"本办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本办法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
quot 现期成本 quot 办法 | (b) the quot current cost quot approach |
3. 本小组提议下列办法 | 3. The group suggests the following approach |
该机构还应研究空间解决办法的成本利得 把空间解决办法同其他地基解决办法相对比 评估应用项目的成本利得 | This body should also look into the cost effectiveness of space based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost benefit ratio of applications projects. |
该机构还应研究空间解决办法的成本利得 把空间解决办法同其他地基解决办法加以对比 评估应用项目的成本利得比例 | This body should also look into the cost effectiveness of space based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost benefit ratio of application projects. |
61. 基本法 第六十八条订明 立法会的具体产生办法由 基本法 附件二规定 | Article 68 of the Basic Law states that the specific method for forming the Legislative Council shall be prescribed in Annex II to the Basic Law. |
这项主张是无法达成解决办法的根本原因 | This pretence is the underlying reason for the lack of a settlement. |
这种办法的成本代价也会低得多 | They can also be much cheaper. |
我没办法听不见 我本来不想听见 | I couldn't help hearing. I didn't want to. |
现在有好几种办法可以采用 本报告在别的部分详细讨论了这些办法 | Various palliatives are available and have been canvassed elsewhere in this report. |
2. 由本法管辖的事项而在本法内未明文规定解决办法的问题 应按本法所依据的一般原则解决 | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
基本自由可采取的其他方针和办法 | ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
59. 基本法 第四十五条也订明 行政长官的具体产生办法由 基本法 附件一规定 | Article 45 of the Basic Law also states that the specific method for selecting the Chief Executive shall be as prescribed in Annex I to the Basic Law |
2. 对于由本法管辖的事项而在本法内并未明文规定解决办法的问题,应按本法所依据的一般原则解决 | 2. Questions concerning matters governed by this Law that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
你们本可以用这时间 想出活命的办法 | You're wasting precious time you could use for figuring out how you can survive. |
同样地 行政长官的产生办法也符合 基本法 的规定 | The method for selecting the Chief Executive also complies with the Basic Law. |
2. 对于由本法管辖的事项而在本法内并未明文规定解决办法的问题 应当按本法所依据的一般原则解决 | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
在本案中 提交人没有用尽此种补救办法 | In the present case, the authors had not exhausted such remedies. |
(e) 项目建议应该采取低成本的执行办法 | (e) Project proposals should pursue low cost implementation solutions |
由于法院将补充国家管辖权,它的办案量不能超过基本办案量 | Since the court would be complementary to national jurisdictions, it should not have more than the essential caseload. |
第五十七 条 煤炭 经营 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定 | Article 57 Measures for control of coal marketing shall be formulated by the State Council in accordance with this Law. |
现值办法和现期成本办法均需要按照现有的条件和法律要求确定目前恢复现场 予以关闭和移走的估计费用(现期成本估计) | Both the present value approach and the current cost approach require the determination of the estimated cost to perform the site restoration, closure or removal activities in the current period based on existing conditions and legal requirements (the current cost estimate). |
5. 成本效用分析是指比较各种备选办法的成本及其结果的估计价值或效用,并根据这种比较评价各种备选办法 | 5. A cost utility analysis refers to the evaluation of alternatives according to a comparison of their costs, and the estimated value or utility of their outcomes. |
开始他们有17只骆驼 这根本就没办法解决 | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
本文件附件二载有对工作安排的建议办法 | A suggested approach to the organization of work is contained in annex II to this document. |
14. 本文件提出两种确保今后的财务维持能力的办法 并对每种办法的影响作出评估 | Two approaches to ensure future financial viability are proposed in this paper, and the implications of each are assessed. |
除根据被请求方法律采取的办法外 还应采取本条约所涉追回和送还被窃或被盗用车辆的办法 | quot The mechanisms for the recovery and return of stolen or embezzled vehicles under the present Treaty shall be in addition to those available under the laws of the Requested Party. |
提交人原本可向普通法院对赔偿问题要求提供补救办法 | They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation. |
许多人可能根本不知道有那些可以利用的法律补救办法 | Many might not be informed of the legal remedies available. |
17. 确认以一次性摊款或多年期特别摊款支付现金的办法是支付基本建设总计划费用的最简单 成本效益最高的办法 | Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan |
你本应该早点做的 现在已经没有任何办法了 | You should have done it earlier. It cannot be helped now. |
你本应该早点做的 现在已经没有任何办法了 | You should've done it earlier. It can't be helped now. |
你本应该早点做的 现在已经没有任何办法了 | You should have done it earlier. It can't be helped now. |
25. 为了发展成本会计制度,不妨采用原形办法 | 25. In order to develop a cost accounting system, a prototype approach seems advisable. |
在这种情况下 国际法院提供了一种可以取代武力办法的和平办法 在国际社会中发挥着根本性的作用 | In that context, the International Court of Justice provides a peaceful alternative to the use of force and plays a fundamental role in the society of nations. |
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法 | In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. |
40. 民间社会对推动以人民为本的办法至关重要 | The role of civil society is vital in promoting a people centred approach. |
在这方面 本法庭举办了110个工作人员发展课程 | In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal. |
因此 提出本提案是为了便利达成折衷解决办法 | The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution. |
第二十七 条 煤炭 生产 许可证 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定 | Article 27 The measures for administration of coal production license shall be formulated by the State Council according to this Law. |
本说明提出了立法行动的选择办法,包括修改工作人员条例4.4 | This note sets out options for legislative action, including an amendment to staff regulation 4.4. |
寻求中间的解决办法 例如提供借用人员或设立信用基金 不应成为通常的办法 也不应作为应付本组织财政困难的办法予以接受 | The current reliance on intermediate solutions, such as loaned personnel and trust funds, must not become established practice or be accepted as an answer to the Organization apos s financial difficulties. |
8. 在会议事务领域,以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论的办法 | 8. In the field of conference services, activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory. |
任何令人满意的扩大安理会办法都必须包括日本 | Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan. |
366. 在德国 开办私立学校的权利受到 基本法 的保障 | 366. In Germany the right to establish private schools is guaranteed by the Basic Law. |
21. 在条款草案中采取的基本办法产生了很多问题 | 21. The general approach taken in the draft articles raised several problems. |
相关搜索 : 根本的办法 - 根本的办法 - 本办法适用 - 办法 - 办法 - 老办法 - 好办法 - 法制办 - 办法沟 - 有办法 - 办法店 - 办法少 - 办法对 - 纯办法