Translation of "measures to remedy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Measures - translation : Measures to remedy - translation : Remedy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She asked whether the Government planned to remedy the situation by adopting special measures such as quotas.
她问政府是否计划通过采取特别措施 比如配额制 来改变这种情况
Member States may wish to consider a number of measures which could remedy, at least partially, this situation.
会员国可能愿意考虑采取一些措施,这样可以至少部分地纠正这种状况
This is reflected in the absence of any special temporary measures to remedy the situation, as well as the lack of Government willingness to consider any such measures.
没有任何纠正这种情况的特别临时措施以及政府缺少考虑采取任何这些措施的意愿体现了这点
In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place.
在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法
This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation.
这不仅需要防范措施 而且还需要为违反行为提供补救
Appropriate measures should be taken to remedy the shortcomings identified by the Group at various stages of the programme cycle.
对于评价小组在方案周期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施
Thirty two (32) concerned Governments informed the Working Group that they had taken measures to remedy the situation of the detainees.
32个有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境
Right to a remedy
获得补救的权利
In addition, some States parties failed to submit their periodic reports on time and more appropriate measures must be taken to remedy that shortcoming.
此外,一些缔约国没有按时提出定期报告,必须采取更多的适当措施纠正这种缺点
9. It had become abundantly clear that temporary palliative measures could not remedy what was essentially a structural condition.
9. 极其明显的是,临时的治标措施无法纠正本质上是结构性的状况
Recourse proceedings, though not a remedy in themselves, make it possible to achieve a remedy.
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法 但却有可能实现补救
Right to an effective remedy
2005 106. 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy
有效补救的权利
Right to an effective remedy
B. 决 定 (续)
Persons unduly affected by counter terrorism measures, as well as persons who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of their nationality.
57. 受到反恐措施不应有的影响的人以及权利倡导者 应有权不分国籍从实施那些措施的国家得到有效的补救
2005 Right to an effective remedy
2005 取得有效补救的权利
Right to an effective remedy 63
2005 106. 获得有效补救的权利 55
The right to an effective remedy.
6. 得到有效补救的权利
The right to an effective remedy.
4. 得到有效补救的权利
These measures are of a preventive, not punitive, character and must be taken by administrative decision, giving the official the opportunity to seek effective remedy.
这些都是预防性 而非惩戒性措施 必须通过行政决定实施 以便为有关官员提供寻求有效补偿的机会
Article 83 right to an effective remedy
4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供
To remedy the situation, training is essential.
对于改变这种状况来说 培训至关重要
It suggests practical measures which that could be adopted taken by non governmental organizationsNGOs and human rights bodies in order to examine the right to a remedy more systematically.
它就非政府组织和人权机构系统化研究补救权所能采取的切实措施提出了建议
Right to an effective remedy in criminal proceedings
在刑事诉讼中得到有效补救的权利
In the Committee apos s opinion, that remedy should entail measures to immediately restore Mr. Ackla apos s freedom of movement and residence, as well as appropriate compensation.
委员会认为,补救应涉及到采取措施立即恢复Ackla先生的迁徙和居住自由以及给予适当的赔偿
People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted.
人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救
I can remedy that.
现在让我来解决
So I have some suggestions to remedy the situation.
因此 我有以下几条建议 来纠正 解决这些问题
To remedy the problem, networking and coordination were tightened.
为了解决这个问题 已加强了联网与协调
1. The right to a fair and effective remedy
1. 获得公正 有效补偿的权利
We're going to have a try at a remedy.
试着弥补
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.
如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段
Patience is the best remedy.
忍耐是最好的药物
And the remedy he passed?
他给你药?
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson
关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交
This remedy is available to Pakistan citizens in government service.
担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法
To find the right remedy we need the correct prescription.
要找到正确的补救方法我们需要正确的处方
Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint .
5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况
3.4 The author adds that the absence of any remedy, other than a merely declaratory judgement of the Supreme Court which did not require the legislator or the executive to take any immediate measures to respect the Covenant, breached his right to an effective remedy under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
3.4 提交人还称 最高法院仅仅发表一项宣告式裁决 不要求立法者或执政当局采取任何尊重 公约 的直接措施 不形成任何补救办法 违反了按 公约 第二十六条与第二条第3款一并解读 他应享有的有效补救办法权
She would also like to know what measures Ireland was taking to remedy the underfunding of services related to violence against women, in particular shelters for battered women, and what measures were being taken to protect vulnerable women, for instance, disabled women and women in the Traveller community.
她还想了解 爱尔兰正在采取何种补救措施 解决与对妇女的暴力有关的服务资金不足的问题 尤其是为遭受殴打的妇女提供庇护的服务项目 以及采取了何种措施保护易受伤害的妇女 比如残疾妇女和游牧群体妇女
Nonetheless, the State was determined to create mechanisms to remedy the situation.
不过 国家决心设置一些机制 以补救这种局面
I don't need a remedy, Julinka.
我不需要药物 朱琳卡
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.
他声称 那些案子已经获得裁决的人可以得到补救 而他不能享受这种权利 他认为这就是违反第二十六条的歧视行为
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.
另外一个补救办法是提出宪法申诉
The right to a remedy is not one of those listed.
得到补救的权利不属于所述权利之列

 

Related searches : Time To Remedy - Try To Remedy - Notice To Remedy - Opportunity To Remedy - Power To Remedy - Access To Remedy - Fails To Remedy - Right To Remedy - Fail To Remedy - To Remedy This - Failure To Remedy - Failed To Remedy - Request To Remedy