Translation of "property administration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administration - translation : Property - translation : Property administration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Administration of property
财产管理
b. administration of property
b 财产管理
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization
世界知识产权组织管理行政审查
488. Both spouses are responsible for the administration of joint property.
488. 配偶双方对管理共同财产负有责任
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management.
人事管理 采购和财产管理方面也发现薄弱
With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts.
有关财产管理 已婚夫妇拥有平等的缔结合同权利
OIOS recommended improved coordination and administration relating to finance, human resources, property, security and information management.
监督厅建议改进财务 人力资源 财产 安全和信息处理方面的协调和管理
46. The issue of Croatian Serbs property affected by the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property remains a serious cause for concern.
46. 因 临时接管和特定财产管理法 而被寻夺了财产的克罗地亚塞族人问题 仍然是一个令人严重关切的问题
The Administration informed the Board that UNSMIH had initiated property survey action to obtain retroactive approval from the Headquarters Property Survey Board for the vehicles donated.
行政当局告诉审计委员会联海支助团已主动采取财产调查行动以就捐出的汽车获得总部财产调查委员会的追溯核准
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产管理的任何权利或利益
167. The Board reiterates its concerns regarding delays in processing of property identified for write off and in disposing of such property the Board recommends that the Administration address these issues expeditiously.
167. 委员会再次表示关注,在处理确定注销的财产及这种财产的处理方面出现耽误 委员会建议行政当局快速处理这些问题
The Board notes that the Administration has failed to notify the United Nations Office at Nairobi of matters concerning property movements.
604. 委员会注意到行政部门没有通知联合国内罗毕办事处财务流动的情况
48. The property law placed abandoned properties under State administration, and many houses were given over to newly arrived Croat settlers.
48. 财产法将大量的资产置于国家行政部门管辖之下 许多住房分配给了新抵达的克族定居者
The lost items are awaiting final write off action by the Field Administration and Logistics Division and the Headquarters Property Survey Board.
损失的物品正待外地行政和后勤司与总部财产调查委员会采取最后注销行动
31. The Administration informed the Board that during the biennium 1996 1997, write offs totalled 21.1 million, comprising cash, receivables, obsolete property and losses.
31 行政部门告知审计委员会说 1996 1997两年期期间 注销总额达2 110万美元 包括现金 应收帐款 陈旧财产和损失
20. The Administration informed the Board that there was no case of write off of losses of cash, receivables and property during the biennium.
20. 탐헾떱뻖춨횪캯풱믡놾솽쓪웚쎻폐랢짺힢쿺쿖뷰ꆢ펦쫕뿮쿮뫍닆닺뗄쯰쪧뗄쟩뿶ꆣ
The Administration attributed the significant increase in the value of property written off to the obsolescence of a number of pieces of technology equipment.
行政当局把显著财产价值增加的注销归咎于淘汰若干陈旧的技术设备
With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity.
在妇女管理和处置其财产的方面 几内亚民法 第325条明确规定 已婚妇女拥有完全的权利能力
355. The Department of Patents and Trademarks is the national intellectual property office. It is responsible for the proper administration of copyright in the country.
355. 专利和商标司是全国知识产权局 负责主管国家有关版权事务
In addition, the Unit was removed from the Supply and Property Management Section and established as a separate office reporting to the Director of Administration.
此外,该股已从用品和财产管制科移出,成为向行政主任报告的单独办公室
According to the Administration, the increase in the total value of property that had been written off during the biennium 1996 1997 included property of closed missions such as UNTAC and losses that occurred during the time of conflict in UNAMIR.
根据行政当局的说法,1996 1997两年期注销的财产价值总 额增加包括已结束的特派团如联柬权力机构的财产和联卢援助团在冲突期间发生的损失
Establishment of the rule of law, the creation of an independent judiciary and a public administration and respect for private property are indispensable in that regard.
确立法治 建立独立的司法系统和公共行政机构 并尊重私有财产 这些都是这方面必不可少的工作
The Administration informed the Board that procedures, including time limits, had been prescribed for action to be taken on the decisions of the Property Survey Board.
行政当局通知委员会 已规定就财产调查委员会的决定采取行动的程序 包括时间限制
h. The same rights for both spouses of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
She retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocational activity.
她有权管理 享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产
96. The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the Property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval.
96 行政当局告知审计委员会说 它将就未经事先批准而用于促销的贺卡问题向财产调查委员会补办审批手续
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
The rights of both spouses to ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a consideration is guaranteed in the law.
配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有和处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都有法律保障
The Administration informed the Board that property losses of 4.5 million (2003 04 5.2 million) had been written off during 2004 05 in accordance with financial rule 106.9.
(b) 对主管的管制范围以及采购干事可享有独立性的适当程度进行审查
The Administration should ensure that procedures for taking action on the decisions of the Property Survey Board are adhered to and should monitor compliance by exception (para. 61).
刈刈行政当局应确保遵守有关程序,采取行动执行财产调查委员会决定,并应监测遵守例外的情况(第61段)
(h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h) 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
The Secretary General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A 59 748, para. 18 (d)).
34. 秘书长提议在行政司综合性支助事务处内成立一个财产管理科 在下面设三个股 A 59 748 第18(d)段
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation
(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作
h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
(h) 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
(h) the same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 都具有相同的权利
Article 1428 of the Civil Code entrusts the husband with the administration of his wife apos s personal property when they are married under the system of joint ownership.
民法 第1428条规定 双方依据共同财产制结合以后 丈夫有权管理妻子的个人财产
(h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
(h) 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面,不论 是无偿的或是收取价值酬报的,都具有相同的权利
4. United Nations property is categorized in the present report in accordance with the database maintained by the Department of Peacekeeping Operations, Field Administration and Logistics Division (DPKO FALD).
4. 本报告根据维持和平行动部外地行政和后勤司(维和部 后勤司)管理的数据库将联合国的财产进行分类
92. The issue of Croatian Serbs apos property affected by the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property remains a serious cause for concern. The law applied to houses and other property in the former sectors that belonged to persons who left Croatia after 17 August 1990 or who stayed in Serb controlled areas of the country. It also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of Yugoslavia.
92. 쫜ꆶ쇙쪱뷓맜뫍맜샭쒳킩닆닺램낸ꆷ펰쿬뗄뿋ퟥ죻죋닆닺뗄컊쳢,죔좻쫇튻룶틽웰맘쟐뗄퇏훘풭틲ꆣ룃램싉쫊폃폚풭룷쟸쓚폚1990쓪8퓂17죕횮뫳샫뾪뿋싞뗘퇇죋쪿믲쇴퓚룃맺죻ퟥ뿘훆쟸죋쪿힡랿뫍웤쯻닆닺ꆣ듋췢,뮹쫊폃폚평쓏쮹삭럲솪냮릲뫍맺릫쏱퓚뿋싞뗘퇇뺳쓚죎뫎뗘랽펵폐캴놻쟖햼뗄닆닺ꆣ
These countries face problems in the protection and use of intellectual property rights this is particularly manifested in the insufficient use of modern technical means of industrial property information and the lack, in several countries, of institutions for the administration and management of copyright and related rights.
这些国家在保护和使用知识产权方面存在各种问题 这种情况特别表现为未充分使用现代的工业产权信息技术手段,若干国家还缺乏处理和管理版权及有关权利的机构
The report concluded that security conditions, regarding both the safety of citizens and property, were unsatisfactory, and that a large number of Croatian Serbs were unable to regain access to their properties confiscated on the basis of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, though the law provides for the protection of abandoned property and not its dispossession.
报告的结论认为 公民人身及财产安全的情况并不令人满意 而且尽管法律规定保护而不是处理被遗弃的财产 但大部分克罗地亚塞族却仍然无法索回基于 临时接管和特定财产管理法 被没收的财产
Property
属性
property
属性
Property
属性

 

Related searches : Administration Of Property - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide