Translation of "recognition of assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Recognition - translation : Recognition of assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, recognition of a foreign quot main quot proceeding triggers a stay of individual creditor actions against assets.
例如 承认一外国 quot 主要 quot 程序可启动个人债权人针对资产的诉讼的中止
(2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and
二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
This system also enables the immediate recognition of surplus assets in missions that have been downsized or are undergoing liquidation and provides commodity managers the flexibility to redistribute assets in lieu of new procurement.
这一系统也能立即发现已经缩减规模或正在结束清理的特派团的多余资产,使商品管理单位能灵活地重新分配资产而不必再行采办
(2) (a) Upon recognition of a foreign main proceeding , or upon application for recognition in regard to proceedings taking place in one of the States listed in Annex X, the commencement or continuation of individual actions by creditors against the debtor or the debtor apos s assets and the transfer of any assets of the debtor are stayed.
quot (2) (a) 外国主要程序一经承认 或有关程序的承认申请一旦在附件X中所列的一个国家中发生 债权人对 债务人 或债务人资产 开始或继续进行的私人诉讼 以及债务人的任何资产的转让即告中止
It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets.
该条例载有关于管辖权 适用法律和承认判决的具体规则 同时又加强了对有关破产债务人资产拟采取之措施的协调
It was pointed out that paragraph (1) (a) suspended the debtor apos s right to transfer or encumber any of its assets upon recognition of a foreign main proceeding, but that the recognition did not, in and of itself, place the debtor apos s assets and affairs under the control and the supervision of the court of the enacting State.
经指出 第 1 a 款规定在承认了某一外国主要程序后暂时停止债务人转让或抵押任何资产的权利 但是这种承认本身并没有将债务人的资产和事务交由颁布国管制 或由该国法院监督
quot (c) upon recognition, intervene in collective or any other proceedings in the enacting State affecting the debtor or its assets. quot
quot (c) 在获得承认后 介入颁布国影响债权人或其资产的集体程序或任何其他程序 quot
It was felt that the protection of those interests might be better addressed by requiring that the creditors be given adequate notice of the recognition prior to the turnover of assets.
他们认为 保护这种利益的更好办法是要求在移交资产之前将承认的事实适当通知各债权人
Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.
环境资产是指由于达到确认为资产的标准而在当期和未来时期内被资本化和摊销的环境成本
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击
Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large
认识到知识的多种来源和文化的多元性是人类社会的基本特点 是推动全人类发展及其物质与精神幸福的不可或缺的宝贵财富
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
第18条. 承认的通知和承认时给予的救济
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
67. 工作组审议的本条条文如下
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
Management of peacekeeping assets field assets control system
维持和平资产的管理 外地资产管制系统
Relief that may be granted upon recognition of a foreign proceeding 1. Upon recognition of a foreign proceeding, whether main or non main, where necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, the court may, at the request of the foreign representative, grant any appropriate relief, including
1. 퓚튻쿮췢맺돌탲,컞싛쫇훷튪믲럇훷튪돌탲뗃떽돐죏뫳,퓚탨튪놣뮤햮컱죋닺믲햮좨죋샻틦쪱,램풺뿉룹뻝췢맺듺뇭뗄쟫쟳,룸폨죎뫎쫊떱뗄뻈볃,냼삨
(1)the designated non derivative financial assets which, at their initial recognition, are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses
一 初始 确认 时 被 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 非 衍生 金融 资产
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
award recognition of
裁决 承认
recognition of award
承认 裁决
quot (3) No earlier than __ days after recognition of a foreign main proceeding, the court may permit the foreign representative to administer, realize and distribute assets of the debtor in the foreign proceeding.
d quot 3 在承认了外国主要程序至少 天以后 法院可准许外国代表对外国程序中债务人的资产进行管理 变卖和分配
(d) Recognition of conscientious objection recognition grounds recognized as valid timing of the claim
是否承认出于良心拒服兵役 是否承认 认为是正当的理由 提出要求的时间
Article 39For the financial assets and financial liabilities measured at the post amortization costs, the profits and losses that arise when such financial assets or financial liabilities are terminated from recognition, or are impaired or amortized, shall be recorded into the profits and losses of the current period.
第三十九 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 或 金融 负债 在 终止 确认 发生 减值 或 摊 销 时 产生 的 利得 或 损失 应当 计入 当期 损益
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
Recognition of outstanding performance.
嘉奖杰出表现
Mutual recognition of certification
相互承认证明
G. Recognition of Recoveries
G. 承认追偿
Their sign of recognition.
那就是确认的暗号
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
(1)The designation is able to eliminate or obviously reduce the discrepancies in the recognition or measurement of relevant gains or losses arisen from the different basis of measurement of the financial assets or financial liabilities
一 该 指定 可以 消除 或 明显 减少 由于 该 金融 资产 或 金融 负债 的 计量 基础 不同 所 导致 的 相关 利得 或 损失 在 确认 或 计量 方面 不 一致 的 情况
The countervailing view, however, was that, while the recognition of the foreign main proceedings had far reaching consequences under the European Union Convention, the draft Model Provisions provided limited effects to the recognition of the foreign proceedings (i.e., stay of actions and of transfer of assets and other relief that might be provided under article 12).
但是 反对意见认为 虽然根据 欧洲联盟公约 承认外国主要程序会产生深远的影响 但 示范法律条文草案 规定 承认外国程序只产生有限效力 即中止诉讼和中止转移资产以及第12条可能规定的其他补救
5.10 Following the confiscation of Japanese assets in Canada, pursuant to the 1952 peace treaty, the Hong Kong veterans received a lump sum compensation of 1.50 per day of incarceration in recognition of the undue hardship suffered.
5.10 在根据1952年 和平条约 没收在加拿大的日本财产后,为了承认香港老战士遭受的额外痛苦,让他们一次性领取了关押期间平均每天1.5美元的补偿
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
Forfeiture of assets
(a) 曾用于犯罪的资产
Protection of assets
资产的保护
III. Policies for the transfer of used assets and the retention of assets
三. 转动二手资产和保留资产的政策 20 5
provide that the mere fact of a petition for recognition in the enacting State does not mean that the courts in that State have jurisdiction over the debtor s entire assets and affairs (art. 8).
规定在颁布国提出承认申请这一情况并不意味着在该国的法院对债务人的全部资产和事务拥有管辖权 第8条
Recognition
承认
Recognition
A. 认可
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
D. Recognition of language knowledge
D. 表彰语文知识
Legal recognition of electronic communications
对电子通信的法律承认
Legal recognition of data messages
数据电文的法律承认

 

Related searches : Process Of Recognition - Rule Of Recognition - Extent Of Recognition - Worthy Of Recognition - Recognition Of Excellence - Recognition Of Exams - Recognition Of Receivables - Recognition Of Diplomas - Recognition Of Transactions - Of Recognition Memory - Recognition Of Debt - Recognition Of Profit