Translation of "national origin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Ethnic or national origin | 种族或国籍 |
This provision prohibits, inter alia, discrimination based on race, national or family origin, language or religion. | 该条禁止以种族 民族或家庭出身 语言或宗教为由进行歧视 |
No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion. | 任何人不应只根据种族 肤色 民族血统 族裔或宗教受到拘留 |
These techniques reportedly include the use of profiling based on characteristics such as race, national origin and religion. | 据报这些方法中包括使用基于种族 民族渊源和宗教特征的 特征分析 |
75. The amendment of the Equal Opportunity in Employment Law, prohibiting discrimination in the labour sphere on the grounds of national ethnic origin, country of origin, beliefs, political views, political party, affiliation or age, is welcomed, as is the revision of the National Insurance Law. | 75. 平等就业机会法修正案禁止在工作方面以民族出身 原籍国 信仰 政治见解 政党 隶属关系或年龄为理由的歧视 该修正案受到欢迎 对国民保险法的修订也受到欢迎 |
Origin | 原始 |
Origin... | 原始大小... |
Origin | 来源 |
Difficulties in returning stolen vehicles to the country of origin were due to national laws protecting bona fide car owners. | 保护善意车主的国家法给向原拥有国退还被窃车辆造成了困难 |
Concern is also expressed about serious incidents of police brutality in dealings with persons of foreign ethnic or national origin. | 对警察在处理外族人士问题时施暴的严重事件也表示了关注 |
Center Origin | 从中间开始 |
The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition. | 最常引用的歧视理由是种族 肤色 族裔或民族血统及年龄和社会状况 |
Ethnic Serbs in the TPF have complained that they have been demoted, transferred or simply ignored because of their national origin. | 过渡时期警察部队中的塞族人抱怨 他们被降职 调动或干脆被置之不理 都是因为民族出身 |
Recognizing also the responsibilities of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin, | 还认识到各国政府有责任在国家和国际两级制订政策 以便防止和打击腐败行径和转移非法来源资金的活动 并将这些资金退回来源国 |
Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets to the countries of origin have not been adequately regulated by all national legislations and international legal instruments, | 考虑到并非所有国家立法和国际法律文书都已对防止腐败行径及转移非法来源资产的活动以及将这些资产返还来源国的问题加以充分管制 |
The choice of projects reflected both the academic interests of the participants and current national development issues in their countries of origin. | 项目的选择既反映了学员的学术兴趣 又反映了他们本国的当前国家发展问题 |
In such cases, however, no distinctions, exceptions or preferences of any kind, based on race, colour, religion or national origin are allowed. | 然而,这些规定绝不得基于种族 肤色 宗教或民族血统作出任何区别 例外或偏向性 |
It continues to advise States parties of their legal obligations to prevent discrimination on grounds of race and ethnic or national origin. | 它继续提醒缔约国履行其防止基于种族和族裔或民族血统的歧视的义务 |
Of particular relevance to the Committee is section 65, subsection 1, which stipulates equality without regard to national origin, race or colour. | 与委员会特别有关的是第65节第1分节 该节规定 不论民族血统 种族或肤色如何 人人一律平等 |
247. Concern is expressed about allegations of acts of discrimination against migrant workers on the basis of their national or ethnic origin. | 247. 对基于其民族或种族出身而对移徙工人的歧视行为的指称表示了关注 |
1) by origin, | (1) 通过血统 |
Origin of Settlers | 定居者的来源 |
Origin of packages | 软件包根源 |
Consider your origin. | 你一定考虑过你的创造 |
The most frequent grounds of discrimination in these complaints were disability, sex, race, colour or ethnic or national origin, as well as age. | 这些控诉中最常见的歧视理由是残疾 性别 种族 肤色或族裔或民族血统及年龄 |
