |
Conscious of the need to ensure public support at a time when the United Nations faces an unprecedented surge in demand for peacekeeping operations, the Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on strategies to inform Member States, decision makers and the public about our operations. | 258. 新闻部意识到必须确保当联合国面对前所未有的维和行动要求高潮的时刻得到公众的支持 因此 新闻部与维持和平行动部共同制定战略 向会员国 决策者以及公众介绍我们的行动 |
Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life. | 身体上的改善帮助宣传关于交通安全的公共政策 废物和其他类型的处理厂 如果建造得当 是不会损害社区的生活质量的 |
You can inform the owner. | 你可以通知车主 |
It has also set up a training programme to inform and make migrants aware of public servants apos legal obligations to respect migrants apos rights. | 墨西哥政府还设立了一个培训方案 告知并使移民意识到公务员有法律义务保护移民的权利 |
They considered that education and awareness raising campaigns to inform the larger public about the positive aspects of multiculturalism and the importance of tolerance constitute important tools in combating discrimination. | 他们认为 通过教育和宣传活动 使广大公众了解多元主义的积极方面以及容忍的重要性 是消除歧视的重要手段 |
It is therefore essential to provide for the relevant provisions in national legislation and to inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination. | 因此 缔约国必须在国家中制定出相关条款 并向公众宣传在种族歧视方面的一切现行法律补救办法 |
Sztaluga will then inform the underground. | 把我们的指示交给他 然后兹塔拉格就会通知我们的秘密组织 |
Didn't you inform the police commissioner? | 你没通知警察吗 |
Inform the flagship and ships astern. | 通知旗舰和船尾 |
I'll inform the mayor right away. | 我馬上去通知市長 |
Inform Jansen. Call the Party leaders. | 通知扬森 把党委成员都召集起来 |
The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it. | 提交人极力声称 这次事件的发生违反了希腊法律 因为该法律规定 公职人员在意识到作出非法行为后 必须立即通知检察官 |
The officials did not show an arrest warrant or other relevant decision by a public authority, nor did they orally inform Mr. Al Eleq of the reasons for his arrest. | 这些官员没有出示逮捕证或公共当局的其他相关决定 他们也没有口头告知Al Eleq 先生被逮捕的理由 |
The Committee recommends that the State party provide for the relevant provisions in national legislation and inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination. | 委员会建议缔约国在国内法律中作出相关的规定 并向公众说明在种族歧视方面存在所有的法律补救办法 |
In that regard, the role of the Department of Public Information was not only to inform, but also to explain the objectives of a peacekeeping mission primarily in a conflict area. | 有鉴于此 新闻部的作用就不仅是发布新闻了 而且还在于要首先在冲突地区解释维持和平特派团的宗旨 |
Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament. | 为了理解对不同政策或法律的解释 从这一研究结果中得出结论应该是公职人员和议会处理的问题 |
Whom should I inform? | 我该通知谁 |
14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made | 14. 再次请秘书长每月通过因特网 通过联合国公共网址 并应请求以印本形式 向会员国通报任用人员的情况 |
Convinced of the need to educate and inform the public about environmental protection and sustainable development, his Government had implemented an educational programme that addressed the environment in a long term perspective. | 66 由于深信有必要教育公众 提供公众对保护环境和可持续发展的认识 蒙古政府启动了一个有关长期保护环境的教育方案 |
An important first step has been the establishment of the Group against human trafficking (OKEA), in the Ministry of Public Order, aiming to change of the legislative framework and inform about the problem. | 初步采取的一个重要步骤 是在公共秩序部内成立一个 打击人口贩运活动小组 以改变立法框架并提供有关这一问题的信息 |
Article 32 Obligation to inform the FIU | 第32条 向金融股举报的义务 |
(a) Inform the Commission of such disputes | (a) 붫헢킩헹뛋춨횪캯풱믡 |
5. The overall objective of the communications and information function is to inform the public about the work of the United Nations in order to help build broad based global support for the Organization. | 5. 传播和新闻职能的总目标是对民众宣传联合国的工作,协助建立对本组织的广泛范围的全球性支持 |
The premier wishes to inform the US Government | 总理很愿意告知美国总统 |
Related searches : Inform The Work - Inform The Number - Inform The Plan - Inform The Design - Inform The Debate - Inform The Customer - Inform The Choice - Inform The Petitioner - Inform The Authorities - Inform The Staff - Meet The Public - And The Public - On The Public