"告知公众"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
将问题告知公众 | Informing the public about the problem |
公众是通过两份日报上的广告得知这一信息的 | The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. |
特别报告员已被告知 公众因此已对比利时的司法制度失去信心 | The Special Rapporteur had been informed that that had resulted in a lack of public confidence in the judicial system in Belgium. |
我知道公众们的热情. | I thought the public enthusiastic. |
可以肯定 公共卫生官员可能会在向公众解释这种具备潜在威胁的新型疾病时出现错误 尽管他们具有丰富的病毒学和公共健康知识 但他们对怎样面对公众告知风险 和怎样倾听公众意见 却几乎一无所知 | What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks. |
向公众公开统计会议的文件和报告 | Making documents for and reports of statistical meetings publicly available |
汤姆知道在公众场合怎么样自处 | Tom knows how to behave in public. |
公告初步有效期为30天 除非总督废除公告或者经众议院同意延长公告 | The proclamation was to remain in effect for an initial period of 30 days, unless the Governor General was advised to repeal it or an extension was granted by the House of Representatives. |
412. 委员会建议缔约国在提交报告之时便向公众公布报告 方便公众了解情况 并以类似方式宣传委员会对报告的意见 | The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized. |
然而 报告指出公众的态度落后于政策 | The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy. |
23. 尽管特别报告员在前几份报告中提出了一些建议 但该国仍然没有充分公布法律和政府法令 以致于不但公众对此一无所知 而且政府当局各部门也不甚了解 特别是负责公共秩序的外围当局利用公众的无知剥夺法律赋予上诉者的权利 | 23. Despite the recommendations made by the Special Rapporteur in his previous reports, insufficient publicity is still given to laws and governmental acts, to such an extent that they are unknown not only to the general public, but also to sectors of the public administration especially the peripheral authorities responsible for public order, who take advantage of their ignorance to deny legally granted rights to applicants. |
B. 对环境事务的知情权和公众参与权40 41 13 | Right to information on and public participation in environmental matters 40 41 13 |
他被告知 在美利坚合众国 有60多名外国国民在未被告知其根据 维也纳公约 得到其领事馆的协助这一权利的情况下被判处死刑 | He was informed that in the United States of America, more than 60 foreign nationals have been sentenced to death without having been informed of their right under the Vienna Convention to receive assistance from their consulate. |
你知道吗 大明茶叶广告 有上亿美国观众在看 | You know, the Ming tea commercials are watched by a hundred million Americans. |
1. 宣告公众参与 公平 社会正义和不歧视是民主的根基 | Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy |
7. 缔约国应对本国公众广泛提供它们的报告 | 7. The Contracting States shall make their reports widely available to the public in their own countries. |
8. 缔约国应向本国公众广泛提供自己的报告 | 8. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries.A number of delegations thought that public dissemination of reports might not be advisable. |
在你告诉公众之前,你最好能得到更多的消息 | Before you tell the public that, you'd better get more facts. |
如我们在上次报告中所指出的 公众申诉专员继续负责处理公众申诉和冤情 包括妇女申诉 | As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. |
3 对于各组织统计工作的任务规定 公众具有知情权 | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿 | The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation. |
众所周知 | As it is well known |
曼谷大众运输系统公众有限公司 | Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd. |
根据各项文件编写的报告是公众文件 可以索取 | Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request. |
您有义务告诉公民您所知道的 | You owe it to the public to reveal everything you know. |
公众报告晚会 由与空间有关的各个学科著名的科学家讲演与会者和一般公众广泛感兴趣的题目 | Public evening lectures To be given by eminent scientists in various space related scientific disciplines on subjects of broad interest to conference participants and the general public |
应表明报告所涉期间在教育系统和向广大公众分发的 公约 分数 | An indication should be given of the number of copies of the Convention distributed in the educational system and to the public at large during the reporting period |
但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程 | It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. |
10. 国际公务员协会联合会 公务员协联 同样注意到该报告 并指出 报告提及的一些问题 公务员协联的立场是众所周知的 这些问题包括宽带薪酬和绩效薪金试点研究 | The Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) similarly took note of the report and pointed to the fact that the report had made reference to a number of issues on which its positions were well known, such as the pilot studies on broad banding and pay for performance. |
观众 我知道 | Audience Yes. |
此外 报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网 供公众参阅 | Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection. |
㈠ 可以提供给公众并向公众作了推介 和 | (i) is available to and advertised to the public and |
例如 在将指称的侵犯行为公之于众之前 特别程序需要事先通知各国 这并不影响进行公开对话和公众参与人权问题的需要 | That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. |
每个警察局都配备了具有处理青少年问题专长的人员 而且目前也有正在贯彻之中的教育方案 将这一情况告知公众 并使公众了解各种社会机构之间的互转制度 | Each police station was staffed with persons skilled in handling juvenile matters and there existed ongoing educational programmes aimed at informing the public of this fact and of the system of referrals between social agencies. |
这方面的工作还包括通过大众媒介 专门的医学出版物向公众宣传基本医疗保健知识 | This aspect also includes informing the population about basic health care problems through the mass media, specialized medical publications, etc. |
358. 委员会请缔约国向公众宣传本 公约 定期报告和委员会对于定期报告的结论性意见 使司法界 法律界 有关政府机构和一般公众充分认识 公约 的规定和潜在作用 | 358. The Committee invites the State party to give publicity to the Convention, the periodic report as well as the Committee s concluding observations thereon, so that the judiciary, the legal profession, the relevant government agencies and the public at large are made fully aware of the provisions and the potential of the Convention. |
观众笑 众所周知 这个是绿巨人 | And we all know that is the Hulk. |
我真不知道 原来你们英国人 那么情绪化 尤其是在公众场合 | I never thought you British could get so emotional. Especially in public. |
报告通过非政府组织和公民社会组织能够广泛登录的因特网公共网站公布于众 | It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society. |
观众知道了吗 | Does the audience know? |
a 公众的信任危机和公众期望值越来越高 | (a) Crisis of public confidence and rising public expectations. |
委员会赞扬香港政府为增进公众对 盟约 的认识以英文和中文印发 并通过互联网络向公众提供大量报告 | The Committee lauds efforts made by the Hong Kong Government to promote public awareness of the Covenant, and to make available to the public at large a substantial number of copies of the report, in English and Chinese, both in printed form and on the Internet. |
实际情况众所周知 在近东救济工程的报告中有详实的说明 | The facts on the ground were well known and described in the UNRWA report. |
避开公众 | Avoid publicity? |
委员会欢迎在下一次报告中载列关于公众讨论的资料 | The Committee would welcome, in the next report, information on relevant public debate. |
相关搜索 : 告诉公众 - 公众知情 - 公众知名度 - 公众的无知 - 为公众所知 - 为公众所知 - 为公众所知 - 公众 - 公众观众 - 公众评估报告 - 公众公司 - 告知 - 告知