Translation of "national context" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.2 The national context | 尼日尔局面 |
| National consultations with the industry would be useful in this context. | 在这方面 在国内与行业开展协商可能是有用的 |
| Within the context of the National Action Plan, the following measures were taken | a 举办协商会和讲习班 旨在使国家法律与消除暴力侵害妇女现象方面的国际文书 特别是与消除对妇女歧视委员会关于对妇女的暴力行为的1992年第19号一般性建议和联合国大会1993年 消除对妇女的暴力行为宣言 协调并产生增效作用 |
| However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context. | 2. 然而 它不足以转换旨在一国境内适用的规则 |
| Several delegates strongly endorsed the national context for the focus areas, including such instruments as sector wide approaches (SWAps), PRSs and national budgets. | 128. 数名代表十分赞同从国家的角度来决定重点领域 包括诸如全部门办法 减贫战略文件 和国家预算等工具 |
| It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. | 必须在更广泛的全球 区域 国家伙伴关系背景下建设区域公益 |
| How are we going to finance our social development in a national context marked by major fiscal constraints? | 在我们与国际货币基金组织的协定所规定的国内改革之后 这如何能够实现 |
| In that context, training modules and courses were developed for the national commissions of Cameroon, Nigeria and Togo. | 在这方面 为喀麦隆 尼日利亚和多哥的国家委员会制定培训单元和课程 |
| There are national gender experts in many countries, who have the added advantage of understanding the local context. | 很多国家都有自己的两性平等问题专家 他们的另外一个长处是了解当地状况 |
| In this context, the Secretary General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned. | 在这方面 秘书长重申随时准备推动所有有关各方之间的民族和解努力 |
| In the peacebuilding context, a complete rebuilding of national justice systems and local administrative bodies is often required. | 在建设和平方面 往往需要全面重建国家司法制度和地方行政机构 |
| The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context. | 减贫战略文件进程为促进土著民族在国家发展环境下找到体面工作提供了一个良好的起点 |
| A further group within the unit was responsible for gender mainstreaming in the context of the National Development Plan. | 该部的另一个团体负责国民发展计划中的将性别观点纳入主流的工作 |
| Natural disasters present particular challenges for the fulfilment of national responsibility as regards protection in the context of displacement. | 45 自然灾害给在流离失所问题上履行国家保护责任带来了特殊的挑战 |
| In the context of the relationship between the State and national constitutions, the States shall enjoy the following authorities. | 关于邦与国家宪法之间的关系 各邦应该享有下述权威 |
| Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, | 为此确认阿富汗国民军和阿富汗国家警察需要更多的支助来提高能力 包括为其提供更多的现代化装备 |
| The national interim Constitution, which came into force on 9 July, is a positive development even in the Darfur context. | 国家临时宪法于7月9日生效 即使对达尔富尔而言这也是一项积极的发展 |
| Administrative and management systems can be assessed only when such critical elements of the national context are taken into account. | 行政和管理制度只能在考虑到国家背景的重要内容时才有可能进行评估 |
| Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面所起的重要作用 |
| Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 为此强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面的重要作用 |
| The draft law was reviewed in the context of the activity of the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism. | 在审查该法律草案时参考了国际合作打击恐怖主义全国委员会的活动 |
| In that context, it is important to make a greater effort to strengthen the national commission on disarmament, demobilization and reintegration. | 在这方面 我们需要进行更大的努力 以加强一个负责解除武装 复员和重返社会的全国委员会 |
| (b) To encourage linkages between national HIV AIDS strategies and national drug control strategies to reduce the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse | (b) 鼓励在国家艾滋病毒 艾滋病战略和国家药物管制战略之间建立联系 以减少药物滥用情况下的艾滋病毒 艾滋病和其他经血液传染疾病的蔓延 |
| Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面还强调各种发展组织在支持各国努力减轻自然灾害影响方面有着重要作用 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | 认识到在这前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | 认识到在这一前提下 在国家和国际两级都必须具备有利的环境和健全的经济政策 |
| Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, | 在这方面还强调各种发展组织在支持各国努力减轻自然灾害影响方面的重要作用 |
