Translation of "revocation from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Revocation Signature | 吊销签名 |
Revocation Certificate | 吊销证书 |
Create Revocation Request... | 创建吊销请求... |
Reason for revocation | 吊销原因 |
Create revocation certificate for | 创建吊销证书 |
3. Revocation of citizenship | 3. 뗵쿺릫쏱짭럝 |
Various views were expressed as to the time from which such a revocation was effective. | 127. 关于这种废止开始生效的时间 大家发表了各种意见 |
Revocation or amendment of a will | 撤消或修改遗嘱 |
Creation of the revocation certificate failed... | 吊销证书创建失败... |
Revocation or non renewal of licences | 撤销许可证或不予延期 |
6. Revocation of certificates The Working Group based its discussion concerning revocation of certificates on the following draft provision | 125. 工作组根据下列条款草案讨论了证书废止问题 |
The revocation is effective from the time when it is registered received by the certification authority. | 废止自验证局 登记 收到 时起生效 |
6. Revocation of certificates 125 139 39 | 6. 证书的废止 |
(4) Where an authorized certification authority has received notice of revocation of a certificate, the authority shall register such revocation forthwith. | quot (4) 如果经授权的验证局收到了证书废止的通知 该验证局应即将此种废止进行登记 |
(vi) Whether a timely revocation service is offered | ㈥ 是否开设及时的撤销服务 |
Support was expressed for introducing the notion of suspension of a certificate, as distinct from its outright revocation. | 134. 有人赞同采用暂停使用证书的概念 以有别于完全废止证书 |
The revocation in 1991 of resolution 3379 (XXX) is another example. | 1991年撤销第3379(XXX)号决议则是另外一个例子 |
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | ㈠ 查验证书的有效性 证书的暂停或撤销 以及 |
It was noted that draft article H, paragraph (4), provided that, where an authorized certification authority had received notice of revocation of a certificate, the authority should register such revocation forthwith. | 据指出 H条草案第(4)款规定 如果经授权的验证局收到废止证书的通知 验证局应立即登记通知 |
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. | 考虑到万一您将来要废弃此密钥 推荐您保存或打印一份吊销证书 |
Questions were raised as to the possible effect of the registration of revocation of a certificate. | 128. 有人问及证书废止的登记可能产生的效力 |
France and Chira Vargas v. Peru, the present case concerns the revocation of an appointment to another post within the judiciary rather than the dismissal from public service. | 6.3 至于提交人根据第十四条第1款提出的申诉 委员会说 与Casanovas诉法国和Chira Vargas诉秘鲁两个案件相反 本案涉及到在司法机构内撤回对另一个职位任命的问题 而不是解除公共职务的问题 |
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations. | 第3至9条明确规定核发 暂停和吊销许可证的条件和方式 |
In particular, it would be interested to hear about practice in the revocation or modification of unilateral acts, and about any special circumstances and conditions, effects and third party reactions relating to the revocation or modification of a unilateral act (unilateral declaration). | 尤其 它将感兴趣地注意到与撤销或修改单方面行为 特定情况和条件以及围绕着一单方面行为(单方面声明)的撤销或修改对第三方的影响或可能的反应有关的做法 |
In order to advance its deliberations on the subject, the Working Group was invited to consider the general implications of a choice regarding the time in which the revocation became effective, as well as the parties that might be affected by such revocation. | 130. 为了推进就此专题进行的辩论 有人请工作组审议选择废止生效时间所涉及的一般问题以及可能受这种废止影响的各方的情况 |
As between the holder of the private key and the certification authority, it might be appropriate to provide that the revocation should become effective upon receipt by the certification authority of the request for revocation made by the holder of the private key. | 就私人钥匙持有人和验证局之间的情况而言 也许应该规定废止应于验证局收到私人钥匙持有人关于废止的请求时生效 |
However, it was suggested that such suspension should be dealt with in a separate provision, since the notion and effects of a suspension were different from those of a revocation. | 但建议应另立规定处理暂停使用的问题 因为暂停使用的概念和后果与废止不同 |
However, if the notion of receipt of such requests was not to be found sufficiently precise, the receipt could be combined with some action to be subsequently taken by the certification authority to effect such revocation, such as publicizing the revocation or issuing notice thereof. | 然而 如果认为收到这种请求的概念不够确切 则可将收到的概念与随后由验证局采取使这种废止生效的某种行动相结合 例如公布废止或发出废止通知 |
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges | 事 由 撤销在司法机构系统内指派法官担任另一职位的临时任命 据称最高法院法官的偏倚做法 |
