Translation of "legislation law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
1. Legislation and law enforcement | 1. 솢램뫍횴램 |
A. Legislation and law enforcement | A. 立法和执法 |
1. Legislation and law enforcement . 29 31 10 | 1. 솢램뫍횴램 29 31 7 |
A. Legislation and law enforcement 60 67 16 | A. 立法和执法. 60 67 16 |
(i) Scope of the legislation Model Law article 1 | ㈠ 立法的范围 示范法第1条 |
It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies. | 它包括制订针对外国人的法律 结社法 税收法和签证政策 |
(k) Enforcing forest legislation and promoting law enforcement and governance | (k) 实施森林立法 加强执法和施政 |
(i) Humanitarian law international instruments and the legislation of Turkmenistan | ㈠ 人道主义法 国际文书和土库曼斯坦立法 |
Further, model legislation on maritime drug law enforcement will be developed. | 另外 将制定关于海上禁毒执法的示范立法 |
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. | 8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 |
It was further suggested to replace the term legislation with domestic law . | 另外一项提议是用 quot 国内法 quot 取代 quot 本国法律 quot |
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. | 关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 |
Croatia had also adopted anti discriminatory legislation, including the Law on Protection from Domestic Violence and the Law on Homosexual Communities. | 3. 克罗地亚还通过了一系列反歧视立法 包括 防止家庭暴力法 和 同性恋社区法 |
However, most States rely on domestic legislation to enact international cooperation modalities into law. | 38. 但是 大多数国家还是依靠国内立法来将国际合作形式纳入法律 |
However, most States rely on domestic legislation to enact international cooperation modalities into law. | 59. 但是 大多数国家还是依靠国内立法来将国际合作形式纳入法律 |
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law Kyrgyzstan and Slovakia | 根据 示范法 制订法律的新的辖区有 吉尔吉斯斯坦和斯洛伐克 |
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律 |
And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice. | 在已经通过这种立法的国家 法律和实践之间往往存在巨大的差距 |
UNDCP has finalized model legislation which will be used by countries with civil law systems. | 禁毒署已最后完成了示范立法的拟定工作 示范立法可供大陆法系的国家使用 |
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law New Zealand and Zimbabwe | 根据该示范法颁布立法的新法域有 新西兰和津巴布韦 |
8. National legislation was being reviewed in order to ensure gender equality under the law. | 8. 目前正在审查国家立法,以确保法律面前男女平等 |
Recent key environmental legislation includes the environmental law of December 1995, laying out fundamental principles. | 近年主要的环境立法包括1995年12月的环境法 其中规定了各项基本原则 |
The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation. | 1992年的法律是一项全面大改革,在多方面对合作社法作出基本的修订 |
129. While, under domestic law, criminal law offences are dealt with under enforceable legislation, the same is not true in international law, where States freely decide their conduct. | 129. 虽然违反刑事法的罪行在国内法中应根据现行的立法加以惩治 然而在国际法中却并非如此 各国在这方面可自由地决定它们的举措 |
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off . | 104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗 |
35. The Committee is concerned that although a new Constitution was promulgated in 1991 and major pieces of legislation, such as the Family Law, the Penal Law and the Labour Law, came into effect in 1990. The national legislation does not fully conform to the Convention. | 35. 委员会关注的是 尽管新的宪法已在1991年颁布 一些主要的立法 如 家庭法 刑法 和 劳工法 已在1990年生效 但该国的法律并非完全与 公约 一致 |
964. The Committee is concerned that although a new Constitution was promulgated in 1991 and major pieces of legislation, such as the Family Law, the Penal Law and the Labour Law, came into effect in 1990, the national legislation does not fully conform to the Convention. | 964. 委员会关注的是,尽管新的宪法已在1991年颁布,一些主要的立法,如 家庭法 刑法 和 劳工法 ,已在1990年生效,但该国的法律并非完全与 公约 一致 |
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
A number of countries do not have any special cooperative legislation and cooperatives are subject to general laws such as tax law, competition law, labour law and land law governing all business organizations. | 一些国家不存在专门的社立法,适用于所有商业组织的一般法律,如税法 竞争法 劳工法和土地法等也适用于合作社 |
The UNCHR office in Turkmenistan had worked with her Government to develop national legislation in the area of humanitarian law, including legislation on refugees adopted in 1997. | 21. 驻土库曼斯坦难民专员办事处一直在与土库曼斯坦政府合作制定人道主义法方面的国家法律 其中包括1997年通过的有关难民的法律 |
Any such request would be refused based on legislation currently in force, namely Ordinance law No. | 葡萄牙制定了国内措施来公布和执行欧盟上述法律 |
A particularly suitable model for such legislation is the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. | 这种法规的特别合适的范本是 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 |
(c) Development of model legislation for family, criminal and labour law for the Latin American Parliament | (c) 为拉美议会制定家庭法 刑法和劳动法示范立法 |
Until this law is enacted, legal persons can be punished according to the above mentioned legislation. | 在该法颁布之前 可按上述法规对法人加以惩罚 |
The polluter pays principle was part of draft legislation, but it had not yet become law. | 污染者付费的原则只是立法草案的一部分 有待于成为法律 |
(a) introduce legislation and law enforcement procedures in accordance with the United Nations drug control conventions | (a) 내헕솪뫏맺폐맘싩ퟭ튩욷맜훆뗄룷쿮릫풼닉좡솢램뫍횴램돌탲 |
64. UNDCP is executing a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation. | 64. 关于海上执法活动 禁毒署正在进行一项关于海上毒品执法培训和示范立法的试点项目 |
The law of Anguilla is the common law of the United Kingdom, together with all legislation inherited from the former Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla up to August 1971 and the local legislation enacted since that date. | 14. 安圭拉法律是联合王国的普通法 加上截至1971年8月从以前的圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦继承下来的所有法律 以及此后当地制定的法律 |
(j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines) | (j) 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 1985年 智利和菲律宾根据示范通过新的立法 |
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985 (new jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law New Zealand, Peru and Zimbabwe) | 1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法 根据本示范法颁布立法的新法域有 新西兰 秘鲁和津巴布韦 |
(v) the provisions of the Constitution or Fundamental Law and national legislation and the obligations stemming from international law which are affected by these measures. | 这些措施所影响到的宪法或基本法和国家立法的条款以及产生于国际法的义务 |
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
The legislation to meet the BL23 obligation must be consistent with the Basic Law as a whole. | 388. 履行实施第二十三条责任的法例 须符合 基本法 的整体规定 包括 基本法 第三章所保障的基本权利和自由 特别是第三十九条 |
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
Increasingly, collaborative efforts in regard to law enforcement and sharing information on legislation and strategies for law enforcement are having an impact on strengthening legal controls. | 23. 在执法和交流关于立法和执法战略方面的协作努力 对于加强法律管制有着日渐增强的影响 |
Related searches : Law And Legislation - Tax Law Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation