Translation of "remain a concern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concern - translation : Remain - translation :

Remain a concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR.
妇女的人权仍然是人权高专办关注的一个问题
However, the humanitarian implications of landmines remain a significant concern.
但是,地雷的人道主义影响仍然是令人重大关切的问题
Attacks and threats against humanitarian workers and supplies also remain a major concern.
对人道主义工作人员和物资的攻击和威胁仍然是人们主要关切的问题
Development, however, was and should remain the main concern.
但无论过去和现在 发展都应当是人们主要关注的问题
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.
然而 大规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一个严重问题
The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern.
妇女和儿童的人权虽然有所改善 但仍然是一个非常令人关切的问题
60. However, the figure of 3,461 outstanding cases that remain unelucidated is a matter of serious concern.
60. 然而 3,461个未结案件仍然没有得到澄清的确是一令人严重关注的问题
The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.
但令人担忧的是 这些呼吁获得的资金仍然严重不足
Differences in legal systems, the non extradition of nationals, translation problems and delays remain a matter of concern.
法律制度的差异 不引渡国民 翻译问题以及办事迟缓仍是令人关注的问题
Continuing ethnic tensions, particularly concerning the Albanian minority, also remain a matter of major concern. C. Positive aspects
种族间继续存在紧张的关系,特别是关于阿尔巴尼亚少数民族的紧张关系,也仍是一个主要关心的事项
Certain areas of concern remain and additional measures should be taken by the Government.
然而 政府仍然需要对某些领域给予关心和采取更多的措施
The security situation on the ground, which is a serious concern for the Mission and it troop contributors, has recently deteriorated further and is likely to remain a major concern during the year.
联格观察团和其部队派遣国严重关注当地的安全状况,最近发生进一步恶化,并会在今年继续令人严重关切
Although efforts have been made, human rights violations remain a grave concern for all because of their horrendous and serious nature.
尽管做出了努力 但是违反人权依然是所有国家严重关切的问题 因为这些违权行为性质严重 令人发指
It shares the Government concern that the level and frequency of such crimes remain extremely high.
委员会与政府一样对于此类犯罪案件的发生率和严重程度依然很高表示关切
It shares the Government concern that the level and frequency of such crimes remain extremely high.
但这类犯罪案件的发生率和严重程度依然很高 委员会与政府一样感到关切
2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
2. 关切地注意到一大批通过国家竞争性考试的候选人已在名册上滞多年
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.
教育部极为关注的是 许多学龄儿童仍然没有入学
The rights of refugees, of course, remain another key concern of civil society organizations around the world.
当然 难民权利仍然是全球民间组织关心的另外一个主要问题
Concern was expressed that consideration of financial aspects of peacekeeping should remain the responsibility of the Assembly.
有代表团对审议维和的财务方面仍然是大会的责任表示关切
Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
表示关切在宣言通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
表示关切在宣言通过四十一年之后竟然仍存在一些非自治领土
Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
表示关切在 宣言 通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土
Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
关切在 宣言 通过四十三年多之后仍然还有一些非自治领土
Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
表示关切在 宣言 通过四十四年之后仍有一些非自治领土
Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
表示关切在 宣言 通过四十四年之后仍存一些非自治领土
Finally, it was very clear that, for the twenty first century, international migration would remain a central concern for nations and the international community alike.
第四 显而易见 在二十一世纪 国际移徙仍是各国和国际社会的一个中心问题
Concern is expressed that there remain groups of the population for whom the question of citizenship has not yet been addressed in a satisfactory manner.
还有一些人群的国籍问题尚未得到令人满意的处理 委员会对此表示关注
Poverty eradication should remain a paramount concern for all and particular importance should be given to supporting women's efforts to achieve sustainable development and eliminate poverty.
62. 消除贫穷仍应成为所有人优先关注的大事 并应特别注意支助妇女为取得可持续发展和消灭贫穷所作的努力
5. Despite the growing accomplishments made in the effort to reduce the number of and eliminate landmines, they remain a constant concern in over 60 countries.
5. 尽管在努力减少地雷数量和排除地雷方面颇有成果,但地雷问题仍是60多个国家经常关注的事务
The Security Council notes with concern that important challenges to the preparations of the elections remain yet to be overcome.
安全理事会关切地注意到 在筹备选举过程中仍有重大的挑战有待克服
335. The Committee expresses its disappointment that the principal subjects of concern listed in its concluding observations in 1994 remain unresolved.
335. 委员会表示失望的是 在1994年结论性意见中列出的主要关注问题仍然没有得到解决
Critical recommendations that have not yet been implemented by programme managers remain a concern to the Organization and should receive the utmost attention of executive and senior management.
5这些建议除其他外呼吁提高生产率 节约额和资源回收额以及追究欺诈 浪费和滥用职权行为的责任
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,
关切地注意到 虽然许多会员国已经实现了 承诺宣言 为2003年定下的指标 但仍存在相当大的差距
However, overall Palestinian performance in confronting terrorism has been far from satisfactory, and this must remain an area of concern for us.
然而 巴勒斯坦人在对付恐怖主义方面的全面效绩仍然远非令人满意 我们必须继续关切这个问题
As stated by our Prime Minister in Parliament recently, India's commitment to work for universal nuclear disarmament will remain our core concern.
像我国总理最近在议会中所说的那样 印度对争取实现普遍核裁军的工作的承诺将继续是我们的核心关切
3. It is noted that the four areas of concern commented upon by UNHCR previously remain under discussion in the present draft.
3. 值得注意的是 难民署以前评论过的四项问题领域在目前这个案文中仍旧是大家讨论的对象
(4) The Committee notes with concern that the recommendations it has addressed to the Syrian Arab Republic in 2001 have not been fully taken into consideration and regrets that most subjects of concern remain.
(4) 委员会关切地注意到 委员会于2001年向阿拉伯叙利亚共和国提出的建议没有得到充分的考虑 并对多数关注的问题依然没有解决感到遗憾
Poverty rates remain a concern and the Government of Newfoundland and Labrador continues to take steps to improve the lives of low income individuals, including children and their families.
565. 贫困率仍是令人关切的问题 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府持续采取步骤改善低收入个人的生活 包括儿童及其家庭
4. In commenting on the pressures facing UNHCR, the outgoing Chairman highlighted the fact that a large number of persons, some 22 million, remain of concern to the Office.
4. 在谈到难民署面临的压力时 卸任主席着重指出 仍处在难民署关注之下的人数目众多 约为2,200万人
You'll remain a fool.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你就一直傻下去吧
In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas.
在这方面 我们赞同秘书长的关切 认为在标准的所有类别中依然存在着缺陷 其中包括关键的优先领域
Alongside the problem of refugees, the issue of internally displaced persons and the need for the related conceptual and legal framework also remain a matter of interest and concern to IBHI.
除了难民问题外,国内流离失所者的问题和制定有关的概念和法律框架的需要也是人道事务局所重视和关切的问题
A growing concern
日益增长的担忧

 

Related searches : A Concern - A Great Concern - Meet A Concern - Obviously A Concern - Express A Concern - Raises A Concern - A Serious Concern - Becoming A Concern - A Special Concern - Was A Concern - Remained A Concern - Resolve A Concern - Such A Concern - Cause A Concern