Translation of "regulatory regime" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime. | 此外 澳大利亚建立了健全的公司和金融服务管理制度 |
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | 公约 并没有关于此事项的具体规范性制度 |
v. Fair and transparent regulatory regime c. Enabling environment for economic growth stable macroeconomic policies | c. 폐샻폚뺭볃퓶뎤뗄뮷뺳 컈뚨뗄뫪맛뺭볃헾닟 |
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | 但直到今天 仍然没有管理和防止小武器非法扩散的制度 |
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. | 我们的金融管制机构 把制度建立在 交易员完全理性 不会做任何傻事的假设上 |
These reviews assess the overall regulatory regime and its efficiency in attracting investment and maximizing the benefits of such investment. | 审查的目的是评估整个管理制度及其对吸引投资和最大限度地扩大这种投资的好处的作用 |
The Broadcasting Ordinance provides a new regulatory regime for the provision of broadcasting services brought about by technological developments. In section 36, it prohibits | 新条例在二〇〇一年二月全面实施 并就科技发展所带来的广播服务制定新的规管制度 |
The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts. | 66. 管理局目前的优先事项是制订一个多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探管理框架 |
The international regulatory regime governing the use of spectrum orbit resources was contained in the Radio Regulations, which complemented the International Telecommunication Union Constitution Convention. | 104. 对使用频谱 轨道资源实行的国际管理制度载于 无线电条例 该条例是对国际电信联盟章程 公约的补充 |
Equal and fair access to the electronic media under a non discriminatory regulatory regime is essential to the full realization of the freedom of expression. | 根据不具歧视性质的管理办法平等和公平地利用电子传媒对于彻底实现言论自由是至关重要的 |
Developed countries should assist the least developed countries in reforming the regulatory and institutional frameworks for promoting external trade, diversifying exports and improving the exchange rate regime. | 发达国家应当援助最不发达国家改革管理和机构框架,以促进外贸 使出口多样化和改善汇率制度 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Trinidad and Tobago is engaged on a continuing basis in the monitoring and strengthening of its administrative, regulatory and legal frameworks to build its own capacity in implementing the sanctions regime. | 特立尼达和多巴哥持续不断地监测并加强行政 管制和法律框架 以加强本国执行制裁制度的能力 |
It was pointed out, however, that the enacting State might wish that insolvency proceedings opened in its territory, although conducted under a special regulatory regime, would nevertheless be accorded recognition abroad. | 但是 据指出 颁布国也许希望 尽管其境内开启的破产程序是根据专门的法规实施的 但也能够在国外获得承认 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc. | 因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度 |
23. Among major developments for the financial industry was the establishment of the Monetary Authority, which consolidated the Supervision Department and the Currency Board. A key effect was to strengthen the regulatory regime. | 23. 金融业的主要发展项目是将监管部和货币管理署合并,成立金融管理局,其主要作用是加强管制措施 |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
Regulatory and control framework | A. 法规和管制框架 |
A. General regulatory considerations | A. 一般监管问题 |
Supervisory and regulatory arrangements | 监督和管理安排 |
In elaborating and putting in place the relevant legislative and regulatory regime, States should consider the development of systems and procedures that would allow the detection of illicit payments hidden under presumedly legal expenditure. | 在制订和落实有关立法性和规章性办法时 各国应考虑制订允许侦查在被认为是合法开支的掩盖下进行非法付款的制度和程序 |
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
2.1 Legislative and regulatory provisions | 2.1 立法与条例规定 |
regulatory compliance, fines and penalties | 遵从管制 罚款和惩罚 |
4. Legal and regulatory frameworks | 4. 法律和管框架 |
D. Regulatory activities of the judges | D. 램맙퓚훆뚨맦헂랽쏦뗄믮뚯 |
(i) National legislation, including regulatory measures | ㈠ 包括管制措施在内的国内法规 |
Table 1. Regulatory changes, 1991 1995 | 表 1. 1991 1995年规章变革 |
3. Total costs of regulatory compliance | 3. 遵从管制的总开支 |
C. Regulatory activity . 105 109 28 | C. 规范工作. 105 109 23 |
(a) Regulatory activities of the Prosecutor | (a) 检察官在制订规章方面的活动 |
The Handbook has no regulatory character. | 手册 并不是具有条例性质 |
(a) Shall institute a comprehensive domestic regulatory and supervisory regime for banks and non bank financial institutions and, where appropriate, other bodies particularly susceptible to money laundering, within its competence, in order to deter and detect all forms of money laundering, which regime shall emphasize requirements for customer identification, record keeping and the reporting of suspicious transactions | (a) 在其力所能及的范围内 建立对银行和非银行金融机构及在适当情况下对其他特别易被用于洗钱的机构的综合性国内管理和监督制度 以便制止并查明各种形式的洗钱 这种制度应强调验证客户身份 保持记录和报告可疑的交易等项规定 |
Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments. | 针对不同市场部门 其政策 监管框架和监管改革追求的目标各不相同 |
Property regime | 财产制度 |
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 | 中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 |
Related searches : Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime - Currency Regime - Fitness Regime - Testing Regime - Language Regime - Political Regime