Translation of "reform legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Education legislation reform | 教育立法改革 |
The proposal for the reform of labour legislation covers six themes | 125. 劳动立法改革提案包括以下六个方面 |
It also provides for assistance in the reform of the criminal legislation. | 方案还向刑事立法改革提供援助 |
(ii) Strengthening the capacity of Governments to reform their legislation and criminal justice systems | ㈡ 加强各国政府改革立法和刑事司法系统的能力 |
The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work. | 5. 关于基本立法 安全部门改革和选举工作的联合委员会继续开展工作 |
2. A reform of criminal legislation is currently taking place in the Republic of Croatia. | 2. 克罗地亚共和国目前正在从事刑事立法的改革 |
The law of 1992 represented a comprehensive reform, introducing many basic changes into cooperative legislation. | 1992年的法律是一项全面大改革,在多方面对合作社法作出基本的修订 |
The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary. | 刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询 |
Inadequate, outdated legislation on domestic violence. A new legislation or legal reform is underway and this will incorporate more efficient measures against violence, particularly domestic violence. | 新的立法或司法改革正在进行 并会提供更有效的措施打击暴力 特别是家庭暴力 |
Furthermore, the structural reform was accompanied by a new codification of the legislation governing the health insurance. | 而且 在进行结构改革的同时又重新制订了有关健康保险的法规 |
On the one hand, a reform was enacted in the legislation concerning some of the elements of education. | 一方面,改革是根据关于教育问题的法律实施的 |
Recommendations relating to technical assistance could, for example, be directed at reservations, review of legislation and law reform. | 例如 有关技术援助的建议可针对保留 立法审查和法律改革三者 |
Recommendations relating to technical assistance could, for example, be directed to reservations, review of legislation and law reform | 例如 有关技术援助的建议可针对保留 立法审查和法律改革三者 |
The Government should improve women's access to justice, including reform of legislation to comply with international human rights standards. | 99. 政府应当提高妇女获得司法救济的机会 包括改革立法 使之符合国际人权标准 |
Discussions on capacity building included issues such as the programmed public sector reform, decentralization, anti corruption legislation and gender. | 关于能力建设的讨论涉及到诸如有计划的公共部门改革,权力下放,反腐立法和性别问题 |
Recommendations relating to technical assistance could, for example, be directed to reservations and law reform, including review of legislation. | 例如有关技术援助的建议可针对保留意见和法律改革两者,包括立法审查 |
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards. | 13. 一些国家被敦促落实或修改其现行法律 并考虑到国际标准 |
In accordance with resolution 1565 (2004), three joint commissions, on essential legislation, security sector reform and elections, have been established. | 31. 安全理事会第1565 2004 号决议授权联刚特派团成立关于基本立法 安保部门改革和选举方面的三个联合委员会 |
As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities, i.e. cantons, will be conducted. | 551. 作为波斯尼亚和黑塞哥维纳教育立法改革的一部分 将要对各实体 即州的现行教育立法进行协调和现代化 |
A new piece of legislation called the Childcare Act will enter into effect in 2005, and will reform the existing system. | 一项名叫 托儿法 的新法律将于2005年生效 并将改革现行制度 |
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on alternatives to custodial sentencing. | 项目从经济多元化 儿童和家庭福利立法改革 至有关判处监禁的替代方法的研究不等 |
A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation. | 由副总理主持的一个协调委员会支持目前将性别考虑纳入土地改革政策和立法的进程 |
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare, including a study on alternatives to custodial sentencing. | 项目所涉及问题从经济多样化至管理儿童和家庭福利的立法改革 包括关于判处监禁替代办法的研究 |
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and a study on alternatives to custodial sentencing. | 有关的项目计有经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 关于以判处别的处罚方式取代监管的探讨等等 |
The Task Force on Palestinian Reform continued to monitor and support the Palestinian reform process in the areas of elections, financial accountability, the judicial sector and rule of law, legislation, market economy, local government and public administration, and worked with the Palestinian Authority Reform Coordination Support Unit to develop a one year reform action plan. | 62. 巴勒斯坦改革问题工作队继续监测和支持巴勒斯坦在选举 财务问责 司法与法治 立法 市场经济 地方政府和公共行政领域进行的改革 并会同巴勒斯坦权力机构改革协调支助股拟订了一年改革行动计划 |
(h) Legislative reform promoting reform in relevant public policy sectors, including reviewing existing and proposed legislation and elaborating new legislation (for instance, the incorporation of human rights in the educational curricula at all levels of the formal educational system could probably entail legislative or policy action, such as changes in licensing requirements for teachers). Resources | (h) 솢램룄룯 듙뷸퓚폐맘릫릲헾닟늿쏅쪵탐룄룯,냼삨짳닩쿖폐뫍쓢틩뗄램맦늢훆뚨탂램맦ꆣ샽죧,붫죋좨쓉죫룷벶헽맦뷌폽쾵춳뗄뷌폽뿎돌믲탭믡탨튪닉좡솢램믲헾닟탐뚯,죧룄뇤뷌쪦좡뗃룱횤쫩뗄튪쟳ꆣ |
Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing. | 得到支助的项目范围包括经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 以及关于替代监禁刑罚的方法的研究 |
The topics covered in the responses included national anti corruption programmes, domestic legislation and reform plans, institutional arrangements and relevant international legal instruments ratified. | 答复所涵盖的专题包括国家反腐败方案 国内立法和改革计划 机构安排以及经批准的相关国际法律文书 |
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and a study on the alternatives to custodial sentencing. | 项目包括经济多样化 关于儿童和家庭福利的法律改革 以及关于判决监护权以外其他办法的研究 |
Moreover, advisory services should continue to be provided for the reform of national legislation and the implementation of international criminal justice norms and standards. | 因此 共同体要求国际社会利用这类物资装备它的成员国 并期望它们继续为它们提供咨询服务 以便改进本国的立法机关 并实施有关刑事司法的国际标准 |
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and to a study on the alternatives to custodial sentencing. | 这些项目从促进经济多样化 改革有关儿童和家庭福利的法律到研究判处监禁的备选办法等 不一而足 |
This legislation provided inter alia for the creation of a new category of health institution as part of the project for reform of hospital management. | 根据这项法令 将建立一类新的保健机构 对医院管理进行改革 |
This means the enactment of legislation to limit the subdivision of farm land and develop abandoned or under used land, as well as for agrarian reform. | 这意味着将颁布法律 限制农场土地的再分割 开发闲置或利用不足土地 以及进行农业改革 |
As national legislation provides a critical framework for the protection of HIV related human rights, many of the Guidelines relate to the need for law reform. | 由于国家立法为保护有关人类免疫缺损病毒的人权提供了一个关键的框架 准则中有许多都涉及法律改革的需求 |
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | 罗姆尼还将废除 奥巴马医改法案 即2010年的医疗改革立法 因为这项法案 吓得小企业不敢招聘员工 但这种说法的依据既不充分又站不住脚 最近的一项调查显示多数小企业支持这项改革 绝大多数企业 无论大小 都认为需求不足是他们不愿招聘的主要因素 |
The challenge is to reform legislation in order to reduce vulnerability and protect the rights of women and children, to educate women and communities on their rights and responsibilities with respect to property and inheritance and to ensure that existing legislation is enforced. | 当前的挑战是 改革立法 使妇女和儿童较不容易受伤害 保护妇女和儿童的权利 对妇女和社区进行教育 认识自己在财产和继承方面的权利和责任 以及确保现有立法获得实施 |
Mr. Kurnaz (Turkey) said that, under new supporting legislation adopted as part of the legal reform package, municipal councils could select and recruit social services personnel directly. | 28. Kurnaz先生 土耳其 说 根据作为一揽子法律改革的一部分而通过的新辅助法 市议会可以直接选拔和招收社会服务人员 |
78. WIPO is expanding its programme of technical cooperation on legal matters with economies in transition that are undertaking reform of their intellectual property systems and legislation. | 78. 知识产权组织不断扩大与正在改革知识产权制度和立法的转型期经济国家就法律事项开展的技术合作方案 |
In addition, we must note that, as part of a comprehensive reform of education that is currently under implementation in Bosnia and Herzegovina, a reform is planned of the present (Entity and cantonal) educational legislation for all education levels, from pre primary to higher education. | 此外 我们必须指出 作为目前在波斯尼亚和黑塞哥维纳正在实施的教育全面改革的一部分 计划对目前(实体和州的)从学前教育到高等教育的各级教育立法进行改革 |
The model and the process of Security Council reform that we are proposing would exercise a beneficial influence on overall reform by strengthening the General Assembly and by removing or at least reducing concerns about unjust legislation or the unfair use of human rights. | 我们提议的安全理事会改革的模式和进程将对整个改革产生有利的影响 将加强大会并消除 或至少减少 对不公正立法或不公平使用人权的关切 |
The reform of legislation on education would ensure harmonization and modernization of the numerous closed and stereotyped education laws, which are inappropriate for the requirements of a decentralized education. | 537. 教育立法改革将确保对许许多多陈旧定型的教育法律进行协调和现代化 因为它们不适应教育分权化的要求 |
112. The Committee recommends that legislation and policy reform be introduced to guarantee that children of asylum seekers and refugees are reunified with their parents in a speedy manner. | 112. 委员会建议实行立法和政策改革 以保障寻求庇护者和难民的儿童迅速同其父母团圆 |
1041. The Committee recommends that legislation and policy reform be introduced to guarantee that children of asylum seekers and refugees are reunified with their parents in a speedy manner. | 1041. 委员会建议实行立法和政策改革,以保障寻求庇护者和难民的儿童迅速同其父母团圆 |
It considered that it was not unreasonable for the legislator to postpone the amendment of the legislation in order to resolve the issue as part of a general tax reform. | 最高法院认为 立法者为了解决作为整体税务改革一部分的问题 推迟对税务立法的修订并不是没有道理的 |
On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | 关于司法部门改革 在通过基本立法 培训工作人员以及恢复有形基础设施 包括法院和教养设施方面取得了进展 |
Related searches : Financial Reform Legislation - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform - Tort Reform - Domestic Reform - Healthcare Reform - Reform Process - Financial Reform