Translation of "mutually advantageous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Advantageous - translation : Mutually - translation : Mutually advantageous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mutually advantageous exchange of information and space technologies in various areas of space activity
互利的基础上交流空间活动各个领域的信息和空间技术
On the basis of their historical relations of strategic partnership and equal and mutually advantageous cooperation,
根据其传统战略伙伴关系以及平等 互惠合作关系,
2. The Russian Federation and Uzbekistan attach the utmost significance to the expansion and deepening of mutually advantageous economic ties.
2. 俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦极为重视扩大和深化互利的经济纽带
Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Association of Caribbean States,
认为据此作出规定促进联合国与加勒比国家联盟之间的合作是相互有利的,
With regard to international trade, we hope that the multilateral negotiations under way will lead to mutually advantageous results by 2006, as planned.
关于国际贸易 我们希望目前正在进行的多边谈判能按计划在2006年达成相互有益的结果
The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.
此架构应以公认的国际关系准则为政治基础 以互利合作和共同繁荣为经济基础 并应建立在尊重各国平等安全权利的基础上
If one wishes to cooperate with others peacefully and in a mutually beneficial way, such cooperation may take place, if it is advantageous for other parties.
如果有人希望以和平和互利的方式与他人合作 如果合作对其他方面有利 此种合作就可能进行
The stable political system and the open and democratic nature of Kyrgyzstan apos s economy create favourable conditions for the development of mutually advantageous international cooperation.
吉尔吉斯斯坦稳定的政治制度以及开放而民主的经济为发展互利的国际合作创造了有利的条件
The Government will continue to remain engaged in substantive dialogue with our neighbours to improve relations and to expand the scope of our interactions in a mutually advantageous manner.
政府将继续与邻国进行实质性对话 以求改善关系 扩大互利交流的范围
The future expansion and improvement of the work of the Kyrgyz Tajik intergovernmental commission on the comprehensive review of bilateral issues is an important mechanism for the development and intensification of mutually advantageous bilateral cooperation,
将来扩大和改进吉尔吉斯和塔吉克斯坦关于全面审查双边问题的政府间委员会的工作是发展和加强相互有利的双边合作的重要机制,
The current steady and dynamic development of political, trade and economic relations would be unthinkable without the strengthening of fraternal, trusting and mutually advantageous relations of partnership between all States of the Silk Road region.
如果不加强 quot 丝绸之路 quot 区域的所有国家间的友好 伙伴 信任和互利关系,便不可能在现阶段稳固而有力地发展政治和经贸关系
The development of mutually advantageous international cooperation within the Great Silk Road region will allow all countries without exception to find answers to many questions and solve the problems they are at present contending with.
在 quot 丝绸之路 quot 区域发展互利的国际合作将使各国无一例外地找到许多问题的答案,解决它们目前碰到的问题
That the activity of the international consortiums to be established in priority sectors of the economic complexes of the participating States must be aimed at the implementation of common and mutually advantageous inter regional projects
在各缔约国国民经济优先部门建立的国际财团的活动应旨在执行共同 互惠的区域间项目
The sides express their mutual interest in strengthening mutually advantageous ties between enterprises in the engineering and chemical industries and agro industrial complexes, in developing industries for the processing of agricultural produce, and in opening trading houses.
双方都表示有兴趣在工程 化工和农工联合企业方面以及在发展农产品加工业和开设贸易场所方面加强互利关系
The aim is to direct the development, production and operation of more sophisticated remote sensing space facilities towards ensuring mutually advantageous cooperation with other countries and organizations possessing extensive experience in the production and operation of similar facilities.
目的是指导更尖端的遥感空间设施的研制 生产和运行 以确保与在生产和操作类似设备方面具有广泛经验的其他国家和组织进行互利合作
6. The Russian Federation and Uzbekistan reaffirm their commitment to the purposes and principles of the Commonwealth of Independent States as an integrating instrument for promoting the equal partnership of its members and mutually advantageous cooperation between them.
6. 俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦重申它们对独立国家联合体宗旨和原则的承诺,认为这是促进其成员间的平等合作伙伴关系以及它们之间互利合作的综合文书
17. His country particularly emphasized the importance of the Scientific Committee s cooperation with other United Nations bodies, and also with other international organizations working in that field such cooperation should be expanded and strengthened on a mutually advantageous basis.