Public security organs may by law shut down houses of prostitution and arrange with commercial authorities the revocation of business licences. | 140. 中国还通过建立社会化的维护妇女儿童权益机构 为妇女儿童提供法律服务和支持 |
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. | 在确定自由 事先和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意 |
138. Revocation of the right to nationality deprives members of the Tutsi and Hutu ethnic groups of at least two other rights | 138. 取消国籍权便剥夺了图西族和胡图族成员至少其他两项权利 |
Thus, if the draft uniform rules provided that revocation of a certificate became effective at the time when it was received, paragraph (4) of draft article H should be deleted since there could be no basis for the liability of the certification authority for fault or negligence in the registration of the revocation. | 因此 如果统一规则规定证书的废止在收到之时生效 则应删除H条草案第(4) 款 因为验证局无须对在登记废止通知方面的过失或疏忽承担责任 |
Since this right may be invoked only by the nationals of a country, revocation of nationality implies loss of the exercise of that right. | 由于只有一国国民可以援引这项权利 所有取消国籍则意味着失去了行使这一权利的可能 |
It would be preferable to determine whether that was indeed the case with respect to the formulation, effects or revocation of such acts, for example. | 最好确定情况是否的确如此 例如在这种行为的提出 效力或取消方面 |
In view of the latter comments, it was stated that the receipt of the request for revocation was still preferable to the registration for the purpose of establishing the time from which the certificate was regarded as having being revoked. | 129. 关于上述意见 有人指出 在确定证书的废止时间方面 收到废止请求的时间还是比登记的时间更加可取 |
The fact that such a revocation became effective upon receipt or registration by the certification authority should not be interpreted as a limitation to that right. | 关于这种废止自验证局收到或登记之时生效的规定不应被解释为是对上述权利的限制 |
Secondly, with regard to enforcement, we are instituting strict penalties for violators of traffic laws. They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment. | 第二 关于执法问题 我们正在对违反交通规则的人实行严格的惩罚措施 其中包括罚款 暂时中止或吊销驾驶执照和监禁 |
(h) About the revocation of the licence of the European Humanities University and the continued pressure exerted by the Belarusian authorities on the University and other academic institutions | 5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 |
Another suggestion was that certification authorities should maintain a separate database of revocation of certificates in order to facilitate inquiries by interested parties concerning the validity of certificates. | 另一项建议是 验证局应该另外保持一个废止证书的数据库 以便利各有关方面对证书的有效性进行查询 |
The Working Group took note of the views expressed and agreed that they should be taken into consideration in its future deliberations on the issue of revocation of certificates. | 139. 工作组注意到提出的各项意见 并同意今后审议证书的废止问题时应予考虑 |
It decided that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including revocation and full re examination of the expulsion order against him. | 委员会裁决缔约国有义务向提交人提供有效的补救办法 其中包括撤回并重新全面审查对他作出的驱逐令 |
He contends that the revocation of his appointment to the post of District Court judge breached his right under that article to access, on general terms of equality, to public service. | 他辩称 撤销对他担任区域法院法官职位的任命 违反了他根据这项条款规定按普遍平等条件进入公务部门的权利 |
Under one view, the revocation should be effective from the time it was registered by the certification authority, since the time of receipt might in some cases be difficult to establish, thus leading to uncertainties as to the point in time when a certificate ceased to be valid. | 一种意见认为 废止应从验证局登记时开始生效 因为收到的时间有时难以确定 从而导致无法断定证书失效时间 |
It was generally felt that additional elements were needed in a provision dealing with the subject, and the Secretariat was requested to prepare a revised provision taking into account the deliberations of the Working Group and including possible variants dealing with the time from which a revocation became effective. | 普遍同意处理这个主题的规定尚缺一些因素 因此请秘书处根据工作组的讨论编写一项订正规定 其中包括不同的废止生效时间所涉及的问题 |
Related searches : Revocation Period - Revocation Action - Certificate Revocation - Revocation Proceedings - Revocation Right - Until Revocation - Revocation Instruction - Probation Revocation - Revocation Notice - Access Revocation - Revocation Status - License Revocation - Revocation Clause