Translation of "public space" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Public - translation : Public space - translation : Space - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public space. This is a good public space.
公共空间 这就是个不错的例子
Public space.
公共空间
So you went from public space to private space.
于是你从公共区域进入了私人空间
Russia u0027s Naked Public Space
俄罗斯赤裸的公众空间
How do we create public space?
我们怎么营造公共空间
It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
将图书馆作为 一个公众的自由空间
I therefore want to encourage public interest in space.
所以我想鼓励大众对宇宙的兴趣
And so the rest of the site was a public space.
所以地块其余部分就是公共场所
And the base of the building is again about public space.
建筑的底层也是公共空间
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
在这种公众沉默的氛围之中 事实上被闲置的公共空间充斥着不想让公众理解的怪异声音 这些公告牌是 他们 在我们的共有空间的交流方式 这仿佛是在越过我们的头脑交换信息
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
这幅图大家可以看到 这项工程如何渐渐演变为 全新的城市公共空间
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
㈢ 将空间技术用于医学和公共卫生
The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.
设计重点是楼的入口 它将场地分成不同区域 这栋楼既占据了公共区域 又包含了私人空间
The potential of space technology for improving traditional public health care services was recognized by participants.
56. 参加者认识到空间技术对改善传统公共保健服务的潜力
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
每天一百万的游客 提供一些公共空间也是合理的
Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory.
在共产主义体制下 公共辩论被限制在私家的厨房里 私人空间以外的一切都是国家领域 侵占这一领域的人会受到处罚
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard.
克多科夫斯基的信虽然在公共空间出现 但却不是真正想让公众了解其含义 它更像是那块 我爱你 的公告牌 而克多科夫斯基的爱暂时还没有得到回应
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received. The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
这样不同主题的 私人 公告牌连续出现了大约一年 但这种游戏的意蕴远比其实际收发的讯息要深刻 传递私人讯息的公告牌能够如此容易的占领公共空间是因为俄罗斯的公共空间几乎是闲置的 国家和社会之间的交流即便是有也少得可怜 而公共辩论则几乎没有
It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it.
笑 这是一个公共空间 我做了一个类似花园的建筑 你可以进去
Some delegations expressed their support for the efforts of Unidroit to establish a legal instrument to facilitate private financial space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications.
36. 有些代表团表示支持统法会为拟定一项法律文书以促进私人资助的为商业和公共利益以及空间应用开展的空间活动所作的努力
The Committee noted that the Space Education Programme of UNESCO aimed at enhancing space subjects and disciplines in schools and universities, in particular in developing countries, and raising awareness among the general public of the benefits of space technology for social, economic and cultural development.
18. 委员会注意到 教科文组织的空间与教育方案着眼于加强中小学和大学 特别是发展中国家中小学和大学的空间题材和科目 并使公众更好地认识到空间技术对社会 经济和文化发展的好处
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
这样提问题 会引发很多关于 议会 民主 公共空间 集体 个体的重要议题
I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space.
我指 就从列几个要求开始吧 首先 请不要 在公众建筑附近移栽植物 这很浪费空间
And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology.
再次 人性化的草图 转变成公共空间 但是 这个生态环境的一部分
These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country.
这些报告鼓励公众对人权问题进行辩论 表明和平进程打开了该国的政治空间
Space technology in developing countries should be related to use by the public sector, namely for telecommunications, remote sensing, meteorology and navigation.
发展中国家的空间技术应由公共部门用于电信 遥感 气象学和航行学
It had also focused usefully on the question of space and society, with a special emphasis on education of the general public.
它也卓有成效地关注空间和社会问题 特别重视对公众的教育
Some delegations expressed the view that, with regard to the relationship between the future protocol and the legal regime on outer space, the principles of public international law contained in the outer space treaties should prevail.
140. 有些代表团认为 对于未来议定书与关于外层空间的法律制度之间的关系 应普遍适用各项外层空间条约中所载的国际公法原则
The view was expressed that the level of interest in the draft space assets protocol was indicative of the importance attached to the formulation of a legal instrument able to facilitate the private financing of space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications.