17. 他的国家特别强调科学委员会与联合国其他机构及与从事这一领域的工作的其他国际组织合作的重要性 应在互利的基础上扩大和加强这一合作
Estonia, Latvia and Lithuania welcome United States investment in their economies. The Partners will continue to strive for mutually advantageous economic relations, building on the principles of equality and non discrimination to create the conditions necessary for such cooperation.
룷믯냩맺붫떥뛀얬솦뫍릲춬얬솦,퓚룷ퟔ맺볒뒴퓬폐샻폚맺볊춶뗄램싉뫍뷰죚쳵볾ꆣ낮즳쓡퇇ꆢ삭췑캬퇇뫍솢쳕췰뮶펭쏀맺퓚웤뺭볃훐춶ꆣ
2. The sides reaffirmed their unwavering commitment to deepening friendly, equitable and mutually advantageous relations based on a long term partnership and consistent with the national interests of all five States, and to security and stability in the region.
2. 룷랽훘짪쯼쏇볡뚨늻틆뗘돐억퓚뎤웚뫏믯뫍럻뫏컥맺맺볒샻틦뫍쟸폲낲좫폫컈뚨뗄믹뒡짏짮뮯웤폑뫃ꆢ릫욽뫍뮥쿠폐샻뗄맘쾵ꆣ
That would be highly advantageous from a business perspective.
从商业角度看 这是相当有利的一件事
Participation in trade was more advantageous than just more aid.
参与贸易比单单获得更多的援助更有利
Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries,
回顾其1999年10月26日第54 10号决议 其中给予葡萄牙语国家共同体观察员地位 并认为促进联合国与葡萄牙语国家共同体之间的合作对彼此有利
(1) The Parties are convinced that the development and enhancement of relations on the basis of the principles of equality, independence and respect for each other apos s sovereign rights opens up new possibilities for achieving a higher level of mutually advantageous cooperation
1. 쮫랽짮탅,퓚욽뗈ꆢ뛀솢뫍뮥쿠ퟰ훘훷좨뗄믹뒡짏랢햹뫍볓짮맘쾵붫캪좡뗃룼룟쮮욽뗄뮥샻뫏ퟷ뾪뒴탂뗄믺믡ꆣ
The information revolution, which affects virtually all aspects of modern life, is opening up broad prospects for the rapid and harmonious development of world civilization, expanding opportunities for mutually advantageous cooperation among States and is sharply increasing mankind apos s creative potential.
信息革命几乎渗透到社会所有领域的活动,为加速世界文明和谐发展开辟十分广阔的前景,扩大国家间互惠合作的范围,有助于大大提高人类的创造力
What I mean exactly is the advantageous funeral insurance, you see?
我的意思是 葬禮保險尤其划算
A number of times during their long history the peaceful peoples of Central Asia had to yield temporarily to superior force, but they never reconciled themselves to anyone apos s diktat they were, however, always ready for an equitable partnership and sincere, mutually advantageous cooperation.
在漫长的历史中,爱好和平的中亚人民曾有数次不得不暂时屈服于强权势力之下,但他们决不屈服 他们一向预备随时建立平等的伙伴关系和真诚互利的合作
Mr. Karimov and Mr. Yeltsin were in agreement that this document will play an important role in strengthening relations of strategic partnership and equitable and mutually advantageous cooperation among the three States, and will be an effective instrument for ensuring peace, security and stability in the region.
卡里莫夫总统和叶利钦总统同意,该文件将发挥重要作用,有助于加强三国间的战略伙伴关系 平等和互惠合作,有助于有效维护该区域和平 安全和稳定
However, the biggest and quickest gains will of course accrue this is not a political game but the laws of economics to those of our partners who are first to participate in the execution of pipeline projects and who offer the best conditions for a mutually advantageous partnership.
不过,最快和最大的利益将毫无疑问地给予首先参与管道项目以及提供最好的互利条件的伙伴,这不是政治游戏,这纯粹是经济规律
The Russian Chinese strategic cooperation that is taking shape is not an alliance and is not directed against any third country. It excludes the appearance in interrelations of elements of a confrontational attitude, and creates conditions for the broadest possible equitable and mutually advantageous cooperation in all areas.
中俄两国建立战略协作关系不是结盟,也不针对任何第三国,而是在两国相互关系中摒弃对抗,并为双方在各个领域进行最广泛的平等互利合作创造条件
Separate rules for creating social benefit funds in institutions (a more advantageous calculation rate)
机构建立社会福利基金的单独规定(较优惠的计算率)
And I think that for you, section 10 in particular would be very advantageous.
我覺得第1O條對你會比較有優勢
They are also mutually reinforcing.
这两个方面还相互补充
Those commitments were mutually reinforcing.
这些承诺是相互强化的
Mutually agreed in progress completed
共同商定 进行中 完成
5) Mutually agreed assessment procedures
(5) 共同商定的估评程序
He thanked the members of the Committee for the trust they had placed in Senegal and assured them that his Government would maintain its tradition of unequivocal solidarity with the Palestinian people, while emphasizing that that tradition had not prevented Senegal from having relations of mutually advantageous cooperation with Israel.
他感谢委员会成员对塞内加尔的信任 并向他们保证 塞内加尔政府将保持其旗帜鲜明地支持巴勒斯坦人民的传统 他同时又强调这一传统并没有阻止塞内加尔同以色列建立互利合作的关系
The main issue was to convince the consumer that competition policy was advantageous to him.
主要的问题 是使消费者相信竞争政策对他们有利
I work day and night to arrange an advantageous marriage someday, and you undo everything.
我为她某一天的婚礼 日夜操劳 而你却无所事事
The Law on Space Activity is currently in effect in the Russian Federation and work is under way to establish an integrated legislative and regulatory framework with a view to attracting investment by foreign partners on a mutually advantageous basis and permitting extensive penetration of the world space market by Russian enterprise.
空间活动法 已在俄罗斯联邦生效 目前正在筹备建立一个综合性的立法和管理框架 以便在互惠互利的基础上吸引外资 并使俄罗斯联邦企业能够广泛打入世界空间市场
The heads of State took a positive view of the progressive development of Uzbek Tajik relations. The Tajik side commended the experience of the economic reforms under way in Uzbekistan, and confirmed its readiness to develop further the traditional relations of friendship, good neighbourliness and mutually advantageous cooperation between the two fraternal peoples.
쯾벪뿋쮹첹랽쏦룟뛈움볛퓚컚뇰뿋쮹첹릲뫍맺뾪햹뗄뺭볃룄룯뺭퇩,훘짪풸틢뷸튻늽랢햹솽룶탖뗜맺볒뗄죋쏱뗄뒫춳폑뫃ꆢ쓀쇚뫍뮥샻뫏ퟷ맘쾵ꆣ
It stands for mutually assured destruction.
它是 确保相互毁灭 的缩写
the options are not mutually exclusive.
这些选择并不相互排斥
These causes are not mutually exclusive.
这些原因并不互相排斥
The Presidents of Turkmenistan and Kazakhstan held a bilateral meeting during which they had a frank and constructive dialogue on a wide range of issues relating to the foreign and domestic policies of the two States, as well as on the development and strengthening of mutually advantageous economic ties and cooperation between their States.
췁뿢싼쮹첹ퟜ춳뫍맾죸뿋쮹첹릲뫍맺ퟜ춳뷸탐쇋쮫뇟믡컮,뻍듳엺솽맺췢붻뫍쓚컱컊쳢ꆢ랢햹뫍볓잿맺볒볤뫍뺭볃뮥샻맘쾵뫍뫏ퟷ컊쳢뷸탐뗄첹싊뛸붨짨탔뗄뛔뮰ꆣ
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
你得寻找自然的一般原理 然后在类比的广泛层面上让它们为我所用

 

Related searches : Advantageous For - Advantageous Over - More Advantageous - Most Advantageous - Advantageous Price - Very Advantageous - Advantageous Selection - Advantageous Position - Economically Advantageous - Highly Advantageous - Is Advantageous - Advantageous Effect