"法制办"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
没有办法制止 | I've been sent to take care only of you |
六 主要体制办法 | VI. Lead Institution Approach |
对综合方案编制办法的概念进行过彻底审查 并制订了新的办法 | The concept of the integrated programming approach (IPA) has been thoroughly reviewed and the new approach formulated. |
生命没办法这么制造 | Life can't afford to do that. How does life make things? |
D 综合方案编制办法 | D. Integrated programming approach |
财务机制和创新办法 | III. FINANCIAL MECHANISMS AND INNOVATIVE APPROACHES TO |
这将遏制法律援助办法的滥用 | This will deter any abuse of the legal aid scheme. |
想办法制造个意外事故 | We got to figure out for Tommy to have an accident |
重视制订具体的解决办法 | (a) Focus on the elaboration of concrete solutions |
14.9 在1996 1997两年期期间,为符合药物管制规划署制订全面和均衡药物管制办法的目标,业务活动从国家办法转移至分区域办法和多部门活动 | 14.9 During the biennium 1996 1997, operational activities shifted from national to subregional approaches and to multisectoral activities in line with UNDCP s objectives to develop comprehensive and balanced drug control approaches. |
你没有办法复制同一次演出 | And you can never replicate that performance twice. |
(f) 管制不合格喷雾器的办法 | (f) a means for control of non conforming aerosol dispensers |
3.5 面临的困难 限制与解决办法 | Difficulties, constraints and solutions |
核裁军是制止扩散的最佳办法 | Nuclear disarmament is the best way to stop proliferation. |
D 制订和检验行动纲领的办法 | D. Ways to elaborate and test the programme of action 41 45 10 |
如上所述 禁毒署正在从基于项目的办法转向综合方案编制办法 | As discussed above, UNDCP is moving from a project based to an integrated programming approach. |
早就该努力制定创新性筹资办法 | The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue. |
如今需要的是制订战略办法为发展中国家进入全球市场作好准备 并制订进展情况检查办法 | What was needed now was a strategic approach to prepare developing countries' entry into global markets and a means to check on progress. |
之后 突尼斯创建了一项制度协调隶不同法定老年保险办法 残疾保险办法和遗属保险办法之下的人的权利(1990年) | Following this, Tunisia created a system for coordinating the rights of persons subject to differing statutory old age, disability and survivors apos insurance schemes (1990). |
他们还强调 必须提高比额表制订法的稳定性 并认为现行办法是合理的折中办法 | They also emphasized the importance of promoting stability in the scale methodology and felt that the current approach represented a reasonable compromise. |
二. 为预防冲突制定统筹协调的办法 | Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention |
还规定了刑罚 民事和行政制裁办法 | It also establishes a system of penal, civil and administrative sanctions. |
外包的利用受到现行管制办法和程序的限制,如缺乏明确政策,就按成规办理 | Use of outsourcing is covered by existing controls and procedures and, in the absence of explicit policies, by implicit policies. |
具体 管理 办法 由 国务院 公安 部门 制定 | Specific measures of control in this regard shall be formulated by the public security department under the State Council. |
办事处研究了苏丹的体制 法律和程序 | The Office has studied Sudanese institutions, laws and procedures. |
审议各种有效的落实机制和补救办法 | To consider effective enforcement mechanisms and remedies. |
为手工艺人制订信贷办法和保险方案 | The organizing of credit facilities and insurance schemes for craftspeople |
制定了一套评估各国行动方案关联性的办法以及一套监测执行情况的办法 | A kit for assessing the relevance of national plans of action and one for monitoring implementation were developed. |
有人认为与编制该制度有关的一切费用应想办法分担 | The view was expressed that all costs in relation to the development of the system should be absorbed. |
因此,缔约国必须制定补救办法并为行使和审查这些补救办法规定合理的时限 | Consequently, the State must institute remedies and prescribe reasonable time limits for exercising and examining them. |
(三) 制订1995 1997年期间分摊比额表时所用的债务调整办法和低人均收入 宽减办法 | (iii) The debt adjustment approach and low per capita income allowance formula used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995 1997 |
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定 | CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD |
在制定解决办法时考虑到情况的多样性 | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
备选办法 7 建立一鹿特丹公约财务机制 | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism. |
这种情况下保健制度就需要不同的办法 | Getting health systems right in those circumstances may require different approaches. |
48. 一些代表承认控制下交付办法的效用 | 48. Several representatives recognized the usefulness of the practice of controlled delivery. |
提货单制度就是这方面的一个可能办法 | The warehouse receipt system is one possibility in this regard. |
统筹办法的制订,比以往任何时候都成功 | Integrated approaches are more than ever being successfully developed. |
12. 委员会期望进一步加强预算控制办法 | 12. The Board looks forward to further strengthening of the budgetary control mechanism. |
此外,没有管制办法来预防超过薪酬限额 | There was also an absence of controls to prevent the remuneration limits from being exceeded. |
难民专员办事处与其伙伴密切合作 制定了持久解决办法框架 | UNHCR, in close cooperation with its partners, has developed a framework for durable solutions. |
(b) 根据注重结果的管理办法开展的办事处重大方案编制活动 | (b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach. |
有两种方式可以把这些措施加以制度化 并使之成为一项法律文书 全面的办法和部分的办法 | There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach. |
第五十七 条 煤炭 经营 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定 | Article 57 Measures for control of coal marketing shall be formulated by the State Council in accordance with this Law. |
我们已经有办法做到控制在每页10分美金 | We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page. |
相关搜索 : 强制的办法 - 办法 - 办法 - 老办法 - 好办法 - 办法沟 - 有办法 - 办法店 - 办法少 - 办法对 - 纯办法 - 办法热 - 好办法