Translation of "rules apply" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| The same rules apply to registered partnerships. | 这些规则同样适用于注册伴侣关系 |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| As for international legal rules, the existing norms should apply. | 2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | (b) 按该声明中列明的更改适用这些优先权规则 |
| In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs. | 19. 在大多数法域中 采购通则适用于所有方法 包括电子逆向拍卖 |
| An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. | 特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 |
| Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling. | 32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定 |
| In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. | 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 |
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | 极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对 |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | 这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型 |
| It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW. | 它列出了适用于可能成为战争遗留爆炸物的武器的现行国际人道主义法原则和规则 |
| Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter. | 有些作者 Cavaglieri 认为 鉴于实际做法不确定 该领域不存在任何规则 |
| Notice of formal declarations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability. | 关于正式声明和关于这些条款何时适用于交易的规则的通知对于确保商业上的可预见性十分重要 |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure. | 2. 每一附属机关应自行选举其主席团成员 并应比照适用本议事规则 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 |
| The IHL rules mentioned above clearly apply to cluster munitions and are intended to limit their potential indiscriminate effects. | 25. 上述国际人道主义规则显然适用于集束弹药 而且目的是限制它们潜在的滥杀滥伤影响 |
| At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites. | 150. 在国家一级 有的开始询问其他领域的反恐措施 例如 了解你的雇客 规则 是否也可以适用于网站托管服务的公司 |
| 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 |
| Hence wording such as States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules was entirely unacceptable. | 因此 属于欧洲共同体成员国的缔约国应适用共同体的规则 的措辞是完全不可接受的 |
| The rules of procedure of the Committee shall apply as far as possible to the meetings of its working groups. | 3. 委员会议事规则应尽可能适用于委员会各工作组的会议 |
| As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | 法人团体适用关于法人和公司的一般规则 火器和弹药法 第6(a)条 |
| Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that | 除非会议另作决定 本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序 但下列情况除外 |
| In most countries surveyed, the rules applicable generally to preservation of procurement related documentation apply also in the context of an ERA. | 37. 在所调查的大多数国家中 通常适用于保存采购相关文件的规则也适用于电子逆向拍卖 |
| 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. | 10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply. | 承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度适用关于提供此种通知的内容和手段的一般性规则 |
| The Conference will be invited to apply provisionally the rules of procedure to permit the election of a President to guide the meeting. | 缔约大会将应邀在暂行基础上适用其议事规则,以便使会议得以选举其主席来主持会议 |
| In their relations with each other, Contracting States which are Members of organizations of economic integration or regional bodies may declare that they will apply the internal rules of these organizations or bodies and will not therefore apply as between these States the provisions of this Convention the scope of application of which coincides with that of those rules. | 在其相互关系中 属于经济一体化组织或区域机构成员的缔约国可声明 它们将适用这些组织或机构的内部规则 因此 在这些国家间不适用其适用范围与这些规则相符的本 公约 的规定 |
| We believe this is a very important article, because commercial transaction practice requires a significant level of predictability as to rules that would apply. | 20. 我们认为这是一条非常重要的条文 因为商业交易惯例要求所适用的规则具有相当程度的可预见性 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应该适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条 |
| If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. | 如果将电子逆向拍卖用作一种截然不同的方法 则尽管某些一般采购规则仍可适用 但对所涉绝大多数方面就必须分别加以规范 |
| The provisions of paragraph 1 of rule 94 of these rules shall not apply to the deliberations of the Committee concerning the adoption of the report. | 2. 第94条第1款的规定不适用于委员会就通过报告问题所进行的讨论 |
| If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. | 如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用 |
| Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外 |
| The real issue is that the US Congress like many countries legislatures lives by rules that are very different from those imposed on ordinary citizens. In particular, the accounting, transparency, and fraud rules that govern businesses do not apply to elected representatives. | 但这个问题并不仅限于国会不受内幕交易法案管辖的问题 真正的要害其实是美国国会 跟许多其他国家的立法机构一样 并非基于那些适用于普通公民的法规而运作 尤其是那些适用于企业的会计 信息透明和欺诈行为的法规都无法应用在民选代表身上 |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序 |
| The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments. | 本条款草案在与诸如投资保护条约规定等国际法特别规则不符的情况下 则不适用 |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出领导成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
| The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. | 工作组应自行选出主席团成员并制定自己的工作方法 其会议应尽可能适用委员会的议事规则 |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | (a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或 |
| Any NI seeking membership of the ICC Group of NIs is to apply to the Chairperson of the ICC, providing specific information as prescribed by the ICC rules of procedure. | 13. 任何要求加入协调委员会国家机构组的国家机构应向协调委员会主席提出申请 按照协调委员会的 议事规则 的规定提供具体资料 |
| In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees. | 在印度 没有关于特许经营的立法 适用于这一部门的唯一规则是授予经营者和特许经营者之间私人合同中的规则 |
| This in keeping with the modern trend in commercial law conventions, which promote their application as early as possible to those States that seek to apply such rules to their commerce. | 这是为了与商法公约的现代趋势保持一致 即促进其尽快适用于试图将这类规则适用于其商务的国家 |
Related searches : Apply Rules - Specific Rules Apply - Same Rules Apply - Special Rules Apply - Rules That Apply - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply