Translation of "rate of inflation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
b Combined effect of inflation and exchange rate changes. | b 通货膨胀和汇率变动的合计影响 |
d Combined effect of inflation and exchange rate changes. | d 通货膨胀和汇率波动的合并影响 |
quot (i) A very high inflation rate and an exchange rate which either remained fixed or whose fluctuation was very limited in relation to the level of the inflation rate | ꆰꋥ 춨믵엲헍싊뫜룟,뛸믣싊놣돖만뚨믲폫춨믵엲헍싊쿠뇈늨뚯럹뛈럇뎣 폐쿞 |
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. | 毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6 |
If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. | 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 |
c Combined effect of inflation and exchange rate changes. ANNEX II | c 춨믵엲헍뫍믣싊늨뚯뗄뫏볆킧펦ꆣ |
As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 . | 报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6 |
The full impact of inflation is estimated at 3.5 per cent, per year, reflecting the combined effect of a 2.1 per cent annual inflation rate at headquarters and a 4.0 per cent annual inflation rate for country offices. | 36. 通货膨胀的充分影响估计为每年3.5 这是总部的2.1 年度通货膨胀率和国家办事处的4.0 年度通货膨胀率产生的综合影响 |
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. | 随着通货膨胀的发展美元贬值了 |
Today, for a given rate of GDP growth, the corresponding inflation rate is substantially higher than it was over the past two decades. In other words, inflation especially house price inflation has become an important constraint on growth. | 但现在越来越多的证据表明菲利普斯曲线从2010年起已经开始改变 今天 为了实现设定的GDP增速 相应的通胀率要大幅高于过去20年 换句话说 通胀 特别是房价通胀 已经成为经济增长的重要制约因素 |
For countries where inflation is as volatile as the rate of exchange, the recosting would overstate requirements when applying the high rate of local inflation without anticipating parallel movements of exchange rates. | 对于通货膨胀如同兑换率一样波动的国家 如果采用较高的当地通货膨胀率而不预计汇率相应的波动 则重计费用将夸大所需的资源 |
(iv) Salary increases below the inflation rate in recent years | ㈣ 近年来薪资增幅低于通货膨胀率 |
The inflation rate is assumed to be 2.5 per cent. | 假定通货膨胀率为2.5 |
Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation. Thus, monetary authorities should simply focus on price stability by targeting the rate of unemployment at which inflation does not increase, referred to as the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). | 这一见解可能会带来两种政策 一些政策制定者从菲尔普斯的分析总结说 失业率不可能会被永久地降低而不带来通货膨胀率的持续上升 因此 货币管理当局只需把注意力放在价格的稳定上 其做法是找到一个合适的失业率水平 在该水平上通货膨胀率不会上升 称作 非加速通货膨胀的失业率 NAIRU |
(b) the estimated long term rate of inflation used in computing the liability | 计算负债所使用的预计长期通货膨胀率 |
All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. | 所有这一切意味着 如果经济处于充分就业并完成了设定的通胀目标 联邦基金利率应该等于2 加上通胀率 如果通胀率高于目标则联邦基金利率更高 如果当前GDP低于充分就业时期的水平 那么联邦基金利率就更低 |
(b) Reduce the average annual inflation rate to 17.9 per cent and end year inflation to 8 per cent | 实际国民生产总值至少增长4 年平均通货膨胀率下降到17.9 年底通货膨胀率降为8 建立相当于1.9月进口额的国际储备总值 确保粮食安全 增加优先减贫支出 达到国民生产总值的2.2 将国内预算赤字下降到国民生产总值的1.55 以及 达到增加优惠的重债穷国倡议所规定的结束点 |
In those cases, a moderate rate of increase has been selected for projections, which reflect the general inflation rate after adjustments for exchange rate movements. | 在这些情况下 预测时选用一个适度的增加率 反映对汇率波动调整后的总体通货膨胀率 |
I believe we should soon switch to a policy of ensuring parity between the hryvnya exchange rate and the rate of inflation. | 我认为,应迅速改变政策,确保赫里夫尼亚汇率与通货膨胀率保持同一水平 |
c Combined effect of inflation and exchange rate movements. Revised appropriation Average 1997a Jan. | c 춨믵엲헍뫍믣싊늨뚯뗄솪뫏펰쿬ꆣ |
(b) Introducing periodic adjustment of retirement benefits and pensions depending on the rate of inflation. | (b) 定期对退休津贴和抚恤金按通货膨胀率调整 |
Between January and May, the inflation rate was around 40 per cent. | 1月至5月的通货膨胀率是40 左右 |
35 The rate of inflation was announced by the commerce department of the United States Embassy. | 35 헢룶춨믵엲헍싊쫇쏀맺듳쪹망뗄짌컱쮾탻늼뗄ꆣ |
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | 但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 |
Thus, the Fed s 2 inflation objective was born. During the ensuing discussion, several FOMC members argued that the inflation rate might be reduced to less than 2 , but nobody argued that inflation should be pushed higher if a lower, but still positive, rate was achieved. | 于是 美联储的2 通胀目标就这样诞生了 在随后的讨论中 一些FOMC成员认为通胀率应该调低至2 以下 但没有人认为如果通胀比这更低 但仍然为正 的话应该让通胀增加一点 |
The average real growth rate was 4.5 per cent, whereas the rate of inflation was lowered and stabilized at less than 5 per cent. | 平均实际增长率达到了4.5 同时通货膨胀率下降 稳定在5 以下 |
Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead. | 克鲁格的分析表明 通胀率在短期失业率降至4 5.5 时开始上升 目前短期失业率为4.2 通胀率也确实在上升 克鲁格的研究认为它在未来几个月中还会进一步上升 |
Meanwhile, Western central banks are using another kind of financial repression by maintaining negative real interest rates (yielding less than the rate of inflation), which enables them to service their debt for free. The European Central Bank s policy rate stands at 0.75 , while the eurozone s annual inflation rate is 2.5 . | 与此同时 西方各大央行在使用另一种金融抑制 维持实际利率为负 收益率低于通胀率 这让它们能够免费地维持债务 欧洲央行的政策利率维持在0.75 而欧元区年通货膨胀率为2.5 类似地 英格兰银行政策利率只有0.5 而其通货膨胀率在2 以上 在美国 通胀率也超过2 而美联储的基准联邦基金利率仍维持在0 0.15 的历史低点 |
Accordingly, a four or five year period of low or high inflation did not have an impact on the expected inflation rate over the actuarial period of the analysis. | 因此,通货膨胀有四至五年偏低或偏高对分析整个精算期间预期的通货膨胀率并没有影响 |
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). | 使用五年后的五年期预期通胀率作为量化宽松效果指标的另一个问题是这一通胀率与油价相关 事实上 当去年石油价格下跌时 通胀预期也下降 不管其测量多么不完美 欧洲央行宣布量化宽松恰逢油价反弹 而这在某种程度上将提高通胀预期 |
449. In 1994 and in previous years the inflation rate was about 2 per cent. | 449. 在1994年和以前几年 通货膨涨率约为2 |
The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former. | 俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦的通货膨胀率下降 尽管在俄罗斯联邦仍然很高 |
Upon requesting clarification, the Advisory Committee had been informed that the increase was based on the real estate inflation rate at The Hague the general inflation rate for cost of living applied at The Hague by the United Nations was 1.9 per cent. | 经要求澄清,咨询委员会获悉,这一增加缴费的根据是海牙的房地产涨价率 联合国在海牙适用的生活费用方面的一般通货膨胀率是1.9 |
In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. | 在美国 美元相对欧元和其他货币升值也是抑制通胀率的一个原因 因为这压低了进口价格 这也是一个 水平效应 意味着只要美元汇率停止升值 通胀率就会上来 |
Such cost factors include, for example, decisions on staff entitlement and exchange inflation rate movements. Reserve. | 例如 这些费用因素包括涉及工作人员待遇的决定和汇率 通胀率的波动 |
All pensions are, as a matter of principle, periodically adjusted in accordance with the rate of inflation in the country. | 原则上 每年按国内通货膨胀率调整以上各种养恤金 |
The inflation rate since the beginning of the year (July 2016 compared to December 2015) has been 0.2 and the annual inflation in July 2016 compared to July 2015 was 0.2 . | 今年至今的通货膨胀率 2016年7月相对于2015年12月 为 0.2 相比2015年7月 2016年7月的年通货膨胀率为 0.2 |
The 12 month rate of inflation was 14 per cent in July but fell to 8 per cent in September. | 以12个月为基础的通货膨胀率 在七月份是14 但是九月份下降到8 |
A cost increase of 137,300 is related to posts, while decreases are reported for inflation ( 14,600) and exchange rate ( 23,600). | 增加的137,300美元费用与员额有关 而据报告与通货膨胀和汇率有关的费用则有所减少 分别减少14,600美元和23,600美元 |
A cost increase of 80,800 is related to posts, while decreases are reported for inflation ( 57,400) and exchange rate ( 9,900). | 增加的80,800美元费用与员额有关 而据报告与通货膨胀和汇率有关的费用则有所减少 分别减少57,400美元和9,900美元 |
A cost increase of 38,300 is related to posts, whereas decreases are reported for inflation ( 2,900) and exchange rate ( 18,500). | 增加的38,300美元费用与员额有关 而据报告与通货膨胀和汇率有关的费用有所减少 分别减少2,900美元和18,500美元 |
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. | 通缩的第二个不良作用就是抬升实际利率 即名义利率和 通胀 率之差 当价格上涨时 实际利率必要比名义利率低 因为贷款人所还的美元贬值了 但当价格下跌时 实际利率则高于名义利率 而贷款人在计算他们的应纳税收入时只能减掉所支付的名义利息的事实更加剧了这种情况 |
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | 但随后货币基础和通货膨胀率之间的联系被切断了 从2005年到2015年 货币基础以17.8 每年的速度增加 而CPI增长年率只有1.9 |
At a time when inflation is already close to 2 or higher, depending on how it is measured, the real federal funds rate would be at zero at the end of 2015. Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate. | 据我判断 这样的利率太低了 通胀已经接近甚至超出2 取决于不同的度量方法 因此2015年底实际联邦基金利率将为零 货币政策将无法确保价格稳定 反而会导致通胀率的进一步上升 |
The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. | 当前通胀状况比较令人难以厘清 过去12个月的年标题通胀率 headline rate 只有0.2 远低于美联储2 的目标 这反映出此前一年中能源价格的大幅下跌 消费物价指数中的能源价格下降了13 所谓的核心通胀率 剔除能源成本 为1.8 即使这个数字也低估了能源对测得通胀率的影响 因为汽油价格的下降降低了运输成本 从而降低了各种价格 |
Related searches : Inflation Rate - Target Inflation Rate - Low Inflation Rate - Headline Inflation Rate - Annual Inflation Rate - Overall Inflation Rate - Core Inflation Rate - Inflation Rate Target - Inflation Swap Rate - Risk Of Inflation - Costs Of Inflation - Fear Of Inflation - Measures Of Inflation