Translation of "new debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : New debt - translation :
Keywords : 债务 Debt 负债 債務

  Examples (External sources, not reviewed)

A New Deal for Debt Overhangs?
债务积压的新协议
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
欧元区主权债务的新方法
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
我们能再与阿根廷这样的国家签订一个新债务合同吗
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
图二列出新的拨款 净额 和免除债务情况
Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador).
一些国家确实摆脱了债务危机 而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题 或在考虑新的债务重新谈判 如厄瓜多尔
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs.
处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务
For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap.
50. 就已达到完成点的国家而言 面临的挑战是达到债务的可持续承受性和避免陷入新的债务陷阱
Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
根据第11章 具有坚实的基本业务的公司一般来说把债券变成股权 老股东没有了 在以新的资本结构继续运行的新实体中 旧有债权转化为股权要求 另一做法是 债权人可以同意减少债务的面值 以换取一些认股权证 那么为什么不利用这个建立良好的办法来解决金融业当前的难题呢
So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
我们能说一个新的图形出现了.....让我们来看下非洲的债务.
New repayment modalities must therefore be put in place to reduce the debt burden.
因此,必须制定新的付款方法,以减轻债务负担
It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation.
现在必须重新考虑这一问题 并建立不会导致债台高筑的债务问题的新金融机制
The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.
然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额
External deficits were usually covered through new resource inflows and by allowing debt arrears to accumulate.
对外收支赤字通常通过新的资金流入以及让拖欠债务累积来抵补
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance.
还必须有新颖的供资新机制 如债务转换以及增加小额金融服务的机会
The new initiative would help to make progress towards resolving the external debt crisis of developing countries.
这项新建议在解决发展中国家外债危机方面一定会取得进展
Paragraph 18.17 In subparagraph (a), insert the words debt management after the (new paragraph 18.18) words finance .
(新的第18.18段) 在分段(a)内的 quot 金融 quot 二字之后插入 quot 债务管理 quot 四字
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
这并不意味着我们对债务问题束手无策 美国在19世纪经常经历债务危机 在大萧条期间又经历了一次 对此 美国的反应是采用定向 加速的债务纾困计划 方法通常是引入新的暂时性破产立法 迫使有限度地进行债务减记
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
雅典 重组债务的要点是降低拯救一个破产实体所需要的新贷款量 债权人提供债务纾困以拿回更多的价值 并尽可能降低给破产实体的新融资
While it was becoming an increasingly widespread practice to set new terms with respect to adjustment programmes, social reform and debt rescheduling, it was also necessary to reduce the debt stock.
尽管现在越来越普遍呼吁提出与调整计划 社会改革和重新安排债务相一致的新条件 但是必须要进一步减少外债总量
quot 8. Invites bilateral and multilateral creditors and commercial banks to implement new initiatives including debt swaps, and debt and debt service cancellation for debtor developing countries in response to the implementation of outcomes and action plans of major United Nations conferences
ꆰ8. 퇻쟫쮫뇟뫍뛠뇟햮좨죋벰짌튵틸탐쿬펦쪵쪩솪뫏맺훷튪믡틩뗄돉맻뫍탐뚯볆뮮,췆뚯탂뗄뎫틩,냼삨랢햹훐햮컱맺뗄햮컱뮻벰힢쿺웤햮컱뫍뎥햮뢶쾢뛮
Developing countries will in future have regularly to take on new debt, not for investment, but for repayment.
今后 各发展中国家将不得不定期借新债 不是用于投资 而是为了还旧债
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
(e) In connection with debt management, it is proposed to introduce new activities for a total allocation of 120,000.
(e) 关于债务管理 提议开展新的活动 拨款共120 000美元
Consideration should be given to extend the benefit of debt reductions under the Brady Plan to the new debtors .
应当考虑向 quot 新的债务国 quot 提供布雷迪计划减免债务的办法
For many developing countries, the issue of resource flows cannot be dissociated from that of the external debt problem. Figures continue to indicate that the overall debt of developing countries is still on the increase. We believe that new, comprehensive and coordinated approaches to the debt and debt servicing problem have to be adopted, including outright forgiveness.
뛔탭뛠랢햹훐맺볒살쮵,풴쇷뚯뗄컊쳢춬췢햮컊쳢럖늻뾪ꆣ쫽ퟖ볌탸뇭쏷,랢햹훐맺볒뗄ퟜ햮컱뛮죔좻퓚퓶볓ꆣ컒쏇죏캪뇘탫뛔햮컱뫍뮹햮뢶쾢컊쳢닉좡탂뗄ꆢ좫쏦뫍킭뗷뗄랽헫,냼삨룉든쏢돽햮컱ꆣ
Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
希腊债权人为何拒绝在任何新贷款谈判前进行债务重组 为什么他们偏好比必要规模大得多的贷款计划
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt.
2012年 希腊债务 GDP之比一飞冲天 其私人债权人惨遭34 的 剃头 haircut 但是 与此同时 价值GDP的63 的贷款又加到了希腊的国民债务中 几个月后 11月 欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 表示债务纾困将在2014年12月完成 只要2012年的计划被 成功 完成并且希腊政府预算实现初级盈余 不包括利息偿付
New international pacts and alliances were necessary so that costs of housing and sanitation would not be included in foreign debt.
新的国际条约和联盟显得很有必要 以免将住房和卫生费用纳入外债之中
He also suggested testing new methods to hold Governments accountable in relation to their international policies on trade, aid and debt.
他还建议在关于贸易 援助和债务等国际政策方面测试对政府问责的新方法
The plan takes effect from 1 August 1998, and is centred around a new institution, the Indonesian Debt Restructuring Agency (INDRA).
该计划于1998年8月1日生效,并围绕一个新成立的机构即印度尼西亚债务重新调整机构(债务调整机构)
In that respect, the report requested that analyses undertaken to determine eligibility for the new debt initiative should not foreclose the possibility of adding to the list of countries requiring special assistance with their debt situations.
在这种意义上 报告要求 那些确定外债新动议受益国的各种分析报告 不要排除这样一种可能性 即需要特别援助解决其债务问题的国家名单有可能被扩大
Debt
债务
Debt
债 务
Debt?
欠债
External debt and debt servicing costs had also risen.
外债和偿债费用也已增加
Debt for equity swaps Other debt for development swaps
其他的债务与发展交换
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
We intend to promote new efforts in matters of foreign debt that transcend our bilateral obligations in the framework of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative and to contribute decisively to the solution of the problem of the external debt of these countries with the multilateral financial institutions.
我们打算在外债问题上展开超出我们在重债穷国债务倡议的框架内所承担的双边义务的新努力 并同多边金融机构一道为解决这些国家的外债问题做出决定性的贡献
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation.
我们不是在要求免除债务或取消债务
Overall, short term debt and total debt service also declined.
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
阿根廷及其债权人的利益由此形成了一致 双方都希望增长 这就好比是美国公司债务的 第十一章 重组 即用债券换股权 债券持有人成为新股东
I would not listen to those who advocate excluding investment from fiscal deficits this would only offer new incentives for creative accounting and unsustainable accumulation of debt. Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
但这样的体系也需要接受审核 我不会听取鼓吹把投资从财政赤字中分离出去的言论 这只能重新刺激造假帐和超出承受能力地债务累积 恰恰相反 重点应该从年度赤字转向债务的可持续发展
The document will also assess medium term prospects for export led growth, taking into account recent trends in investment, the external debt burden and the possible impact of the new debt initiative on heavily indebted poor countries (HIPCs).
该文件还将评估出口带动的经济增长的中期前景 这样做时将考虑到最近的投资趋势 外债负担以及新的债务计划对严重负债的穷国(重债穷国)的可能影响
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction. But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken.
纽约 和依赖破产程序降低过高债务负担个人 公司和其他私人企业一样 国家有时也需要有序债务重组或减记 但阿根廷与债权人的旷日持久的法律扯皮表明 有序主权债务重组的国际体系可能已经崩溃

 

Related searches : New Debt Facilities - Issue New Debt - New Debt Issuance - Raise New Debt - Issuing New Debt - New - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring