Translation of "political policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
POLICY ON POLITICAL ACTIVITY | 政治活动政策 |
The political art of policy making | 决策的政治艺术. |
That is our consistent policy, unswayed by political exigencies. | 这是我们的一贯政策 不因政治紧急情况而动摇 |
The Political Economy of Industrial Policy, second edition. London Macmillan Press. | b Chang, Ha Joon (1996). The Political Economy of Industrial Policy, second edition. London Macmillan Press. |
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. | 在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 |
It entails the awareness that policy making is carried out in a political context, and policy prescriptions must be politically viable. | 它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的 |
Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties. | 同战争时期的国家政策兼容的条约也可称为 非政治性 条约 |
MACROECONOMIC POLICY QUESTIONS TRADE AND DEVELOPMENT Economic measures as a means of political and economic | 뫪맛뺭볃헾닟컊쳢 쎳틗뫍랢햹 |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策 |
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy. | 2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level |
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities | (a) 坚持以镇压一切政治反对派活动为基础的政府政策 |
In a world of increased economic and political interdependence, doing so involves ever more complex policy challenges. | 在经济和政治相互依存不断增加的世界中 这样做涉及更加复杂的政策挑战 |
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges. | 作为近来在制裁政策中出现的一种创新 此类清单常常带来前所未有的技术和政治方面挑战 |
The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy. | 这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注 |
Optimum results can only be achieved if political and official responsibility for the specific details of embedding emancipation policy in ministerial policy lies mainly with the ministries themselves. | 只有当各部亲自承担起将解放政策纳入各部政策的具体活动细节的政治和官方责任时 活动才能取得最好的成果 |
This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | 这不是严肃的政策 军事援助应该支持政治计划 而不是作为政治计划的替代品 |
Specific EU actions to fight poverty, enhance coherence between trade and political cooperation and develop the common agricultural policy | 欧盟采取具体行动消除贫穷 增强贸易与政治合作之间的协调一致 并拟订共同农业政策 |
1.207 To provide programme and policy analysis that allows the Agency to respond to changing operational, political and social circumstances. | 1.207 提供方案和政策分析 使工程处能够应付业务 政治和生活环境不断变化的情况 |
Policy harmonization and political will can come together through the adoption of a multisectoral State family policy, plan of action or programme in which implementation is spearheaded by a national coordinating mechanism. | 16. 采取多部门的国家家庭政策 行动计划或方案 由一个全国性协调机制牵头落实 就可以把政策协调并政治意志融合起来 |
The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. | 该 政策 包含了观察结论 总目标 目的和具体目标 规定了指导原则 并提出了关键政策措施 特别涉及到在社会 经济和政治诸方面增强妇女能力的措施 |
The net increase in international staff posts (P 5 P 4) in the Political, Policy and Planning Office relates to the closing of the Political Affairs Office and the Policy and Planning Section in the third quarter of the 2004 05 period as an element of the Mission's downsizing. | 政治 政策和规划办公室国际工作人员员额 P 5和P 4 净增 因为特派团缩编 政治事务办公室和政治和规划科在2004 05年度第三季度关闭 |
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. | 从另外一方面来说 精神病学方面的公共政策必须考虑到那些心理患疾严重者低微的社会和政治地位 有关心理疾病的公共政策应该赋予他们权力而不是使他们边缘化 |
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. | 施密特认为 透彻的分析是采取政治行动的必要前提 他尤其憎恶在制定外交政策时感情用事 他绝不甘心遭受蒙骗 而且无一例外地为自己的信念而付出努力 |
Full implementation of this policy, however, has often conflicted with the need to be flexible in support of the political process. | 但是 要充分执行这项政策 常常与要灵活地支持政治进程相冲突 |
First, there was a need to integrate different policy instruments political, military, relief, rehabilitation and development within a coherent overall framework. | 首先 将不同的政治手段统一 其中包括纯政治的 军事 救援和发展等 |
The policy of promoting blacks to managerial positions at all levels within the country, including the highest political organs, is welcomed. | 对提拔黑人担任国内各级别 包括最高政治机关的管理职位的政策 表示欢迎 |
It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions. | 它阐明了国际政策框架的要点 概括了政府近期开展的活动 并得出了一般性政治结论 |
The NEPAD policy document offers a comprehensive diagnosis and analysis of the region's economic, social and political reality and offers a credible overarching policy framework for addressing the challenges at the national, regional and continental levels. | 新伙伴关系政策文件全面评估和分析了该地区的经济 社会和政治现实 并针对国家 地区和整个大陆的挑战提出了可信的总政策框架 |
205. Political institutions and legal systems that ensure the equitable distribution of domestic resources enhance the effectiveness and flexibility of national policy frameworks. | 205. 确保公平分配国内资源的政治体制和法律制度提高本国政策框架的效力和弹性 |
Americans loved George Washington, but it didn't take long for newspapers to start slamming him on everything from domestic policy to his political principles. | 美国人都爱华盛顿 但不久之后 各大报纸就开始猛烈抨击他的一切 从国内政策到政治原则 一个都不放过 |
Abe changed everything. With monetary policy as the basis of his political agenda, he became Prime Minister (for the second time) in December 2012. | 安倍改变了一切 以货币政策为其政治日程的基础的他在2012年12月 第二次 成为日本首相 |
The policy of slandering the spiritual values, national honour and dignity of the Azerbaijani people formed the ideological basis for political and military aggression. | 诋毁阿塞拜疆人民的精神价值观念 民族荣誉和尊严,这是政治和军事侵略的意识形态基础 |
Mission The League of Women Voters (LWV), a nonpartisan political organization, encourages the informed and active participation of citizens in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy. | 使命 妇女选民协会是一个无党派政治组织 鼓励公民通过认识积极参与政府 致力增进对主要公共政策的了解和通过教育和倡导来影响公共政策 |
At the recently concluded 11th People s National Congress, the word heard most often in policy discussions was happiness, which had suddenly replaced economic growth as the official mantra. This change may augur future adjustments in China s foreign policy as well, for happiness is a word used more frequently in Chinese traditional political thought than in Marxist political philosophy. | 内政经济是影响一国外交政策的重要因素 在最近闭幕的第十一届全国人民代表大会上 讨论中听到最多的词是 幸福 而不是以往官方词汇中的最常用的 经济发展 这个变化预示着中国外交政策在未来可能进行调整 因为 福 一词在中国传统政治思想中出现的频率要远高于马克思主义政治哲学 |
The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich. Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure. | 当今美国政治的现实情况再简单不过 两党领袖在以减税 特别是为富人减税 为重要政策方面达成了共识 无论民主共和两党还是白宫都宁愿减税而非在教育 科技和基础设施领域增加开支 其中的原因简单明了 最富裕的美国家庭为政治竞选提供资金 因此两党无不以满足他们的愿望为第一要著 |
There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. | 人们对萨尔科奇有关货币干预并且在货币政策决定上加上新的政治因素的民粹主义观点抱有兴趣 其份量要比人们通常认识到的要大 |
These political parties are also in favour of a healthy policy on tourism, with fewer controls on tourists and protection for their persons and property. | 46. 各政党还赞成实行健康的旅游政策 不对游客进行太多的管制 并对其个人及财产加以保护 |
It will provide, ultimately, the basis for the political advocacy necessary for the establishment by African decision makers of a common policy against drug trafficking. | 最终将为非洲决策人员制定一项对付药物贩运的共同政策所需要的政治宣传鼓动工作提供依据 |
One need not reiterate that, in any case, the political effect would be much worse, because there would not be increased policy or political space, and there would not be participation in the subsidiary bodies of the Security Council. | 无论如何 无须重复 政治影响将会糟得多 因为将不增加政策或政治空间 将不能参加安全理事会的附属机构 |
In a globalized economy, reforms in the areas of macroeconomic policy, trade policy, deregulation and privatization have to be matched by deeper reforms of political institutions, bureaucracy and the judiciary, as well as by the creation of social safety nets. | 在全球化经济中,在宏观经济政策 贸易政策 放松管制和私有化领域中进行的改革必须与政治体制 官僚政治和司法系统的深层改革相呼应,并建立社会安全网 |
I would point out the placatory policy of the Government, which in recent months has taken steps to reach out to certain dignitaries of political parties. | 我愿指出政府的安抚政策 政府在最近数月里已采取措施 去接触某些政党官员 |
Young people had a keen interest in political decision making and could make a valuable contribution to policy formulation in both the public and private sectors. | 青年人对政治决策问题非常感兴趣并且能对公营部门和私营部门的政策制定工作作出有价值的贡献 |
Strategic frameworks are tools and processes that outline the principles, policy objectives and institutional arrangements for a more integrated response embracing both political and assistance strategies. | 战略框架是工具和程序,借以列述各种原则 政策 目标和体制安排,以作出更一体化的反应,其中包括政治和援助战略 |
The assurances of political leaders about their commitment to implement the human rights provisions of the Dayton Agreement have not yet been translated into active policy. | 政治领导人执行 代顿协定 人权条款的保证的承诺尚未落实为积极的政策 |
(a) Gender and political participation (i) local commissions of women in the Philippines, (ii) women in village councils in India, (iii) women's struggle for political power in Cambodia, (iv) women's political disenchantment in Colombia, (v) lessons from the quota system policy in the water sector in Nepal and (vi) Islam and women's leadership | (a) 性别和政治参与 ㈠ 菲律宾的地方妇女委员会 ㈡ 印度妇女参与村委会 ㈢ 柬埔寨妇女争取政治权力 ㈣ 柬埔寨妇女的政治觉醒 ㈤ 从尼泊尔用水配给制度吸取的教训 以及㈥ 伊斯兰和妇女领导作用 |
Related searches : Political And Policy - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm