Translation of "requirement of consent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They should also ensure that the requirement of absence of consent does not involve further victimization of the rape victim. | 它们还应确保 quot 未经同意 quot 这一要求不使强奸案受害者进一步受害 |
At the same time, he pointed out that even delegations that wished to preserve a requirement of express prior consent to each mission would not, after ratifying the Optional Protocol, withhold that consent lightly. | 同时 他还指出 即便是坚持每次访查必须预先得到同意的代表团 在批准任择议定书之后 也不会轻易拒绝同意 |
There was general consensus that the consent of the individual as a requirement would create significant practical problems and further complicate the issue of speciality. | 专家组普遍一致认为 征求本人的同意作为一个条件将会造成严重的实际问题 并且会使特殊性问题进一步复杂化 |
The requirement for consent is not applicable to a Syrian man except where the mother has custody of her children following the couple's separation, in which case she must consent to her children travelling with the father. | 有关征得同意的要求不适用于叙利亚丈夫 除非是在夫妻分居后女方取得监护权的情况下 此时 她必须同意孩子随父亲外出旅行 |
With regard to women's participation at the international level, the main obstacle remained the requirement for married women to obtain their husbands' consent. | 有关妇女在国际一级的参与 主要障碍仍然是要求已婚妇女得到其丈夫的同意 |
(a) Family and marriage, including polygamy age for marriage divorce and the requirement that a wife obtain her husband s consent for a passport | (a) 家庭和婚姻,包括一夫多妻制 结婚年龄 离婚和关于妻子必须得到丈夫同意才能得到护照的规定 |
59. His delegation supported the approach, adopted by the International Law Commission, whereby the court would have optional jurisdiction, based on the requirement of the consent of States. | 59. 印度代表团支持国际法委员会通过的办法,根据这项办法,法院根据国家同意的要求,将具有任择管辖权 |
Yet Magna Carta is not a democratic document. Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate. | 但大宪章不是一份民主文件 尽管它规定税收必须以一致同意 common consent 为前提 但这一同意是通过高等和低等贵族 主教和修道院长的集会形成 在骑士制度时代 就连骑士也无资格与会 |
(a) Family and marriage, including polygamy age for marriage divorce and the requirement that a wife obtain her husband apos s consent for a passport | (a) 家庭和婚姻,包括一夫多妻制 结婚年龄 离婚和关于妻子必须得到丈夫同意才能得到护照的规定 |
(c) Health, including the requirement that the wife obtain her husband s consent with regard to sterilization or abortion, even when her life is in danger. | (c) 保健,包括关于妻子必须得到丈夫同意才能实行绝育或堕胎,即使她已生命垂危 |
(e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames | (e) 联合国争议法庭可以将其待审案件交付调解的条件 包括须经当事方同意和时限问题 |
(c) Health, including the requirement that the wife obtain her husband apos s consent with regard to sterilization or abortion, even when her life is in danger. | (c) 保健,包括关于妻子必须得到丈夫同意才能实行绝育或堕胎,即使她已生命垂危 |
Concern was also raised regarding whether the requirement was one of express consent to be bound by the volume contract in general, or by the specific derogation from the draft instrument. | 还有与会者提出一项关切 询问该要求所指的是明确同意受一般总量合同的约束 还是受文书草案具体删减后的约束 |
The requirement for mutual consent of the future spouses, as one of the essential conditions for the validity of the marriage, has abolished the right of compulsion formerly available to the father or guardian, whereby they were permitted to marry off a daughter below or over the age of majority without her consent. | 要求未来的配偶相互同意是婚姻生存的基本条件之一 这消除了以往父亲或者监护人所拥有的强制性权利 以往的强制性权利允许父亲或者监护人把一名不到成年年龄或者超过成年年龄的女儿嫁出去 而无需得到她的同意 |
Additional requirement of water filters. Hiring of local guards. Unforeseen requirement. Unforeseen additional requirements. | 17. 솪뫏맺늼쇖뗏컷뫳웚믹뗘 51 500 63 |
However, tThe question of unauthorized access and misappropriation of genetic resources, however, hads led to the current discussions under the Convention process regarding the tracking of compliance with the prior informed consent requirement established under Article 15. | 该条除规定各国对其本国的自然资源拥有主权以及国家政府拥有确定是否提供本国的遗传资源的权威之外 还规定此种资源的获得必须经过提供资源的国家的事先知情同意 |
Available from stock for reduced requirement. Higher requirement. | 19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 65 |
Consent | 同意 |
Consent | 同意 |
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided | (g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用 |
Consent of parents, discretion of registrar. | 父母同意, 登记注册 |
In many circumstances the degree of voluntariness is seriously open to question many forms of pressure lead young people to join armed forces and the requirement of parental or other consent is not an adequate safeguard and may be irrelevant. | 在许多情况下 所谓自愿的程度是很值得怀疑的 因为有各种压力可以导致年轻人参加武装部队 即使需要父母或其他人的同意也不够作为保证 而且可能没有多大意义 |
The General Assembly must play the fundamental role in adopting initiatives in the area of post conflict peace building, and, I would repeat yet again, the consent of Member States is an essential requirement for the implementation of such initiatives. | 퓚돥춻뫳붨솢뫍욽랽쏦,듳믡뇘탫랢믓룹놾ퟷ폃,훆뚩룷훖듫쪩,컒뷷퓙듎훘짪,퓚횴탐헢훖듫쪩쪱,뇘탫뗃떽믡풱맺뗄춬틢ꆣ |
In their view, the entire purpose and the functions of the Optional Protocol would be undermined if a requirement of prior consent to receive missions were included because this would permit States parties to avoid obligations under the instrument. | 这些组织认为 如果要求事先同意接受访查 任择议定书的全部目的和作用就会受到破坏 因为这等于允许缔约国避免履行文书所规定义务 |
Express consent | 明示同意 |
Sexual consent | 同意性交 |
(d) Consent. | d 同意 |
Informed consent | 知情的同意 |
1. CONSENT | 1. 同意 |
Residency requirement | B. 住所要求 |
(b) Economic rights, including ownership and inheritance of land access to loans and credits entitlement to social, health and other benefits in the labour sector and the requirement that a wife obtain her husband s consent for night employment | (b) 经济权利,包括拥有和继承土地的权利 获得贷款和信贷的机会 在劳工部门所应享有的社会 保健和其他福利和关于妻子必须得到丈夫同意才能在夜间工作的规定 |
Express consent to exercise of jurisdiction | 1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免 |
Diverging interpretations of the signature requirement | 对签名要求的各种解释 |
Satisfaction of the requirement for necessities | 必需品获得的满足情况 |
( Expectation of new mission support requirement) | 共计( 支助新特派团所需经费的 quot 期望值 quot ) |
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement . | 第二(2)条规定了满足 书面 要求即 形式要求 的两个可能的方式 |
Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
Consent to marriage | 同意婚姻 |
Without my consent? ! | 没有我的同意 |
Entirely new requirement. | 全新的要求 |
(a) Coordination requirement | (a) 协调要求 |
(b) Promotion requirement | (b) 促进要求 |
Estimated requirement (litres) | 估计所需数量(升) |
Proposed staffing requirement | 提议的所需员额 |
Related searches : Letter Of Requirement - Description Of Requirement - Requirement Of Confidentiality - Degree Of Requirement - Requirement Of Writing - Requirement Of Notice - Waiver Of Requirement - Requirement Of Law - Level Of Requirement - Of The Requirement - Requirement Of Use - Lack Of Requirement