Translation of "present measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The measures described in the present section of this report address these issues. | 报告本节开列的措施涉及这些问题 |
Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. | 2. 请秘书长采取必要措施实施本决议 |
In the present report, the measures will be presented and discussed in two layers. | 13. 本报告将分两层提出和讨论这些措施 |
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. | 1. 上次修订希腊 宪法 时修改了第116条第2款 从而消除了背离两性平等原则的做法 该条款现明确规定 国家应采取特别的积极措施消除主要针对妇女的歧视 |
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. | 2 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视 |
Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. | a 男女平等的原则如尚未列入本国宪法或其他有关法律者 应将其列入 并以法律或其他适当方法 保证实现这项原则 |
During the present reporting period, the Government continued to inform the Special Rapporteur about such measures. | 在本报告期 政府继续向特别报告员通报了此类措施的情况 |
(b) Adoption by State Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. | b 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视 |
2. Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. quot | (b) 缔约各国为保护母性而采取的特别措施 包括本公约所列各项措施 不得视为歧视 |
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (e) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 |
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (e) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 |
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | (f) 向特别委员会报告为执行本决议而采取的措施 |
At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. | 目前 几乎所有金伯利进程参与国正在采取必要措施 汇编并提供可靠的统计资料 |
Special measures as laid down in article 22 were necessary to put right past and present wrongs. | 第22条所规定的特别措施对纠正过去和目前的错误做法是必要的 |
2. Requests the Secretary General to take the necessary measures for the implementation of the present decision. | 2. 请秘书长采取必要措施执行这项决定 |
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案 |
Under present day conditions, existing measures and instruments are inadequate to prevent an arms race in outer space. | 在当前情况下 现有的措施和文书已不足以防止外空军备竞赛 |
The present report offers an enhanced approach to assessing the impact of management improvement measures across the Secretariat. | 59. 本报告采用增强的办法来评价管理改进措施在整个秘书处的影响 |
30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions. | 30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施 |
The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the request for interim measures should be lifted. | 6. 缔约国可通知委员会废除临时措施的理由或提出为什么要撤消临时措施要求的论点 |
OIOS noted the measures and will review their impact in the course of following up on the present report. | 监督厅注意到这些措施 并将于本报告的后续行动期间审查这些措施的影响 |
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 of the present resolution | 2. 请五个核武器国家采取措施 执行本决议第1段的规定 |
Concerned that such measures have a tendency to aggravate the imbalances in income distribution already present in the countries concerned, | 注意到此类措施有可能加剧有关国家中本已存在的收入分配失调 |
2. Requests the five nuclear weapon States to undertake measures towards the implementation of paragraph 1 of the present resolution | 2. 请五个核武器国家采取措施实施本决议执行部分第1段 |
(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention | ㈠ 采取一切适当的立法 行政和其他措施实施本公约确认的权利 |
2.6 On 7 June 2002, the complainant lodged the present complaint with the Committee, requesting interim measures to stay his removal. | 2.6 2002年6月7日 申诉人向委员会提出了本申诉 要求采取临时措施 暂停对他的遣返 |
Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 2 of the present article are being taken shall be entitled | 三 对其采取本条第二款所述措施的人有权 |
This action on the Committee apos s part is described in chapter II of the present report, dealing with preventive measures. | 委员会在这方面的行动说明了本报告关于预防性措施第二章 |
At present, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has put forward measures to address these issues, mainly focusing on | 目前 劳动 残疾者和社会事务部已采取多种措施来解决这些问题 其主要重点在于 |
There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment. | 12 有必要区分两种措施 一种是在源头预防海洋垃圾的措施 一种是处理海洋和沿海环境中已存在的海洋垃圾的措施 |
The range of policies and measures implemented by Denmark is not restricted to quot no regrets quot measures at present, the maximum permissible cost of CO2 reduction stands at DKr 210 per tonne of CO2. | 丹麦所实施的政策和措施不仅限于 quot 无遗憾 quot 措施 目前 所允许的减少二氧化碳最大限度的开支为每吨二氧化碳210丹麦克郎 |
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges. | 然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费 |
The present report has analysed 74 management improvement measures active in 2004, and 38 of these in an enhanced method of assessing impact. | 本报告分析了2004年积极开展的74项管理改进措施 其中38项用增强的影响评价方法加以分析 |
3. Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 2 of the present article are being taken shall be entitled to | 3. 任何人,如对其采取本条第2款所述的措施,有权 |
2. Requests the Secretary General to adopt the necessary measures and provide the financial resources required for the implementation of the present resolution. | 2. 请秘书长采取必要的措施并提供执行本决议所需的财务资源 |
2. Requests the Secretary General to adopt the necessary measures and provide the financial resources required for the implementation of the present resolution. | 2. 쟫쏘쫩뎤닉좡뇘튪뗄듫쪩늢쳡릩횴탐놾뻶틩쯹탨뗄닆컱풴ꆣ |
The Law Commissioner is at present considering legislative measures for the regulation and monitoring of broadcast programmes as well as of cinematographic films. | quot 法律专员目前正在考虑采取立法措施 规范和监督广播节目和电影 |
8. Annex I to the present document provides information on the types and areas of efficiency measures to be implemented throughout the Secretariat. | 8. 本文件附件一叙述了整个秘书处有待执行的提高效率措施的种类和领域 |
Through the present decision, however, the Parties caution Bangladesh, in accordance with item B of the indicative list of measures, that in the event that it fails to remain in compliance the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. | 然而 缔约方会议谨此通过本决定 并根据缔约方会议可能针对不遵守情事采取的措施的指示性清单B项 告诫孟加拉国 如果它不能及时恢复到遵约状态 则缔约方会议便会考虑采取指示性措施清单 C下所列措施 |
Through the present decision, however, the Parties caution Fiji, in accordance with item B of the indicative list of measures, that in the event that it fails to remain in compliance the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. | 然而 缔约方会议谨此通过本决定 并根据缔约方会议可能针对不遵守情事采取的措施的指示性清单B项 告诫斐济 如果它不能及时恢复到遵约状态 则缔约方会议便会考虑采取指示性措施清单C项中所列措施 |
Article 50 The Company shall present brief disclosure of the status quo of its governance structure, aspects to be improved and corresponding measures, etc. | 第五十 条 应 概要 披露 公司 治理 结构 的 现状 拟 改进 的 方面 和 相关 措施 等 |
13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution | 13. 请秘书长向大会第六十届会议报告为执行本决议而采取的措施 |
109. The Committee encourages the Government of Spain to continue to devise and apply all possible measures to curb the present rate of unemployment. | 109. 委员会鼓励西班牙政府继续制订和实施所有可能措施 减少目前的失业率 |
1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 52 120 of 12 December 1997, entitled Human rights and unilateral coercive measures . | 1. 本报告是依照大会1997年12月3日题为 quot 人权与单方面胁迫性措施 quot 的第52 120号决议提交的 |
The considerations reflect States practices and present examples of practical application measures in use or recommended by various government agencies or authoritative international bodies. | 这些考虑反映出各国的惯例以及正在使用的或不同政府机构或有权威性的国际组织建议的实际实施措施的例子 |
Related searches : Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer - Present Project