Translation of "monetary authorities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. | 法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易 |
| Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities. | 货币政策必须超越自身对低速和稳定通胀的关心 转而对金融稳定给予更多关注 而目前争论的要点则是究竟如何将这个必要观点注入到货币政策当中去 同时如何协调货币发行部门和监管部门的工作 |
| To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010. | 为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧 |
| Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health. But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities mindset. | 追求这些日程对于中国的长期金融和经济健康来说是至关重要的 但这样做需要中国货币当局转换思维 而中国今天所面临的挑战也正在这里 |
| A mission from the International Monetary Fund (IMF) visited the country in the first half of March to negotiate a staff monitored programme with the national authorities. | 11. 3月上半月 国际货币基金组织 货币基金组织 派团访问了该国 以便与国家当局商讨一项工作人员监测方案 |
| A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems. | 洗过的金钱中有许多逃脱了国家金融管理部门的监督和管理 妨碍制订准确的货币政策和建立适当的税收体制 |
| Alan Greenspan, the former Fed chairman, recently said that he now believes that speculative bubbles are important driving forces in our economy, but that, at the same time, the world s monetary authorities cannot control bubbles. He is mostly right the best thing that monetary authorities could have done, given their other priorities and concerns, is to lean against the real estate bubble, not stop it from inflating. | 美联储前主席格林斯潘最近说他现在认为投机泡沫是我们经济的重要驱动力 但是与此同时世界各国的货币主管部门无法控制泡沫 他在很大程度是对的 考虑到它们其他需要优先考虑的事情和担忧 货币主管部门能采取的最好办法就是倚靠房地产的繁荣 而不是阻碍它的膨胀 |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides. | 国际清算银行有权利让自己的声音被听到 它的存在不仅仅是为了代表中央银行 也是为了提供思想和知识反馈 事实上 它挑战 争论甚至动摇决策者 以此起到很大的作用 货币当局不应该抨击国际清算银行 而英爱感谢国际清算银行所提供的有洞见的观点 |
| The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy. | 李克强在达沃斯所承诺的积极财政政策有所助益 但货币政策也需要改变 中国当局面临的难题是货币扩张的唯一效果是助长了资产价格攀升 而不是实体经济信用流入的增加 |
| True, back then, monetary authorities were working with old fashioned Keynesian macroeconomic models, which encouraged the delusion that monetary policy could indefinitely boost the economy with low inflation and low interest rates. Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed. | 毫无疑问 那时 货币机构用老派的凯恩斯主义宏观经济模型来工作 该模型鼓励产生这样一个错觉 货币政策可能会无限期在低通胀和低利率条件下刺激经济 中央银行今天已不再那么天真 公众也了解得更多 但是 一个国家的长期通胀率仍然是政治选择而非技术专家的决策结果 当选择变得更加困难 价格稳定的风险也不断增加 |
| The current decline in home prices is associated just as clearly with waning speculative enthusiasm among investors, which is likewise largely unrelated to monetary policy. The world s monetary authorities will have trouble stopping this decline, and much of the attendant problems, just as they would have had trouble stopping the ascent that preceded it. | 目前房价的下跌很明显是与投资者投机热情的消退相联系 而在很大程度上与货币政策并没有联系 世界各国的货币主管部门将很难制止这种下跌以及解决参与房地产泡沫的人士的所面临的困难 正如它们很难在房价上涨前制止它一样 |
| Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008 2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky. Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come. | 布拉格 听起来这是个不可思议的说法 但中央银行业务已变得令人兴奋 这未必是值得欢迎的发展趋势 主要货币当局自2008 2009年全球金融危机以来的决策是非常规 创新性的 往往也存在高风险 他们今天的冒险选择将影响未来数十年的全球经济 |
| The fact is that China has never been closer to a major financial crisis than it is today. Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes. | 事实上 中国从未像今天那样如此接近重大金融危机 但中国货币当局似乎并不清楚风险的规模 也不清楚它的根源 |
| Monetary Mystification | 货币迷局 |
| At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures. They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand. | 眼下 当局可以通过关停并转和其他结构性措施消除过剩产能 当局还可以通过用扩张性货币和财政政策刺激有效需求来消除过剩产能 理论上 长期解决办法应该是追求结构性调整以改进资源配置 但这一过程将痛苦而缓慢 在短期和长期方针之间形成平衡将是中国领导层的主要挑战之一 |
| What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors. In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting. | 这也是瑞士给人带来吃惊的原因 自从2007年8月经济危机爆发之时起 瑞士法郎就实际上升了8 这一般归因于瑞士法郎的名声 即在困难时期能成为安全的避风港 然而其真正的意义是 货币的升值不是货币政策的结果 也不是其它通常因素的结果 无论如何 尽管瑞士当局在当前情况下感到不适能被人理解 但其决定仍令人担忧 |
| The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. | 港元在理论上由照章办事的货币局管理 这是英国人为小块殖民地发明的货币管理机制 这种机制把当地货币与英镑挂钩 当地政府无权自行决定货币政策 |
| Those industries, banks, and political authorities that are not so privileged are inevitably resentful, and view the central bank s actions as an abuse of power. In federal systems, in particular, those businesses and political authorities far removed from the center are most likely to be excluded from the monetary stimulus and hence are inclined to be resentful. | 归根结底 货币当局不会只是决定要把所有负债转化成纸币 相反出于总体利益的考虑 它会认定某些行业 银行或者政治权力机构必须得到扶持 而那些并受优待的行业 银行或者政治权力机构无疑会对此感到愤愤不平 并将中央银行的行为视作滥用货币 尤其是在联邦系统中 那些远离核心的企业和政治权力机构最有可能被排除在货币刺激政策之外 并因此埋怨不已 |
| The Monetary Cosmopolitans | 货币世界主义 |
| China s Monetary Sterilization | 中国的货币冲销措施 |
| International Monetary Fund | 欧洲经济委员会 |
| International Monetary Fund | 委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) |
| With the recent monetary easing, the Chinese authorities seem to be drawing a line in the sand to prevent an excessive drop in growth. nbsp This nbsp suggests that they now nbsp view a cyclical disruption as a real threat to the country s longer term structural reform agenda. To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected. | 最近的货币宽松表明中国当局正在划定阻止增长过度减弱的底线 他们将周期性干扰视为对中国长期结构改革日程的真正威胁 由于这一担忧是持久的 可以预期还会有更多的货币宽松 |
| Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government. | 但是 事实上 独立有许多种程度 并且并非所有名义独立的央行都以相同的方式运行 一些货币当局 比如欧洲央行 制定它们自己的目标 另一些 比如英格兰银行 拥有完全的工具独立性 控制短期利率 但需要满足政府制定的通胀目标 |
| But ERM members monetary policies remained home grown, which, no surprise, occasionally led to fiscal imbalances. When capital markets smelled a problem among ERM members, they invariably shorted the most vulnerable currency and pushed that country s authorities to devalue. | 当时的汇率机制协议力图将欧洲大部分国家货币的汇率变动限制在一定范围之内 然而其成员国的货币政策却依然由本国制定 既然如此 偶尔的财政失衡当然也在所难免 一旦资本市场察觉到某些成员国出现了问题 他们必定做空其中最脆弱国家的货币并逼迫该国政府贬值 而政府一般不肯就范 还指责投机者 但在匆忙抵挡了几天之后必定败下阵来 |
| Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture. Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. | 有时候货币和财政部门有义务忽略毫无根据的历史类比 而着眼于宏观的局势 有时候 对付危机的最好办法是 不要忙着做些什么 袖手旁观即可 |
| China s Monetary Policy Surprise | 中国的货币政策惊奇 |
| China s Monetary Policy Choice | 中国的货币政策选择 |
| The New Monetary Disorder | 新的货币无序状态 |
| IMF International Monetary Fund | 秘书处的说明 |
| International Monetary Fund (IMF) | 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 |
| Later, new classical economists like Robert Lucas and Thomas Sargent demonstrated that once people understand that inflation is being manipulated to generate market optimism, the monetary authorities actions lose their impact. The result is higher prices and no job creation. | 随后 罗伯特 卢卡斯 Robert Lucas 和托马斯 萨金特 Thomas Sargent 等 新古典 经济学家证明 如果人们明白了通胀被操纵以形成市场乐观 那么货币当局的行动将不再有影响 结果是更高的价格和不存在的就业创造 |
| Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007 2009 crisis erupted. They believe that the primary cause of the crisis was what economists call moral hazard because risk takers expected that the authorities would intervene to protect them when their bets went awry, they took even greater risks. | 为此我们应当感激 但如今有人质疑当危机爆发时财政和货币当局不应如此迅速强硬地出手 他们认为危机的主要成因是经济学家所谓的 道德风险 风险承受者预期当局会出手保护他们 所以加大赌注 冒更大的风险 |
| Why is Monetary Policy Underrated? | 为什么说货币政策被低估了 |
| Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | 安倍晋三的货币政策迷思 |
| In late 1980 s Yugoslavia, as the socialist regime disintegrated, the monetary authorities in Belgrade were inevitably closest to Serbian politicians such as Slobodan Milošević and to Serbian business interests. As a result, the Croats and Slovenes wanted out of the federation. | 关于类似效应还有更近的例子 在1980年代末的南斯拉夫 随着整个社会主义统治分崩离析 贝尔格莱德的货币当局不可避免地偏袒斯洛博丹 米洛舍维奇这样的塞族政治家以及塞族的经济利益 导致克罗地亚族和斯洛文尼亚族希望脱离联邦 在前苏联 通货膨胀几乎变成了莫斯科官僚手中的玩物 因此也有更多偏远地区试图独立 |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | 78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关 |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | 货币联盟的稳定与繁荣 |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1 强有力的反通胀货币政策 |
| What Monetary Policy Does China Need? | 中国需要何种货币政策 |
| Please provide information concerning monetary thresholds. | 请提供有关金额限量的资料 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| Regling also revealed that there is now increased and frequent coordination between monetary authorities in the United States, Germany, and China, drawing attention to the fact that the old Triad of the dollar, euro, and yen may now have been replaced by a new Triad of the dollar, euro, and Chinese renminbi. While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system. | 了格林还透露 美国 德国和中国的货币当局正在加紧合作 这使人们注意到 美元 欧元和日元的 老三角 可能已被美元 欧元和人民币的 新三角 取代 雷格林嘴上说的是 多极货币体系 正在形成 但显然他意指的是一个 三极 体系 |
| The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening. | 其中有两个非常突出的关键错误 各大预测机构所使用的模型都显著低估了财政乘数 政府支出变化对产出的影响 第二 他们高估了金融当局实施的量化宽松政策 也就是印钞票 对财政紧缩的抵消程度 |
| Specialized authorities | 专职机关 |
Related searches : Authorities - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities