Translation of "outside the country" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
My father has never been outside the country until now. | 此前我父亲从没出过国 |
It is the least developed country in the world outside Africa. | 它是非洲以外的最不发达国家 |
On the contrary, most European top retailers have operations outside the home country. | 相反 欧洲多数大型零售商都在国外开展经营活动 |
Its only access to the outside world is a country road that passes by. | 与外界唯一的通路 是从其旁边经过的乡村道路 |
The Lebanese Government introduced legislation to control television stations broadcasting to areas outside the country. | 黎巴嫩政府实行了管制向国外地区广播的立法 |
These are international partnerships between developed country Parties, affected African country Parties and international organizations, whether inside or outside the United Nations system. | 这种伙伴关系 以及涉及萨赫勒抗旱委员会 发展局 南共体 尼罗河流域组织和撒萨观测所等组织的伙伴关系 现在越来越具有普遍性 |
Any act done by a person in a country or territory outside the United Kingdom which | quot 在联合王国境外的国家或地区所做出的任何行为 如果 |
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | 筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 |
Visiting experts from outside the country were invited by the Ministry of Justice for each training course. | 每期培训班都有法务省邀请的外国访问专家参加 |
I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. | 我纹这个 是因为我二十来岁的时候 基本都是在其他国家旅行 |
There is a drastic shortfall of food produced in the country and possible humanitarian aid from outside. | 该国生产的粮食和外部可能提供的人道主义援助严重不足 |
The GEO Mexico report, also finalized in 2005, has been distributed widely both within and outside the country. | 2005年完成的GEO墨西哥报告也在国内 外广为散发 |
Colombian women have the right to move freely within and outside the country and to choose their residence. | 哥伦比亚妇女有权在国家领土内外自由移徙和选择其住所 |
I, uh, had quite a chase after that guy outside Amsterdam. It's quite a country. | 我猛追了那家伙一阵子 |
While conflict continues mainly in and around Mogadishu, several parts of the country fall outside the factions apos control. | 冲突主要发生在摩加迪沙一些周边地带 若干地区不在小集团的控制之内 |
People like Rashani Zafar, who created one of the largest microfinance banks in the country, and is a real role model for women inside and outside the country. | 例如拉珊尼 扎法尔 她在她的祖国里创立了最大的一间小额信贷银行 而且她是妇女们的真正的榜样 不管是她所在的国家或者是这国家之外 |
Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station. | 合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金 |
The security situation and basic human rights conditions remain poor in many parts of the country, especially outside of Kabul. | 该国许多地区的安全局势和基本人权状况仍然很差 尤其是在喀布尔以外的地区 |
The embargo is having an impact also on FACI efforts outside the country to procure spare parts and technical data. | 109. 禁运还影响到科特迪瓦空军在国外采购零部件和获得技术数据的工作 |
United Nations agencies and programmes continued to support the reconstruction process in Iraq from both inside and outside the country. | 38. 联合国各机构和方案继续在伊拉克内外支持伊拉克的重建工作 |
It had not been advertised outside UNHCR and was open only to candidates approached by country offices. | 未在难民专员办事处范围外宣传该方案 而且该方案仅对国家办事处所接洽的候选人开放 |
In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits. | 印度尼西亚引进了服务签证 允许来自国外的志愿人员享受税收和关税优惠 |
Again, the approach needs to be tailored to the specific country conditions and, for some countries, may require outside financial assistance. | 这里需要按照每一不同国家的具体条件采取不同的办法 |
Consideration could then be given to sharing the experience acquired by establishing a regional mine action training centre in the country and by expanding support for peacekeeping operations outside the country. | 然后可以考虑交流经验 在国内成立一个区域地雷行动培训中心 更多地支持国外的维持和平行动 |
With specific regard to Burundi, he would oversee the political activities of the United Nations in that country, and support ongoing political initiatives for Burundi both inside and outside the country. | 特别是关于布隆迪,他将监督联合国在该国境内的政治活动,并且为正在布隆迪境内和境外进行的政治倡议提供支助 |
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. | 国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁 |
On 20 July after almost 4 months outside the country, the Secretary General of the Forces Nouvelles Guillaume Soro returned to Bouake. | 12. 7月20日 新生力量秘书长纪尧姆 索洛在国外近4个月之后 回到了布瓦凯 |
The Special Rapporteur was impressed by the work of Afghan women apos s organizations both within and outside the country whose role should be enhanced in building the country apos s future. | 特别报告员对该国境内外阿富汗妇女组织所作的工作印象深刻 这些组织在建设该国未来的作用应予以增强 |
Overall, about 100 million live outside of the country where they were born. quot Thurow, op. cit., pp. 92 and 93. | 总之有大约1亿人生活在他们出生国以外的地方 quot 55 |
The representative of the host country replied that the procedures for airline arrivals were in essence outside the scope of work of the Committee. | 26. 东道国代表回答说 航空公司的到达程序基本上不属于本委员会工作范围 |
In the 1970s the country had been bombarded with rural development projects funded by outside donors that had not proved to be sustainable. | 20世纪70年代 在外部捐助者的资助下 冈比亚连续开展了多个农村发展项目 事实证明 这些项目均不具可持续性 |
Everything which falls outside this definition could be categorized as measures designed to ensure the self defence and security of a country. | 在此定义之外的军备均可视为是为了确保自卫和国家安全所需的措施 |
Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate. | 具有联邦国家法律资格的其他治安法官得任命担任法院院长 处理岛治安法官权力之外的事务 |
She further recommended that the international community should do more to encourage the Liberian judiciary to open up to assistance from outside the country. | 她并建议国际社会做更多工作 鼓励利比里亚司法系统接受境外援助 |
Outside. Come on. Everybody outside. | 外面去 都到外面去 |
Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. | 乡村妇女除了要在外面从事繁重的体力劳动之外 还要从事家务劳动 男子对其的帮助几乎可以忽略不计 |
Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction. | 挪威是八国集团之外的第一个国家加入防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系 |
The 1989 Children Act does not allow parents to have their daughters undergo excision outside the country unless they have the consent of the courts. | 1989年的 儿童法案 规定除非经法院同意,家长不得让其女儿在该国境外接受切割 |
Insecurity in the country has also prevented many women, especially those in rural areas, from travelling outside their homes to seek health care. | 该国形势不安全也让很多妇女 特别是农村地区妇女 无法离家寻求保健 |
17. Kuwait is a small country whose prosperity attracts nationals of various countries, within and outside the region, which are experiencing economic problems. | 17. 科威特是一个小国家,它的繁荣吸引了该区域和其他地区经济困难的国家的人民 |
There are over 430,000 Burundian refugees outside the country, most of them in the United Republic of Tanzania some 238,000 of them in camps and 198,000 more living in settlements in the west of the country. | 28. 布隆迪境外有430 000多布隆迪难民 其中大多数人住在坦桑尼亚联合共和国 大约238 000人住在难民营 还有198 000 多人住在该国西部定居点 |
Similarly, aged parents might not be able to reside with a staff member living outside of his or her home country. | 同样的是,老年父母不能同移居国外的工作人员住在一起 |
An additional 70,000 persons were displaced following the spreading of the conflict in the north of the country and outside Kabul in November and December, respectively. | 继11月和12月分别在该国北部和喀布尔外围发生的冲突蔓延以后 另外7万人流离失所 |
During the civil war of 1992 1997, tens of thousands of able bodied men died, and nearly 800,000 migrated within the country and outside it. | 1992 1997年国内战争期间 数万名有劳动能力的男人死亡 将近80万人在国内迁移或移居国外 |
The Committee also adopted general comment No. 6 on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin (CRC C GC 6). | 委员会还通过了一项关于在原籍国以外的孤身和失散儿童的待遇问题的第6号一般性意见(CRC C GC 6) |
Related searches : Outside Your Country - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team