(3) Nobody shall be prejudiced or favoured because of their sex, birth, race, language, national or social origin, faith, religious or political opinions. | quot (3) 任何人都不得因其性别 出生 种族 语言 民族或社会出身 信仰 宗教或政治见解而蒙受不利或享有优惠待遇 |
He explained ISAR apos s origin in the Economic and Social Council (ECOSOC) and its role in the harmonization of national accounting standards. | 他解释说 会计标准专家组原来为经济及社会理事会所设 并在协调各国会计标准方面发挥了作用 |
(2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status. | 委员会的这一结论因 公约 第六条的措辞而得以强化 根据该条规定 缔约国必须确保其管辖权内的所有个人受到有效保护 依 公约 享有的 人权 免受任何种族歧视行为的侵害 并享有追索权 |
485. Communication No. 9 1997 (Sidlo v. Sweden), declared inadmissible on 17 August 1998, concerned a Swedish citizen of Czechoslovak origin who claimed to have been discriminated against in her search for employment on the basis of her national origin. | 485. 委员会于1998年8月17日宣布第9 1997号来文不可受理 事关一个捷克斯洛伐克裔瑞典公民声称她在求职时由于民族出身受到歧视 |
Circles around the Origin. | 原点周围的圆 |
Offset of the origin | 起始偏移 |
(by region of origin) | (내풭벮쟸폲럖쇐) |
(a) Improved technical cooperation to strengthen local and national institutions aimed at preventing trafficking in persons, especially women and children, in countries of origin | (a) 改进技术合作 加强来源国为防止贩运人口特别是妇女和儿童而设的地方和国家一级机构 |
To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status. | a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视 |
Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin, | 强调各国政府有责任在国家和国际两级制订政策 以便防止和打击腐败行径及转移非法来源资金和资产的活动 并协助将这些资金和资产退回来源国 |
For the last eight weeks, and continuing even as I speak before you today, the Government of Ethiopia has been engaged in a systematic policy of expelling Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin, solely and purely on the basis of their national origin. | 过去八周以来,甚至今日我正在讲话的这一时刻,埃塞俄比亚政府都在推行一项纯粹而专门根据民族血统驱逐厄立特里亚人和厄立特里亚裔埃塞俄比亚人的系统化政策 |
Ensure that immigration policies do not have the effect of discriminating against persons on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin | 9. 确保移民政策不具备基于种族 肤色 世系或民族或人种的歧视作用 |
Neither the Commissioner nor the Prosecutor examined whether the language requirement constituted direct or indirect discrimination on the basis of national origin and or race. | 请愿人并指称 缔约国一再使用 无法适应当地生活方式的公民 一语揭示了对罗姆人的体制性偏见 |
1.1 The author of the communication is Mr. Panayote Celal, father of the alleged victim Mr. Angelos Celal, a deceased Greek national of Romani origin. | 1.1 来文提交人是Panayote Celal先生(是据称受害人Angelos Celal先生之父 后者为已故的罗姆血统希腊国民 |
The international component did not preclude the possibility that a State of origin might disburse compensation to the affected State through a national claims procedure. | 虽然可能包括国际程序 但不排除起源国通过国家求偿程序向受影响国支付赔偿金的可能性 |
The Committee recommends specifically that the legislation explicitly prohibit discrimination on any grounds, including language, national, ethnic or social origin, property, disability and birth status. | 委员会具体建议,立法明确禁止基于任何原因的歧视,包括语言 民族 族裔或社会出身 财产 残疾和出生地位 |
Cannot install from untrusted origin | 未在任何软件源中找到软件包 |
Cannot update from untrusted origin | 未在任何软件源中找到软件包The role of the transaction, in past tense |
Failed to set origin data | 设定原始数据失败 |
A. Origin of the Guide | A. 指南的由来 |
Related searches : Natural Origin - Single Origin - Its Origin - Product Origin - Origin City - Data Origin - German Origin - Social Origin - Vegetable Origin - Origin Date - Commercial Origin - Origin Point