Translation of "obtainable from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Designs and instructions on construction were obtainable at a reasonable price. | 建筑设计和说明可以合理的价格购买 |
Procedures for obtaining funding and the level of funding obtainable should be clearly indicated. | 关于取得供资的程序和可得到的供资水平应作清楚的说明 |
18. It was noted by the working group that the required frequency of observation for many of the parameters greatly exceeded that obtainable from a single platform. | 18. 工作小组注意到 许多参数所需的观察频率大大超过了从某一个单独平台所能得到的 |
And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating. | 我们能用这个系统 来测试饮食里的成分 是否抗癌 用能通过饮食可以获取的浓度 |
As such, genetic resources were obtainable for the use of all (often referred to as open access ). | 就其本身而论 遗传资源可为所有人获得使用(经常称之为 公开提供 ) |
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. | 这等人的确爱好现世 而忽视未来的严重的一日 |
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. | 這等人的確愛好現世 而忽視未來的嚴重的一日 |
(b) To supply information that is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State | (b) 提供根据该缔约国或缔约国另一方的法律或正常行政过程中所无法获得的信息 |
Entry requirements for civil service posts in general are set on the basis of academic or professional qualifications obtainable from local institutions or professional bodies (or equivalent), technical skills, work experience, language proficiency, and other qualities or attributes as may be required for particular jobs. | 一般来说 公务员有既定的入职条件 申请人必须具备本地院校或有关专业团体的学术或专业资格(或同等资历) 工艺技术 工作经验及语文能力 而个别职位更要求申请人具有特别技能和其他资格 |
In reply, it was observed that, for example, the names and addresses of foreign creditors would be obtainable from the debtor apos s books and correspondence and that in the case of debtor initiated insolvencies, national laws often required the debtor to produce a full list of creditors. | 对于这一问题 有人说 作为一个例子 外国债权人的姓名和地址可以从债务人的簿记和信函中查到 而就债务人自动提出的破产程序而言 国内法通常都要求债务人提供债权人的详细名单 |
Iran states that its calculation is based on the assumption that 40 per cent of the lost catches would have been exported and sold at a higher price than the prices obtainable in the local market. | 伊朗表示其计算的基础是假设40 的捕获量将出口并以高于当地市场的价格销售 |
(ii) From another point of view, however, the possibility for asylum seekers in those circumstances to leave the area of the country where they were seeking asylum appears purely theoretical to the extent that no other country offering a degree of protection comparable to that obtainable in the country where asylum has been requested is prepared or ready to receive the person. | 另一种观点是 寻求庇护者在这种情况下离开被请求庇护国的地区的可能性只在理论上存在 因为其他国家虽然可以提供与在被请求庇护国可得到的类似的保护程度 但不准备或不愿意接纳该人 |
33. The Department of Management informed the auditors that the competitive marketing exercise had been completed prior to the information that excess coverage might be obtainable. The decision to capitalize on the opportunity to obtain meaningfully higher flood and earthquake cover was made as a prudent exercise of professional judgement. However, the Office of Internal Oversight Services maintains that capacity within insurance markets does not change markedly from one week to the next. | 33. 管理事务部告诉审计员,竞争性的市场活动是在得到可获得超额保险的信息之前已经完成 quot 决定利用机会切实获取较高的水灾和地震保险,实为明智的专业判断 quot 不过,内部监督事务厅认为,保险市场内的能力每周的变化不会太大 |
4. Indeed, the Committee is of the opinion that practically all functions assigned to the gratis personnel referred to in the quarterly reports under consideration should be performed by staff members, and that it is the lack of adequate staff resources that gives rise to the acceptance of type II gratis personnel rather than the need for very specialized functions not already available in the Secretariat or obtainable through recruitment. | 4. 实际上,委员会认为,分派给审议中的季度报告提及的免费提供人员的几乎所有职能都应由工作人员承担 导致接受第二类免费提供人员的原因,主要是由于缺乏适当的工作人员资源而不是由于秘书处内不具备或无法通过征聘获得极为特殊的专门知识 |
Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy. | 夏洛莉牛肉 裴戈德猪肉... 布列塔尼羊肉 诺曼底小牛肉 |
Asparagus from Argenteuil, oranges from Valencia melons from Cavaillon, cabbage from Aubervilliers. | 阿戎堆芦笋 瓦伦西亚橙子... 卡瓦雍甜瓜 奥贝维埃卷心菜 |
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient. | 卢瓦尔三文鱼 海峡比目鱼... 科西嘉龙虾... 迪耶普牡蛎 洛里昂沙丁鱼 |
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
From here? From here. | fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 從這裏從這裏 |
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them. | 不论历史 地理或是报章杂志 以及无数的科学书籍 |
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
It's from Paris. From Paris? | 从巴黎寄来的从巴黎 |
From people, from money troubles. | 作为人 对于钱的问题 |
Yours, from Vicky. From Vicky? | 给你 维琪寄的 |
From Leipzig. Krüger from Leipzig. | 从莱比锡来的克吕格 |
From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on. | 来自我 洛依 夏娃 比尔 马克斯... |
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
21.6 is from natural gas, 1.6 is from petroleum, 19.4 is from nuclear, 5.8 is from hydro. | 21.6 天然氣 1.6 石油 19.4 核能 5.8 水力 |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
Three students from Finland, one from France and one from Ghana participated. | 三名芬兰学生 一名法国学生和一名加纳学生参加了实习方案 |
Far from eye far from heart. | 眼不见 心不烦 |
Due from UNOSOM Due from UNTAC | 应收联合国索马里行动款项 |
From Eloise? Yes, it's from Julie. | 对 茱莉娅来的 |
41. In addition to returns from Ethiopia, some 500 refugees repatriated from the Libyan Arab Jamahiriya, 400 from Yemen, 300 from Kenya and 100 from Djibouti. | 41. 除了从埃塞俄比亚返回的人之外,大约有500名难民从阿拉伯利比亚民众国遣返 400名从也门遣返 300名从肯尼亚遣返和100名从吉布提遣返 |
From Kathy, who got it from Betty, who got it from Ms. Thornton. | 从凯茜那里 她从贝蒂哪里 贝蒂从桑顿小姐那里 |
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各地 從東從西 從南從北 所 招 聚來的 |
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | 從 各 地 從 東 從 西 從 南 從 北 所 招 聚 來 的 |
Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail. | 不论历史 地理 或是报章杂志 以及无数的科学书籍 甚至其中最细微的内容 |
a Includes voluntary contributions of 26,054 from Luxembourg, 5.1 million from Japan, 1 million from Australia, 2,231,018 from the Netherlands, 100,000 from the Philippines, 1 million from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 2 million from the United States of America, 25,807 from New Zealand and 10,000 from a private donation. | a 包括下列国家的自愿捐款 卢森堡,26 054美元 日本510万美元 澳大利亚,100万美元 荷兰,2 231 018美元 菲律宾,10万美元 大不列颠及北爱尔兰联合王国,100万美元 美利坚合众国,200万美元 新西兰,25 807美元 私人捐款,1万美元 |
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
Related searches : Readily Obtainable - Are Obtainable - Not Obtainable - Easily Obtainable - Reasonably Obtainable - Commercially Obtainable - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From