142. 有代表团认为 对空间资产议定书草案感兴趣的程度表明对制定一项能够便利私人为了商业和公共空间应用而资助空间活动的法律文书所给予的重视程度
If we are forced to abandon the hope of assimilation, our efforts should concentrate on creating a public space to which all contribute and that all enjoy. Ideally, this should be an expanding public space, for in the end, the element of unity in a modern society is the guarantee of its citizens' liberty.
如果我们被迫放弃同化的希望 那么就必须集中力量创造所有人为之奉献并共同享受的公共环境 理想状况下 这种公共环境应该持续发展 因为归根结底 现代社会的团结因素是公民自由的最终保障
You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street.
你能隐约看见那些时髦的新式公寓 建在办公大楼的中间 还有公共空间和新的主要街道
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way.
同时这项工程也孕育了... 这个跨水陆的新型公共空间 这样人们的工作休闲 都会以全新方式进行
But what it shows first, which I think is quite interesting, is that here you see the circle, you see the public space around it.
它首先呈现的 我觉得很有趣 是你现在看见的圆圈及圆圈周围的公共空间
The Subcommittee noted with appreciation the reports by Member States on the promotion and organization of public outreach activities in celebration of World Space Week.
20. 小组委员会赞赏地注意到各成员国关于促进和组织公众宣传活动庆祝世界空间周的情况报告
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升
The direct and active participation of medical universities in the use and promotion of space technology was critical in public health education and remote medical instruction.
60. 医科大学直接和积极地参与利用和推广空间技术在公共保健教育和远距离医疗指导方面是极其重要的
Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei Boston City Hall Plaza.
可能是美国最著名的失败的公共空间典型 由当代著名设计师设计 哈里 考铂和贝聿铭 波士顿市政大厅广场
Overall, the main preserve building at each site should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's center.
关于16个正在开展的监测和评估项目 小组说 其中12个为根据理事会第132号决定开展的合理的监测和评估活动
In July 2004, at the ESA European Space Research Institute (Frascati, Italy), NEOMAP presented the final report of its study, Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction , to the scientific and industrial community in a public event, to which representatives of other national space agencies were also invited. NEOMAP was in particular responsible for
15. 2004年7月 近地物体飞行任务咨询小组在欧空局欧洲空间研究所 意大利弗拉斯卡蒂 举行的公开会议上向科学界和工业界提交其最终研究报告 空间飞行任务在近地物体风险评估和威胁减少方面的优先事项 其他国家的空间部门的代表也应邀参加了这次会议
And yet, I do believe that in every social space, in every public space, there is a desire to communicate more than just that blunt thought, that blunt technique, but something that pinpoints, and can point in various directions forward, backward, sideways and around.
但我仍然相信在所有社会 在所有公共空间里 都有一种想要沟通的欲望 而不是模糊的想法 模糊的技术 一些能够指出不同方向的 前进 后退 左右或环绕着
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
如果在一个安全的地方 我们把他们放在一起 让他们合作 我们立刻就可以供给公共产品 或者特别快地提供
At times we come across the theory that the States which are most actively calling for a new international legal agreement to be devised on the non weaponization of outer space are doing so for purely tactical or public relations purposes, in fact trying to narrow the military space technology gap or create a smokescreen for their own military preparations in space.
我们有时会听到这种说法 最积极呼唤制定一项新的外空非武器化国际法律协定的国家纯粹是为了策略或公关目的而这样做 事实上是企图缩小空间军事技术差距或为其空间军事准备活动施放烟幕
The Committee noted that World Space Week, observed each year from 4 to 10 October pursuant to General Assembly resolution 54 68 of 6 December 1999, contributed to the development of education and raised awareness about outer space, in particular among young people and the general public.
23. 委员会注意到根据大会1999年12月6日第54 68号决议于每年10月4日至10日举办的世界空间周 有助于发展教育和提高对外层空间的认识 特别是提高年轻人和公众在这方面的认识
They're flying through their space, ocean space.
它们在海中自由穿梭
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
在双曲几何出现之前 数学家已经知道了 两种空间 欧几里得空间和球面空间

 

Related searches : Open Public Space - European Public Space - Urban Public Space - Public Space Design - Public Urban Space - Public Open Space - Public-public Partnerships - Outside Space - Space Usage - Vacant Space - Screen Space - Housing Space