Translation of "public coffers" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
... intendedthistreasure for the coffers of Prince John... | 将这些财宝放进约翰王子的保险箱... |
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers. | 公司为政府财政收入贡献了大约1亿9千万美元 |
The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment. | 腐败的领导人掠夺公共资金和国库 成千上万名青年无法获得教育 从而沦为高失业受害者的时代早已成为过去 |
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear. These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | 同样 一些掠夺性和歧视性的贷款以及信用卡滥用行为都受到了抑制 但同样的剥削行为依然存在 那些打小工的穷人依然常常遭到发薪日高利贷的盘剥 大银行照旧对商户的借记卡和信用卡交易收取高昂费用 比在一个真正自由竞争市场应当支付的高上数倍 简而言之 这些 税 和收益都肥了私人金库 并未服务于公共目的 |
International cooperation is needed for the repatriation of the funds of illicit origin siphoned off from the coffers of the developing countries to some developed countries. | 65. 在归还从发展中国家巧取豪夺到一些发达国家的非法钱财方面 必须开展国际合作 |
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth. | 但是如今国库的资金正在减少 此速度让人感到危机重重 法国发现 它和其他许多的欧洲国家一样 债务已经危及到欧元区的存在 因此 他们又转向了正统的经济学 该经济学坚信所有的债务都必须还清 而忽视了公共事业支出也是经济增长的引擎 但是实际上有多少需要偿还呢 德国作为最主要的正统经济倡导者 争论变得越来越激烈 |
Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule. Most seriously, doubts persist about his commitment to democracy, with critics arguing he s an old style African big man ready to bully opponents and ravage the public coffers with his cronies. | 祖马混乱的私生活 他有多位妻子 以及他在一起强奸审判中说他通过淋浴避免艾滋病病毒的令人尴尬的辩解 已经引起了一些人的嘲笑 更严重的是 有人对他的民主承诺一直持怀疑态度 也有批评家批评他是一个老式的非洲 专制人物 认为他会威吓对手并与其亲信一起侵占公共财产 |
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. | 奥巴马将在全球经济的十字路口开始自己的第二个任期 在美国 疲软而不平等的复苏是由不同寻常的宽松货币政策和持续的大规模财政赤字支撑起来的 企业囤积着大量现金 私人投资却停滞不前 日本则仍然在寻找稳健经济表现之道 走马灯似地换着首相 |
Large chunks of revenue from the import of petroleum products and rice are still leaking from the Government coffers. Parastatals were one of the main sources of extrabudgetary expenditures by top functionaries of the Government. | 最高法院针对其中一名竞标者于2005年4月15日提交的诉状两次发出暂停命令 并定于2005年4月28日作进一步审理 目前仍在继续审理 |
They hit upon the happy thought of sending him, for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers. | 他们偶尔想到 第一年的进贡 不是一只微不足道的活鸟 而是一只黄金老鹰 |
He also volunteered the information that 20 per cent of the value of imports went directly into the coffers of FAPC, and that FAPC had diverted up to 70 per cent of all territorial tax revenue for 2004. | 他还主动提供资料说明 20 的进口值直接转入刚果人民武装力量的金库 并且刚果人民武装力量将2004年70 以上的领地税收转为他用 |
Nursing Pharmacology Public information Public relations | 公共关系 1 1 1 |
Non public with rights of public | 享有公立学校权利的非公立学校 |
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry. | 最后 来自天然气管道的收入必须还给国库 在这方面 欧盟也可以起到主要作用 承认俄罗斯在合理维护管道上的特殊利益以及因为供气获得合理的收入 |
COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis. In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. | 哥本哈根 到目前为止 欧洲各国的领导人似乎还在把主要精力用在为全球经济危机寻找国内对策上 特别引人注意的是 老欧洲 国家的领导人不愿意为 新欧洲 国家提供资金 如果这种态度占据了主导地位 欧洲一体化进程就会有瘫痪的严重风险 而这不仅会延缓经济增长恢复的时间 还会产生可怕的政治后果 |
Public procurement and management of public finances | 公共采购和公共财政管理 |
Subprogramme 28.8 Public economics and public administration | 次级方案28.8 公共经济和公共行政 |
Public space. This is a good public space. | 公共空间 这就是个不错的例子 |
Public economics and public administration Desertification (1998 only) | 믄쒮뮯(횻폐1998쓪) 1 580.8 |
The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue. The downstream sector, together with fuels distribution, contributes a total of around 240 billion annually to treasury coffers. | 欧洲工业也受困于类似问题 炼油和石化部门供应着大部分欧盟所用燃料 也是主要税收收入来源 这一下游部门加上燃料分销部门每年为欧盟贡献约2 400亿欧元的财政收入 不管从哪个角度看 这都是一个重要行业 不应该因为过度监管受损 但是 尽管该行业面临全球天然气价格上升的风险 但更迫在眉睫的担忧是欧盟和国家层面的叠床架屋的能源监管 |
With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers. When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. | 因为国家占有了这么多东西 所以在过去30年里 中国资产价值的收益都进入了政府的口袋 当大多数家庭不拥有生产资产的时候 它们不能分享资产升值和财产受益 对大多数中国公民来说 工资是唯一的收入来源 但是 在中国工资的增长速度远远低于GDP的增长速度 难怪中国的国内消费不能以与GDP相适应的方式增长 |
Rather, they define cultural rules that have allowed these island societies to live in harmony with the ocean and its living beings, a harmony now threatened by longline fishing that may contribute to government coffers at the cost of emptying the people's plates. | 确切说 它们确立了文化规则 使这些岛屿社会得以与海洋及海洋生物和谐共处 而今 延绳捕捞虽有助于政府国库增收 却以打破人们的饭碗为其代价 使这一和谐遭受威胁 |
Public | Timeline description |
Public | Choked |
Public | 公共access is by owner only |
Public | 公开 |
Public | 公有 |
Public | 公 共 |
Public? | 公共 |
(a) Crisis of public confidence and rising public expectations. | a 公众的信任危机和公众期望值越来越高 |
Public album is listed on your public SmugMug page. | 公开相册将会在您的 SmugMug 公开页面上列出 smug album privacy |
Trade Points can be public, semi public or private. | 贸易点可以公营或半公营 也可以私营 |
Authorize the construction of public facilities on public beaches | 核可在公共海滩建造公共设施 |
Entities operating public infrastructure facilities are often regarded as providers of public utilities or public services , although the notions of public utilities or public services have evolved over time and vary widely among States. | 运营公共基础结构设施的实体常被视为 quot 公用事业 quot 或 quot 公共服务 quot 的提供者 虽然 quot 公用事业 quot 或 quot 公共服务 quot 的概念随着时间演变 并在各国之间有很大的差异 |
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | 第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资和公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现 |
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock. How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies? | 奥班的评论 以及随后宣布实施其自身的 不自由国家 计划的举动令人震惊 身为欧盟成员国 他如何可以公然表示这一观点 哪怕欧盟的补贴把它的政府金库喂得饱饱的 |
Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies. Apart from the resulting global inefficiency, this also creates a whole new raft of industry players that will keep pushing inefficient legislation, simply because it fills their coffers. | 同样地 绿色计划能够打开新的市场的说法只有当其他国家资助从国外购买的低效技术时才会成立 因此 真正的游戏就变成了哪些国家能够吸收其他国家由税收资助的补贴 除开会造成全球的低效率 它还会催生一帮全新的产业玩家 他们会持续推动低效的立法 只是因为这样可以填饱他们自己的金库 |
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process. | 28.199本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议 |
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process. | 28.19本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议 |
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security. | 欧盟还允许出于公共政策 公共卫生和公共安全的理由 规定不适用行动自由原则的例外情况 |
Public policy | 公共政策 |
Public sector | 公共部门 |
Public reporting | 公共报告 |
Public space. | 公共空间 |
Public information | 新闻 |
Related searches : Government Coffers - State Coffers - National Coffers - Empty Coffers - Fill The Coffers - Empty State Coffers - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose