"货币当局"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

货币当局 - 翻译 : 货币当局 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

货币迷局
Monetary Mystification
(c) 该国中央银行或其他货币当局的财产
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
港元在理论上由照章办事的货币局管理 这是英国人为小块殖民地发明的货币管理机制 这种机制把当地货币与英镑挂钩 当地政府无权自行决定货币政策
The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.
欧洲的货币宽松终局
Europe s Easy Money Endgame
皇家货币管理局负责监督
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
11. 3月上半月 国际货币基金组织 货币基金组织 派团访问了该国 以便与国家当局商讨一项工作人员监测方案
A mission from the International Monetary Fund (IMF) visited the country in the first half of March to negotiate a staff monitored programme with the national authorities.
没有任何人希望美国货币当局 来监察他们 与他们顾客之间的关系
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.
索赔人说 在伊拉克当局从科威特中央银行拿走科威特货币 包括新印制尚未发行的货币 并将其投入流通之后 科威特流亡政府1990年10月7日发布一道埃米尔令加以废止 索赔人收到的货币便属于此类货币
The claimant asserts that the currency received was cancelled by an Emiri decree issued on 7 October 1990 by the Kuwait Government in exile, after the Iraqi authorities removed Kuwaiti currency, including newly minted, uncirculated notes, from the Central Bank of Kuwait and placed this currency into circulation.
当这种局面于2003年以色列货币新锡克尔贬值 随后于2004年升值交缠在一起时 显然巴勒斯坦的贸易差额无法受益于以色列货币的贬值 但却蒙受了该货币升值的所有负面影响
When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
法案同时也赐予美国货币当局监管权利 以监管世界上所有用 美元进行的交易
It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
所有外汇汇款必须通过皇家货币管理局进行
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority.
一方面 当地货币紧盯美元 造成货币政策像固定汇率制度那样完全失灵
On the one hand, pegging local currencies to the dollar renders monetary policy completely ineffective, as in a fixed exchange rate regime.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
那不是10 000美元 只是当地的货币
This isn't 10,000, it's the local currency.
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
如果申报中有遗漏或虚假信息 应没收有关货币或证券或送交主管当局进行刑事调查
If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation.
23. 总收益按当年业务情况以当地的货币计算
Gross proceeds are recorded in local currency based on current year deliveries.
12. 国际货币基金组织 货币基金组织
International Monetary Fund (IMF)
简言之 当今世界供给过多而需求太少 结果是持续反通胀甚至通缩压力 尽管货币当局正在积极采取宽松政策
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
第九 条 证券 公司 的 股东 应当 用 货币 或者 证券 公司 经营 必需 的 非 货币 财产 出资 . 证券 公司 股东 的 非 货币 财产 出资 总额 不得 超过 证券 公司 注册 资本 的 30 .
The non monetary property amount shall not exceed 30 of registered capital of securities firms.
携带者可能会刻意携带少于申报数量的货币 但是申报义务仍然是重要的 因为这给执法当局和边境当局查询这一问题提供了动力和法律基础
Couriers may deliberately carry less than the reportable amount, but the reporting obligation is still important in that it provides law enforcement and border authorities with the impetus and legal basis to look for them.
相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币
The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows
李克强在达沃斯所承诺的积极财政政策有所助益 但货币政策也需要改变 中国当局面临的难题是货币扩张的唯一效果是助长了资产价格攀升 而不是实体经济信用流入的增加
The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. The conundrum facing China s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy.
10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有
Ownership of currency is generally proven through possession of the currency.
皇家货币管理局向各金融机构发出通知 提请注意1992年 金融机构法 第59条 向皇家货币管理局报告与清单所列的个人和实体有关的任何非法金融交易 参见第2点
The Royal Monetary Authority has issued notice to the financial institutions to draw attention to Article 59 of the Financial Institutions Act, 1992 and report to the Royal Monetary Authority any illicit financial transaction related to individuals and entities contained in the List (please see point 2).
由皇家货币管理局金融机构监督司对报告和记录进行审查及监测
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.
当然 日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家 许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失 但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元 邻国竞争者也会以同样的政策作为回应 货币战争和保护主义的危险不容低估
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness. But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind.
让我们再退一步 这是相当反常的情形 在正常情况下 政府购买扩张乘数要远小于1.5 这是因为中央银行不会在政府支出扩张的同时维持货币条件不变 而是会采取行动纠正经济运行 使之与货币当局的通胀目标相协调 更常见的乘数应该是货币政策抵消乘数 大小为0.5或0
Normally, the multipliers applied to expansions in government purchases are much less than 1.5, because the central bank does not maintain constant monetary conditions as government spending expands, but rather acts to keep the economy on track to meet the monetary authority s inflation target. A more usual multiplier is the monetary policy offset multiplier of 0.5 or zero.
