Translation of "religious affiliation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Affiliation - translation : Religious - translation : Religious affiliation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In several countries, access to leisure time activities is limited by stark inequalities based on gender, religious affiliation, social and economic conditions and disabilities.
在一些国家 在能否进行闲暇时间活动方面 根据性别 宗教信仰 社会和经济状况及残疾状况不同 有着明显的不平等
The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system. Muslim professional organizations and the Islamic opposition political party hold the view that renunciation of Islam is punishable by death.
该国现在都在关注像销售助理卓伊和前宗教教员阿里等普通公民的命运 他们正在试图通过法律体系改变其宗教归属 穆斯林的专业组织和伊斯兰反对党认为 放弃伊斯兰信仰应处以死刑 同样 某些宗教领导人把马来西亚公民改革运动为个人信仰自由谴责为对伊斯兰的攻击
Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo.
基隆多省Vumbi县逮捕了被指称隶属民解的9人
The Committee takes note of the information supplied by the State party on the implementation of the Act of 15 March 2004 governing the wearing of symbols or clothing denoting religious affiliation in State primary and secondary schools, in pursuance of the principle of secularism.
112. 根据宗教同教育分离的原则 缔约国于2004年3月15日颁布了有关在公立中小学中穿戴具有宗教色彩的标志或者服饰的法令 委员会注意到缔约国提供的有关这项法令执行情况的信息
Humans tend to find it easy to empathize with and care about members of their in group people with whom they share features, whether real or socially constructed, like race, gender, age, or religious affiliation. Empathy and care toward out group members does not come quite as easily.
人们往往容易同情和关心 自己人 因为自己人有着实际存在抑或社会赋予的共同的特点 如种族 性别 年龄或宗教信仰 对外人的同情和关爱难度较大 这种全球或者普适的同情 关爱与我们有巨大差异的人 可能涉及更高级的认知功能 并且因此可能为人类所独有
For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice.
面纱的重要性越来越强 这也突显了摩洛哥男女之间的巨大差别 对于许多男人而言 无论是否信奉伊斯兰教 面纱仍然是信奉伊斯兰教和虔敬社会传统的标志 然而 对于许多妇女而言 面纱已经成为一种解放的象征 表明她们已经参与到摩洛哥的公众活动中来 反映自己对宗教活动的认识和见解
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.
有关哈坎具体位置 目的以及它同技术研究中心隶属关系的资料都严格保密
He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation.
他声称 这个派别对申诉人所属的Ershad派的成员施加压力 迫使他们转派
Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong.
警方告知邱女士 她的拘留与她加入法轮功有关
In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal.
申诉人的父母作为没有政治倾向的老人也有可能会因此受到报复
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.
10. 对于邱女士因加入法轮功而受到起诉 该国政府的资料含糊其词
The notification must state the reason for what they experience as the practice of another religion or affiliation to a different life stance in the tutoring. A later circular from the Ministry states that demands for exemption on grounds other than those governed by clearly religious activities must be assessed on the basis of strict criteria.
通知应当说明他们在教学中经历另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学传授知识的理由 教育部后来一项通知中说 除了明显以宗教活动为依据提出的免上国教课程的申请外 其他申请均须根据严格的标准来考虑
The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation.
全国团结政府在民族 信仰和政治派别方面是伊拉克历史上具有最广泛代表性的政府
It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation.
委员会还回顾 对于任何其他有资格参加竞选的人 不得因其所属政治派别为由予以排斥
To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation
协助向苏丹所有有需要的人提供人道主义援助 无论其族裔 性别如何 也无论其参加哪个政治团体
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
多年来 没有什么必要来解决这一宪法问题 例如 如果一个穆斯林决定放弃其信仰 那么 这一问题将会在法律体系外得到处理 否则转变信仰的记录将会被封存 但是如今 每个马来西亚人都必须申报宗教归属并在政府登记 这一要求使得穆斯林在不通过法律手续完成现状的改变而脱离伊斯兰非常困难
To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status.
a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视
Religious iconography.
宗教肖像
Religious fundamentalism
宗教原教旨主义
Religious Courts
宗教法院
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.
根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的
(d) Religious minorities
(d) 宗教少数群体
(b) Religious fundamentalism
(b) 宗教原教旨主义
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).
在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段)
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.
我发现无论是信神的或者不信的人 都对道德很感兴趣
He is not religious.
他不信教
pay their religious tax
他们是完纳天课的
pay their religious tax
他們是完納天課的
These bodies also work on connecting all women elected to a certain legislative body regardless of their political affiliation and coordination with gender centres, NGOs and similar executive bodies.
这些机构还负责将所有当选妇女 无论她们的政治立场如何 安排在特定的立法机构中 并负责与性别中心 非政府组织和类似执行机构的协调
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.
乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束
Popes, Saints, and Religious Competition
教皇 圣徒和宗教竞争
Alms given on religious grounds.
基于宗教理由的救济
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.
无论我们是基督教徒 穆斯林教徒还是犹太教徒 信仰宗教者或是非宗教信仰者 我们觉得自己也和它有一些联系
Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom.
17. 2004年通过了三项有关对宗教组织进行登记和享有宗教自由的总统令
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska
12. 又谴责在波斯尼亚和黑塞哥维那境内 特别在斯普斯卡共和国不断发生的宗教歧视事件和剥夺宗教少数群体重建其宗教场所的权利的事件
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点
Basically, I celebrated every religious function.
基本上 我會慶祝所有嘅宗教慶典
He was a very religious man.
他是一个虔诚的教徒
Basically, I celebrated every religious function.
我庆祝每个宗教节日
While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose
各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护
Thus, in addition to being targeted because of their affiliation with the Organization, United Nations personnel face the same rising levels of street crime, home invasion and carjacking as the general public.
因此 联合国人员除了因为自己的身份而成为攻击对象外 他们还与公众一样遭受着不断增多的街头犯罪 私闯民宅和劫持汽车现象
Such a forum would legitimize genuine religious disputes while exposing and marginalizing religious fundamentalists who revert to terror to advance their cause.
这一论坛将使真正的宗教争执得以合法化 并暴露借恐怖行动以实现其野心的原教旨主义者 将他们边缘化
Religious teaching must always lead to action.
宗教教育总是一定要指向实际的行动

 

Related searches : University Affiliation - Social Affiliation - Industry Affiliation - Party Affiliation - Affiliation With - Affiliation Agreement - Union Affiliation - Current Affiliation - Affiliation Contract - Business Affiliation - Organizational Affiliation - Corporate Affiliation