Translation of "mere fact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary. | 只要看一下记录 便可以知道实际上这是一份简要记录 |
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | 而是出于人的本性 只是做了该做的 |
The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive. | 单凭条约的其他部分遭到暂停施行或废除并不能得出结论 |
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance. | 安理会第五次开会审议这个问题这一事实本身就证明了这个问题的重要性 |
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings. | 仅仅因法庭下达不利于提交人的裁决 并不意味着剥夺了对提交人的公平审理程序 |
Therefore, the mere fact that the submission of a communication is delayed does not constitute an abuse of rights. | 因此 延迟提交来文本身并不构成滥用权利 |
The mere fact of civilian losses alone, although regrettable, would not prevent the use of such a weapon under LOAC. | 如果单单是平民损失 尽管令人遗憾 仍不能阻止在武装冲突法下使用这种武器 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会反复声称,被判死刑这一事实本身并不是残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会一再认为仅仅被判处死刑这一事实并不构成残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会已经一再坚持,仅被判处死刑并不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会一再坚持认为,被判处死刑这一事实本身并不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
The mere fact of her weak state could not have delayed her interrogation for 17 months if that had been behind her expulsion to Spain. | 如果将她逐回西班牙真是为了这一目的 那么不可能光凭她身体虚弱这一事实 而对她审问的时间拖延17个月 |
On that ground, it concluded that the mere fact that investigations were slack was not in itself sufficient to hold the school liable for damages. | 根据这一点,法院认为,单是调查马虎这一事实本身不足以让学校付赔偿损失责任 |
That's mere theory. | 那... 那只是纯理论 |
A mere formality. | 只是個手續. |
As a mere figment, as a mere ghost existing in your wife's mind... | 我只是尊夫人幻想的一部分 |
But by mere chance... | ... |
Oh, a mere trifle. | 只是开枪 |
It's a mere nothing. | 那不过是芝麻小事罢了 |
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware. | 通常认为 意识的一个基本特征 就是其可被认知性 |
Boycotting is mere child's play. | 抵制只不过是小孩子的闹剧 |
Mere physical beauty isn't everything. | 仅仅身体的美还不够 Mere physical beauty isn't everything. |
He's just a mere boy. | 他只是个单纯的小男孩 |
It's nothing, a mere scratch. | 这没什么 只是一个小划伤 |
Mostly it was mere hysteria. | 仍然 也有些人的动机比较好 |
Mere kids. They'll take watching. | 小孩子应该被看紧 |
What I have just described is no mere hypothetical, of course. It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank. | 我刚刚描述的可不仅仅是设想 事实上 这就是对美联储和欧洲央行的简略描述 |
The mere fact that treaties on the same subject concluded between different countries at different times varied in content did not amount, as such, to a violation of article | 光凭在不同时间与不同国家缔结的关于相同主题的条约内容不同这一事实 其本身并不构成对 公约 第二十六条的违反行为 |
And they said, Are your gods better, or is he? They did not present the comparison except for mere argument. But, in fact , they are a people prone to dispute. | 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 |
And they said, Are your gods better, or is he? They did not present the comparison except for mere argument. But, in fact , they are a people prone to dispute. | 他們說 我們的眾神靈更好呢 還是他更好呢 他們只是為強詞奪理而舉他為例 不然 他們是好辯的民眾 |
Even when most of their earnings are taken from them, the mere fact that they are able to eat every day may represent a significant improvement over their previous life. | 即使他们的收入都被拿走,但他们每天能吃上饭这一事实就是对他们以前生活的极大改善 |
That is no mere management question. | 这不仅仅是管理问题 |
It's a mere scrap of paper. | 这只是张小纸片而已. |
Mere errand boys carrying concealed weapons. | 我的伙伴正拿著一把殺人武器 |
In some countries, the mere fact of reporting a disappearance entailed serious risk to the life or security of the person making the report or to his or her family members. | 在有些国家 只要报告失踪案件 报案人或其家庭成员的生命或安全就会受到严重威胁 |
In some countries, the mere fact of reporting a disappearance entailed a serious risk to the life or security of the person making the report or to his or her family. | 在某些国家 仅仅报告失踪案件就会使报告者或其家人的生命或安全遭到很大危险 |
You are no longer a mere child. | 你不再只是一个孩子了 |
It is more than a mere concern. | 中东问题是对国际和平与安全的真正威胁 因此应该予以特别关注 |
Think of love as a mere episode | 把愛當成一段單純的插曲 |
You can't convict me on mere suspicion. | 单凭怀疑可不能定我的罪 |
I, a mere reporter, a humble mortal. | 我 一個卑微的小記者 |
I'm not giving my geldings mere straw. | 我没有足够的稻草来喂阉马 |
Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated. | 而且 寻求此种保证这一事实本身可能就表明移交国默认 被移交者确实有遭受酷刑或虐待的风险 |
And they say Lo! this is mere magic | 他们说 这个只是明显的魔术 |
And they say Lo! this is mere magic | 他們說 這個只是明顯的魔術 |
Related searches : Mere Existence - Mere Mortals - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Mention - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction