Translation of "other liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. | 此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制 |
(d) Any other means of limiting the liability of the Organization. | (d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段 |
Secondly, that liability regime should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity, without requiring proof of fault. | 其次 这一责任制度应当包括要求经营者或酌情要求其他人或实体履行责任 但无须出具过失证明 |
Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO. | 对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判 |
The issue of liability should be left to other rules and instruments of international law. | 责任问题应该留给国际法其它规则和文书处理 |
Liability | 负债 |
2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | (b) 除设立联合国邮政管理处或有债务准备金以外的备选方案 |
However, in other fields of activity open to competition, there was no reason for such liability limits. | 然而 在可以公开竞争的其他活动领域 没有理由规定这种赔偿责任的限度 |
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice. | 85. 其他代表团认为 拟议的严格责任制度缺乏灵活性 与目前的实践不尽一致 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Corporate criminal liability | 法人刑事责任 |
(c) Aviation liability | (c) 航空赔偿责任 |
(d) Demining liability. | (d) 排雷赔偿责任 |
Corporate criminal liability | 法人 刑事 责任 |
Australia pointed out that article 3 raised the difficult issue of the criminal liability of legal entities such as corporations and that, although Australian law did establish that form of liability, it was aware that such a criminal liability was not recognized under the domestic law of other countries. | 澳大利亚指出 第3条指出了公司之类法律实体的刑事责任的难题, 虽然澳大利亚法律中确实规定了这种形式的责任, 但它注意到在其他国家的国内法律中并没有承认这种刑事责任 |
The other is to consider matters related to certification, liability, administration, financing and cost recovery, and future operating structures. | 另一个工作组审议与核查 责任 行政管理 筹资和费用回收及未来运营结构有关的事项 |
The said Code defines liability for illicit acts in the same way as the codes of other civilized States. | 该法以与其他文明国家法典相同的方式界定了对违法行为的赔偿责任 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. | 第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 |
Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
Liability of legal persons | 法人责任 |
Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
Note 3. Contingent liability | 附注3. 或有负债 |
3. Liability and insurance | 3. 责任和保险 |
Minimum standard of liability | 赔偿责任的最低标准 |
B. Liability for service | B. 有服役义务的人员 |
(b) Liability for service | 有服役义务的人员 |
2. Liability for service | 2. 有服役义务的人员 |
VI. Demining liability policy | 六. 排雷赔偿责任保险 44 50 9 |
VII. Aviation liability policy | 七. 航空赔偿责任保险 51 9 |
Third party liability insurance | 第三方责任保险 |
Note 10. Contingent liability | 说明10 或有债务 |
Rescue Agreementb Liability Conventionc | 营救协定b |
In other examples, the insolvency representative is required to borrow the money, potentially involving questions of personal liability for repayment. | 在其他一些例子中 要求无力偿债事务代表借款 可能涉及对偿还贷款的个人责任问题 |
Other pieces of legislation had been recently amended that made money laundering a separate criminal offence and introduced corporate liability. | 其他一些立法近来也已经作了修订 这使得洗钱成为一项单独的罪行并引入了法人责任 |
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
(c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
Related searches : Individual Liability - Commercial Liability - Cumulative Liability - Entire Liability - Liability Shift - Liability Cover - Liability Protection - Liability Amount - Liability Statement - Material Liability - Liability Law - Liability Rules