Translation of "raised awareness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants. | (d) 决策者和公众对移徙者权利的认识得到提高 |
We are grateful to Secretary General Kofi Annan, who so remarkably raised awareness on that matter. | 我们感谢秘书长科菲 安南显著提高了人们对这个问题的意识 |
Nigeria congratulated the United Nations Environment Programme (UNEP), which had raised awareness of environmental problems in Africa. | 30 尼日利亚对联合国环境规划署表示赞赏 它让大家对非洲环境问题有了更好的了解 |
Year 2000 awareness will be raised through a media campaign and a regional conference organized by ESCWA. | 将开展媒体宣传和举行由西亚经社会组织的区域会议,提高人们对2000年问题的认识 |
Women's awareness can be raised through training programmes and women's cooperation network which is supported financially by the state. | 提高妇女认识可以通过培训项目和得到政府财政支助的妇女合作网络来实现 |
The need for awareness raising was raised and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect. | 还有与会者提出有必要提高这方面的认识 一些发言者概述了为此而开展的各种宣传活动 |
Staff awareness can be further raised through widely and regularly communicated policy statements, active employee outreach, and regular training. | 可通过对工作人员广泛和经常性的政策说明 积极的雇员外展 以及定期培训等方式 进一步提高工作人员的认识 |
LGAs have raised awareness of the specific needs of women by organizing and supporting thematic seminars and conferences around the world. | 地方政府协会已透过在全世界举办和支持专题性讨论会和会议 提高对妇女具体需要的认识 |
The achievements are notable, if insufficient. We have raised awareness of the plight of the displaced, brought about changes in government policies, and raised billions of dollars to respond to their basic needs. | 十年过去了 原则对流离失所者的生活产生了什么样的影响呢 成绩是显著的 尽管也许还很不够 我们提高了对于流离失所者困境的认识 使政府改变了它们的政策 并且募集了几十亿美元用于满足他们的基本需求 同时它还帮助拯救了无数的生命 人道主义努力不断得到加强 包括通过一个新的快速募资机制即联合国中央应急基金来实施的人道主义努力 |
Estonia has studied the phenomenon, raised the awareness of the public and specific target groups social workers, police, medical workers, the media and women's organisations. | 爱沙尼亚已经对该现象进行了研究 提高了公众和特殊目标群体如社会工作者 警察 医学工作者 媒体和妇女组织的认识 |
The Stockholm Congress had raised the international community apos s awareness of the dangers presented by the global problem of commercial sexual exploitation of children. | 22. 反对利用儿童从事商业色情活动的世界大会已使国际社会更加清醒认识到这个世界性问题所表现的危险 |
Awareness of the importance of the latter had been raised by the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held at Stockholm in 1996. | 1996年在斯德哥尔摩举行的禁止利用儿童从事色情活动世界大会提高了对后者的重要性的认识 |
Mr. Almansoor (Bahrain) said that international and regional awareness raising efforts had raised the hope that the world could rid itself of weapons, especially nuclear weapons. | 1 Almansoor先生 巴林 说 国际和区域提高认识的努力曾燃起希望 世界可以摆脱各种武器 尤其是核武器 |
The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised. | 既然现已提高了认识水平 所以该问题需要决策者的协调行动和吸毒及艾滋病毒 艾滋病预防服务在街头一级的干预 |
The report had irrefutably raised awareness about the situation of children in armed conflicts and had generated a wave of support to improve their lot decisively. | 报告无可否认地激发了人们对武装冲突下儿童状况的觉悟和引发赞同改善其命运的浪潮 |
Awareness of basic human rights should also be raised through education, with special attention to the rights of the most vulnerable and disadvantaged sectors of society. | 另外,还应通过教育提高人们对基本人权的认识,特别要注意社会中最为脆弱和处于最不利地位的阶层的权利 |
Results revealed that 39.5 per cent of countries have adopted policies, and 40.4 per cent have passed legislation, 36.0 per cent have allocated financial resources and 43.0 per cent have raised public awareness with regard to the right to family life including parental rights for persons with disabilities, and 41.2 per cent have raised awareness among persons with disabilities themselves. | 71. 结果显示 有39.5 的国家采取了政策 40.4 通过了立法 36.0 拨出了财政资源 43 提高了公众对于残疾人家庭生活权利 包括生儿育女权利的认识 41.2 提高了残疾人自身的认识 |
Country responses ranged as follows 50.9 per cent have adopted policies to ensure the right of persons with disabilities to participate in sports and recreational activities 36.8 per cent have passed legislation 60.5 per cent have allocated financial resources 55.3 per cent have raised public awareness and 53.5 per cent have raised awareness of those rights among persons with disabilities themselves. | 80. 各国的回应情况如下 50.9 已经采取了确保残疾人参与体育和娱乐活动的权利的政策 36.8 通过了立法 60.5 拨出了财政资源 55.3 提高了公众的认识 53.5 提高了残疾人自身对这些权利的认识 |
The survey revealed that 30.1 per cent have adopted policies, 23.9 per cent have passed legislation, 23.0 per cent have adopted programmes and 23.0 per cent have allocated financial resources for that purpose 32.7 per cent have raised public awareness of the religious rights of persons with disabilities and 28.3 per cent have raised awareness of those rights among persons with disabilities themselves. | 86. 调查结果显示 30.1 的国家采取了政策 23.9 通过了立法 23.0 制定了方案 23.0 为此目的拨出了财政资源 32.7 提高了公众对残疾人宗教权利的认识 28.3 提高了残疾人自身对那些权利的认识 |
In Albania, the drug interdiction and seizure capacity of law enforcement agencies was upgraded, inter agency cooperation enhanced and awareness on the dangers of drug abuse raised. | 在阿尔巴尼亚 提高了执法机构查禁毒品和缉获毒品的能力 加强了机构间合作 提高了对吸毒危险性的认识 |
10. During the meetings, the South African authorities indicated that in 1989, the building of an incinerator had raised awareness of the need for hazardous waste management. | 10. 在这些会晤期间 南非当局指出 在1989年 由于建造一个焚化炉引起了人们对管理有害废物的必要性的认识 |
It raised awareness and galvanized support among countries in south east Asia regarding the issue of precursor control and the adoption of a mechanism for regional cooperation. | 这个项目增进了东南亚各国对前体管制问题以及建立区域合作机制的认识 并争取到这些国家的支持 |
Ms. Seanedzu (Ghana) said that Ghana had taken serious measures to improve the status of women and had raised awareness of gender issues and women's participation in national development. | 49. Seanedzu女士 加纳 说 加纳采取了大量的措施来改善妇女地位 而且提高了人们对性别问题的意识 以及妇女在国家发展中的参与度 |
Of the countries that responded, 48.2 per cent have raised public awareness of the cultural rights of persons with disabilities, while 50.0 per cent have raised awareness of those rights among persons with disabilities themselves. Some 49.1 per cent of responding countries provide persons with disabilities with accessible spaces to enable them to participate in cultural life, while 36.0 per cent provide them with accessible information about cultural activities. | 76. 有48.2 的答卷国提高了公众对残疾人文化权利的认识 50.0 提高了残疾人对那些权利的认识 约有49.1 的答卷国为残疾人参与文化生活提供了无障碍场地 36.0 为残疾人提供了关于文化生活的无障碍信息 |
We also include tertiary education so as to ensure that safety awareness can be raised among future teachers, technicians, engineers and planners, who will be contributing to infrastructure development in Fiji. | 我们还在高等教育中纳入这方面的课程 使未来的教师 技术员 工程师和计划人员提高对安全的认识 因为他们将对斐济的基础设施发展作出贡献 |
In court cases involving child victims of sexual abuse, care should be taken that awareness is raised using the case against the perpetrator rather than the situation of the child victim. | 75. 在涉及遭受性虐待的儿童受害者的法庭案件中 应当注意利用这些案例来审判罪犯而不是儿童受害者的处境 从而提高人们的认识 |
The consultations also raised the awareness of civil society and other stakeholders, strengthened partnerships and networks concerned with the problem of violence against children, and promoted dialogue among Governments and other participants. | 这些协商会议还提高了民间社会和其他利益有关者的认识 加强了与暴力侵害儿童问题有关的伙伴关系和网络 促进了政府间和其他参与者的对话 |
Have you raised its tree, or We have raised it? | 究竟是你们使燧木生长的呢 还是我使它生长的呢 |
Have you raised its tree, or We have raised it? | 究竟是你們使燧木生長的呢 還是我使它生長的呢 |
Awareness raising | 1. 提高认识 |
Raising Awareness | 提高认识 |
Awareness campaigns | 1 宣传 |
Awareness campaigns | 1. 宣传 |
Situational awareness | 了解情况 |
Enhancing awareness | 三. 提高认识 |
Awareness campaigns | 提高认识运动 |
Awareness raising. | 提高认识 |
Public awareness | 公众意识 1 |
This and other UNICEF supported initiatives in the region, as well as those in Egypt, Sudan, Senegal, Burkina Faso, Mali and Gambia, have raised awareness and contributed to changing behaviour at the community level. | 这项倡议以及其他各项由儿童基金会在该区域支助的倡议以及在埃及 苏丹 塞内加尔 布基纳法索 马里和冈比亚支助的倡议,已提高了人们的认识,并继续改变社区一级的行为 |
raised couches, | 里面有高榻 |
raised couches, | 裡面有高榻 |
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | 因 為 死人 若 不 復活 基督 也 就 沒有復 活了 |
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | 因 為 死 人 若 不 復 活 基 督 也 就 沒 有 復 活 了 |
Support from the Drug Abuse Prevention Centre is raised through its annual campaigns, which not only result in substantial funding for UNDCP but also increase public awareness in Japan of the danger of drug abuse. | 日本的防止药物滥用中心每年通过宣传活动筹集捐款 其宣传活动不仅对禁毒署提供了大量的支助 而且也提高了日本公众对药物滥用危害性的认识 |
(a) Awareness raising | (a) 提高认识 |
Related searches : Awareness Raised - Awareness Is Raised - Raised Awareness For - Awareness Was Raised - Raised My Awareness - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised - Raised Surface - Raised Points