Translation of "public legal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. | 15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本 |
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | 有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则 |
Women remain a majority in the public sector of the legal profession. | 妇女继续占法律专业公共部门的多数 |
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations. | 秘书负责行政 财务 法律事务 联络和公共关系 |
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession. | 这些努力应以公众 特别是官员 司法和法律专业人士为对象 |
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons | ㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录 |
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons? | ㈠ 建立关于法人的建立 管理和筹资中所涉法人和自然人的公共记录 |
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession. | 198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数 |
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | 她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定 |
(e) Category E, from corporations, other private legal entities and public sector enterprises | (e) E类,公司 其他私人法律实体和公共部门企业的索赔 |
To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public. | 为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众 |
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. | 被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助 |
Legal status of public service providers (legislative recommendation 7 and paras. 20 and 21) | 公共服务提供者的法律地位(立法建议(7)及第20至21段) |
(2) A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person. | quot (2) 法人可以向数据电文附上已为该法人证明的编密公用钥匙而鉴 定该份电文 |
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts? | 墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料 |
The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems. | 法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料 |
Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts? | 巴巴多斯的法律规定是否授权行政当局同国内和国外的对口机构分享公开和非公开的资料 |
Since 30 June, UDPS has displayed greater willingness to organize its public activities within legal parameters. | 8. 6月30日以来 民社联盟更愿意依法组织公共活动 |
58. quot International legal personality revisited quot , in Austrian Journal of Public International Law (December 1994). | 58. quot International legal personality revisited quot , in Austrian Journal of Public International Law (December 1994). |
However, in conformity with German legislation and legal precedent, granting of the status of legal person in public law does not depend on the religious nature of the organization concerned but on whether it is in the public interest. | 然而 按照德国立法和法律方面的先例 是否给予公法法人地位并不取决于有关组织的宗教性质 而是取决于是否符合公众利益 |
In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy. | 在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的 |
Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment. | 检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见 |
Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service. | 根据该条的规定 行为或目标与公共政策发生冲突的法律实体可以宣布为非法 并依照检察院的命令解散 |
the adequacy of the current legal provisions, and in particular the adequacy of the statutory criteria used in making decisions on public processions and open air public meetings | 目前的法律规定是否充分 特别是就公众游行和露天公众集会作出决定时运用的法定标准是否充分 |
The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes. | 以色列是通过法制发展 公共和私营部门的提高认识运动和社会改革来实施上述行动的 |
Article 39.1 quot The public authorities shall ensure the social, economic and legal protection of the family. quot | 第39.1条 quot 政府当局应保证家庭获得社会 经济及法律的保护 quot |
According to the legal opinion, the towing of a vehicle that was causing a public hazard was acceptable. | 当所提出的抱怨 法律意见认为,可以将造成公共危害的车辆拖走 |
(1) Natural and legal persons may equally obtain certification of cryptographic public keys used exclusively for identification purposes. | quot (1) 自然人和法人同样可以获得专用于识别目的的编密公用钥匙证 书 |
(b) Extending the scope of legal aid services in Coroner's inquests, we now provide legal representation to the deceased's next of kin, where the Director of Legal Aid considers that the interest of public justice so requires 7 | 在计算申请人的可动用收入 时 增加生活开支方面可扣除的法定开支豁免额 当局以往会根据综合社会保障援助计划的标准金额 计算可扣除的法定开支豁免额 |
This would create a momentum vis à vis the other organizations and it would be spelled out that a distinction between a legal person in public law and community with the status and advantages of a legal person in public law might usefully be envisaged. | 由此可以对其他组织起促动作用 并且可能宜考虑区分公法法人与享有公法法人地位及优惠的群体 |
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | (g) 放松关于公共秩序的立法规定 继续将其融进正规的刑事司法制度 |
Legal residence in the country does not constitute a prerequisite for the registration of foreign children in public schools. | 在希腊境内合法定居不是外国儿童进入公立学校就读的先决条件 |
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. | 曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师 |
(v) Formulation of statements of public international law and analysis of specific legal issues in response to inquiries from intergovernmental and regional organizations, international and academic institutions and the public | ㈤ 根据政府间组织和区域组织 国际机构和学术机构以及公众提出的询问 起草国际公法说明并分析具体的法律问题 |
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries. | 专题包括公营部门管理 法律原则 反腐败规章和企业与有关部委间机构关系的培训课程 |
The Tribunal decided that the Jehovah apos s Witnesses could not be recognized as a legal person in public law. | 该法庭裁定 对耶和华见证会不能视为公法之下的法人 |
It has the status of a legal person in public law and therefore enjoys the rights and benefits deriving therefrom. | 它具有公法法人地位 因此 享有由此产生的各种权利和福利 |
All legal proceedings must be conducted in public before independent courts whose proceedings conform to international norms of due process. | 所有的法律诉讼程序都必须在其诉讼程序符合正当程序国际规范的独立法院公开进行 |
The strategies typically include accelerating such measures as deregulation and tax simplification, civil service reform, reform of public procurement and auditing policies, legal and judicial reform, and strengthening public oversight mechanisms. | 这些战略通常包括加快下列措施的步伐 放松管制 简化税务工作 公务制度改革 改革公共采购和审计政策 法律和司法改革以及加强公共监察机制 |
The plaintiffs opined that it is the national public power of public security organ, procuratorate, court and other national legal authorities to give criminal sanctions, which is not bound by private appointments. | 原告方认为,追究刑事责任是公检法等国家法定机关行使的国家公权力,不受私人约定约束 |
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector. | 我们改革了司法制度 我们还将在企业和公共部门采纳很高的善政标准 |
Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia. | 柬埔寨政府开展了反腐败 法律和司法改革 公共行政改革及武装部队改革 |
75. quot The legal sovereignty of the Ceylon Parliament quot , 1966 Public Law (United Kingdom), pp. 65 96 (a comparative study). | 75. quot The legal sovereignty of the Ceylon Parliament quot , 1966 Public Law (United Kingdom), pp. 65 96 (a comparative study). |
It was observed that, in the legal tradition of certain countries, privately financed infrastructure projects involved the delegation, by the appropriate public entity, of the right and authority to provide a public service. | 据称 在有些国家的法律传统中 私人融资基础设施项目由主管的政府机构授权 有权利和权力提供一种公共服务 |
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap. XII, sect. | 10. 委员会继续同国际法院 美洲司法委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会进行了传统的意见交流(第十二章C节) |
Related searches : Public Legal Entities - Public Legal Entity - Public-public Partnerships - Legal And Non-legal - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording - Legal Scrutiny - Legal Record - Legal Barriers