Translation of "legal amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Legal - translation : Legal amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This amendment lays down the principle of equality in all benefits, obligations and legal proceedings.
这一修改表明了在所有利益 义务和法律诉讼方面的平等原则
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
103. 一位代表认为 应就拟议的修改征求秘书处法律事务厅的法律意见
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
修正案则更明晰地界定了在该法范围内的自然人和法人
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004).
236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正
The problem of the legal validity of the arbitration agreement would disappear in countries adopting the amendment to the MAL.
二.3. 在通过对示范法的修正案的国家中 仲裁协定的法律效力问题将消失
That question, which raises regulatory or other legal implications that differ from country to country, is left to national law. B. Amendment
该问题涉及管理条例或其他法律方面因国而异 因此留给本国法律解决
Amendment
修正
Amendment
修 改
In addressing each of the three options, the sponsor delegation noted that an amendment of the Convention would ensure the greatest legal clarity.
41. 提案国代表团论及三种选择中的每一种选择 指出 公约 修正案将最具有法律明确性
In addressing each of the three options, the sponsor delegation noted that an amendment of the Convention would ensure the greatest legal clarity.
40. 提案国代表团论及三种选择中的每一种选择 指出 公约 修正案将最具有法律明确性
The Legislative Council (Amendment) Ordinance 2003, which provides the legal basis for the third term Legislative Council elections, also complies with the Basic Law.
作为第三届立法会选举法律依据的 2003年立法会(修订)条例 也符合 基本法 的规定
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
Consequential amendment
应跟着作出的修改
Proposed amendment
拟议的修正案
Legal experts similarly studied the articles of the Penal Code relating to so called honour crimes and a draft for their amendment has been proposed.
11. 阿萨德河
Rather, the problem lies in the process of satisfying all of the domestic legal and political requirements needed to approve an amendment to a treaty.
实际上 问题在于在批准一项条约的修正案需要满足所有的国内法律和政治条件
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
(g) Amendment procedure
(g) 修正程序
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Based on the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, as contained in CCW GGE X 3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment.
8. 根据CCW GGE X 3所载联合国法律顾问的法律意见 看来为 公约 引入一个遵约机制的最适当办法就是对 公约 加以修正
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
The existing legal framework, prohibiting only the deployment of weapons of mass destruction, military bases and nuclear test explosions in outer space, seems insufficient and requires amendment.
现有的法律框架只禁止在外空部署大规模毁灭性武器 军事基地和核试验爆炸 这似乎不够而需要修订
That draft amendment text was substantively the same as the revised text under negotiation, with some minor modifications to accommodate the different nature of the legal instrument.
这一修正案草案与谈判中的订正案文在实质上是相同的 仅为兼顾法律文书的不同性质做了少许改动
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
The amendment was accepted.
修正案得到接受
State Proposed amendment a
拟议修正案a
Text prior to amendment
修正前案文
Amendment to article 4
第4条的修正案
Amendment to Article 11
对第11条的修正
Amendment to Article 4
对第4条的修正案
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force.
228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效
In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application.
20. 在其他部门 情况就更复杂一些 因为实施工作需要修正或修订相当多的不同的法律条文和实施准则
Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35

 

Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act - Written Amendment