但是 在寻找美国货币条件变化迹象方面 投资者们找错了目标 自8月中旬以来 中国决策者让人民币贬值2 震惊了市场 为了防止货币进一步贬值 中国官方外汇市场干预还在继续 中国当局一直在出售外汇储备 主要是美国国债 买入人民币
Since mid August, when Chinese policymakers startled the markets by devaluing the renminbi by 2 , China s official intervention in foreign exchange markets has continued, in order to prevent the currency from falling further. The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi.
㈣ 因普通基金和总部其他基金发生的非欧元货币的交易和对当地货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
(iv) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
由于当前的国际储备货币安排存在以上的缺陷 所以 新的世界货币体系必须建立在真正的全球储备货币基础之上 这种真正的全球储备货币是一个得到世界各国中央银行支持的信用货币 人们在20世纪60年代创设特别提款权时 就是希望创设这种信用货币 而建立新的国际储备体系的过程必须通过将特别提款权转换成这种全球货币的方式来完成
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks. This is what was hoped for when SDRs were created in the 1960 s, and this process must be completed by transforming the SDRs into such a global currency.
皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束力的冻结命令和指示
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
了格林还透露 美国 德国和中国的货币当局正在加紧合作 这使人们注意到 美元 欧元和日元的 老三角 可能已被美元 欧元和人民币的 新三角 取代 雷格林嘴上说的是 多极货币体系 正在形成 但显然他意指的是一个 三极 体系
Regling also revealed that there is now increased and frequent coordination between monetary authorities in the United States, Germany, and China, drawing attention to the fact that the old Triad of the dollar, euro, and yen may now have been replaced by a new Triad of the dollar, euro, and Chinese renminbi. While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.
8. 支付货币
Currency of payments
(c) 货币调整
(c) Currency adjustment
通常 巨额盈余会给一国货币带来升值压力 使其出口竞争力下降 提高对进口商品和服务的需求 但一国当局可以通过购买外汇在相当长的一段时间里阻止本币升值
Ordinarily, a large surplus puts upward pressure on the country s currency making its exports less competitive and boosting demand for imported goods and services. But a country s authorities can prevent appreciation for a prolonged period of time by buying up foreign currency.
当美联储计划向美国经济注入更多货币的时候 人行反而在努力减少国内的货币流通数量 那些被商业银行挪作存款准备金的货币将被锁定在人行的账户中 从而无法形成贷款 结果大量货币被冻结 而且金额空前庞大
While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China. Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
最近的货币宽松表明中国当局正在划定阻止增长过度减弱的底线 他们将周期性干扰视为对中国长期结构改革日程的真正威胁 由于这一担忧是持久的 可以预期还会有更多的货币宽松
With the recent monetary easing, the Chinese authorities seem to be drawing a line in the sand to prevent an excessive drop in growth. nbsp This nbsp suggests that they now nbsp view a cyclical disruption as a real threat to the country s longer term structural reform agenda. To the extent that those fears persist, additional monetary easing can be expected.
目前 美国似乎不愿支持国际货币基金组织的方案 显然 美国当局认为 在某些情形中 地缘政治比经济考虑更重要 比如 国际货币基金组织在一系列失败计划后最近再次进入乌克兰就是明证
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. Evidently, US authorities believe that in some situations geopolitics trump economics (reflected, for example, in the IMF s recent re entry into Ukraine after a string of failed programs).
货币主义者坚持认为 当货币供给持续高于产出增长时 经济会经历通胀 但这并没有发生 因此通胀一直起不来
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. That has not happened yet, so inflation has been postponed.
本组织应当加强它与世界银行 国际货币基金组织 货币基金组织 和其他国际和区域机构的合作以便支持发展
The Organization should strengthen its cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other international and regional agencies in order to support development.
最近几个月以来 瑞士法郎并不是唯一升值的货币 其它的小经济体也经历了急剧的货币升值 比如说 波兰与捷克共和国各自的货币就几乎升值了30 与15 主要的一些国家同样经历了货币升值 日本的货币升值约30 中国的货币升值约15
For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China.
一. 巴西货币或外国货币的第三方资金的接受 中介或投资
I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency
3. 发货人被要求在收货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而承运人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 承运人向该当局或该其他第三方提取货物的时间和地点即为第2款规定的承运人接收货物的时间和地点
If the consignor is required to hand over the goods at the place of receipt to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the carrier may collect them, the time and location of the carrier's collection of the goods from the authority or other third party is the time and location of receipt of the goods by the carrier under paragraph 2.
作为世界最大出口国 中国显然满足第一个条件 但是 第二个条件仍无法满足 人民币仍无法与SDR篮子中现有的四种货币等量齐观 2014年 人民币在全球央行储备中名列第七 国际债券发行量名列第八 国际货币交易量名列第十一 此外 人民币对于大部分资本交易而言仍不可兑换 中国金融市场也较为原始 人民币汇率的交易波动幅度仍由货币当局每日制定
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities.

 

相关搜索 : 货币政策当局 - 货币格局 - 当地货币 - 当前货币 - 当地货币 - 以当地货币 - 当地货币值 - 适当的货币 - 货币 - 货币 - 货币或非货币 - 货币和非货币 - 当地货币转换