| In this context, the members of the Council welcome recent statements from Iraqi leaders stressing the importance of reconciliation and national unity. | 在此背景下 安理会成员对伊拉克领导人在最近的声明中强调和解与民族团结的重要性表示欢迎 |
| Considering that in the current context of globalization, whereby decisions affecting people's lives are often taken outside the national context, the application of the principles of democracy to the international and regional levels has taken on added importance, | 考虑到在当前全球化的背景下 影响人民生活的决定常常在国家范围以外作出 因此在国际和区域范围内实行民主原则已变得更加重要 |
| In that context it was emphasized that national aid agencies should substantially increase the use of satellite data in projects funded by them. | 在这方面 有人强调国家援助机构应在其资助的项目中更大量地利用卫星数据 |
| We reaffirm that food security and rural and agricultural development must be adequately addressed in the context of national development and response strategies. | 31. 我们重申必须结合国家发展和对应战略 充分解决粮食安全和农村和农业发展问题 |
| This is why in the Dutch context the National Rapporteur is concerned not merely with trafficking in women, but trafficking in human beings. | 这就是为什么国家报告员在荷兰国内不仅仅关注贩卖妇女 而且关注贩卖人口问题 |
| We reaffirm that food security and rural and agricultural development must be adequately addressed in the context of national development and response strategies. | 32. 我们重申必须结合国家发展和对应战略 充分解决粮食安全和农村和农业发展问题 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| The Committee noted with satisfaction that a tsunami detection outpost had been established in the context of the National Disaster Warning Centre in Thailand. | 76. 委员会欣慰地注意到在泰国国家灾害预警中心建立了一个海啸探测前哨站 |
| It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. | 任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 |
| Agenda 21 has to be turned in an historical opportunity for revitalizing and reinforcing the positioning of municipalities in the national and international context. | 10 21世纪议程要化为一次历史性的机遇 振兴和巩固城市在国家和国际范畴内的地位 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| awareness and literacy. Similarly, legal reforms necessary in the context of the ratification of international conventions may encompass a broader overhaul of outdated national legislation. | 同样 因批准国际公约而必须作出的法律改革 可能包括广泛修改已过时的本国立法 |
| In this context, the role of the international community is first and foremost to support and strengthen local, national and regional capacities for disaster management. | 27. 在这种背景下 国际社会的作用首先是支持和加强地方 国家和区域的灾害管理能力 |
| In this context, the linkages between volunteerism at the national and local levels and efforts to achieve the Millennium Development Goals need to be highlighted. | 在这方面 需要强调国家和地方级别的志愿行动与实现千年发展目标的各项努力之间的联系 |
| In that connection, the Government welcomes the proposal agreed with ONUB to gradually replace international experts with national experts in the context of capacity building. | 在这方面 政府欢迎与ONUB商定的建议 在能力建设方面逐步以本国专家代替国际专家 |
| Key elements of a systematic integrated water resource management process may include the following actions (a) establishing a national mechanism for the preparation of the plan, for example an inter ministerial committee (b) aligning national water management objectives and priorities with national development programmes and translating international commitments into the national context and (c) strengthening national capacities, as required, to prepare the plan. | 一个系统的综合水资源管理进程的主要要素可包括以下行动 (a) 建立一个全国性的拟订计划机制 例如成立一个部际委员会 (b) 使国家水管理目标和优先事项与国家发展方案一致 结合各国国情落实国际承诺 以及(c) 视需要加强国家制定计划的能力 |
| Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | 在这方面深切关注袭击阿富汗平民 联合国工作人员 本国和国际人道主义人员以及国际安全援助部队的事件 |
| We encourage the organizations and countries concerned not to overlook the central role that local and national capacities can play in the context of humanitarian response. | 我们鼓励有关组织和国家不要忽视地方和国家能力能够在人道主义反应中起的核心作用 |
Related searches : Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context - Application Context