Translation of "securing measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
First, the measures must be classified as interim measures or securing possible claims. | 首先 必须将采取的措施分为临时措施或有担保可能的主张 |
The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation. | 该计划所采取的措施包括预防 照顾 保障公正和调查 |
Securing Japan | 保护日本 |
The State party stated that urgent measures were enforced for securing the safety and the personal development of the children. | 缔约国表示已为两名儿童的安全和身心发展采取了紧急措施 |
Securing Nuclear Material | 确保核材料安全 |
Securing fissile materials | 四. 保证裂变材料的安全 |
Securing the Internet Commons | 捍卫互联网公地 |
Securing Europe s Energy Future | 确保欧洲未来的能源安全 |
14. Invites the Director General to take the measures necessary for the implementation of this decision and for securing its widest possible circulation. | 14. 请总干事采取各种必要的措施,来落实这项决定并尽可能广泛地宣传这项决定 |
Securing a More Secure World | 保卫更安全的世界 |
Securing the Future of Energy | 确保未来能源安全 |
Promotion and Securing of Justice | 促进和保障公正 |
Here. I'm securing the bridge. | 给 我在保护桥 |
Thailand is now strengthening its domestic legislation and measures aimed at securing and physically protecting nuclear materials against theft, sabotage or access by unauthorized persons. | 泰国目前正在加强国内立法和措施 以便对核材料实施保安和实物保护 使之免遭偷窃 破坏或防止未经授权者接触它们 |
Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market. | 目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施 |
Securing viable sources of domestic finance | 确保国内资金的可靠来源 |
B. Securing the rights of refugees | B. 确保难民的权利 |
Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
Transfer of rights securing the assigned receivables | 所转让应收款的担保权转让 |
Securing the cooperation of witnesses and accomplices | 争取证人和共犯的合作 |
Check all securing gripes and tighten them. | 检查所以安全把手并拧紧它们 |
d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures. | ⑷ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的使用实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽医微生物菌种保藏管理试行办法 和 医学微生物菌种保藏管理办法 |
B. Securing the rights of refugees 15 27 | B. 确保难民的权利 15 27 |
(d) The aim of securing the widest possible participation | (d) 目的是得到最广泛的参与 |
(b) An order securing the amount in dispute or | (b) 对纠纷所涉数额加以担保的命令 或 |
Legal acts securing gender equality and their application in practice | 年平均就业人数 单位 千人 |
Securing respect for human rights and the rule of law | 争取尊重人权和法治 72 74 12 |
Simultaneous efforts in many fields are required to reach the MDGs on the domestic side, national development strategies, strengthened governance, the rule of law, and measures for combating corruption and securing resource mobilization. | 为了实现千年发展目标 需要在许多领域同时进行努力 例如在国内方面 国家发展战略 加强施政 法治以及反腐和确保资源调动的措施等等 |
The consultations generated many concrete proposals aimed at establishing effective measures for the prevention and resolution of financial crises, securing viable sources of domestic finance, and improving governance of the international financial system. | 协商中提出了许多具体建议 旨在确定防止和化解金融危机的有效措施 确保国内财政的可能来源 改进国际金融体系的管理 |
It underlined the necessity of taking all possible measures within OIC to support the least developed cotton producing countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this project. | 会议强调 必须尽可能在伊斯兰会议组织范围内采取一切措施 支持最不发达的棉花生产国希望在棉花加工过程中获得更大增加值的合理要求 |
Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least developed cotton producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product. | 1. 强调必须在伊斯兰会议组织内部采取一切可能的措施 支持最不发达产棉国提出的提高此产品加工附加值的合理要求 |
Securing efficiency in the implementation of its resolutions remains an absolute necessity. | 确保执行其决议的效率仍然绝对必要 |
Legal acts securing gender equality and their application in practice 84 92 25 | 1. 拉脱维亚关于1966年 经济 社会和文化权利国际盟约 以下简称 盟约 执行情况的初次报告根据 盟约 第16条编写 |
A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. | 14 A. Reinisch, Securing the Accountability of International Organizations, Global Governance, vol. 7, 2001. |
(b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument. | (b) 担保该流通票据中债务人的债务的担保权 |
They are also a means of securing progress for individuals and the community. | 标准还是保证个人和集体进步的途径之一 |
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards | (b) 좷놣짨훃럻뫏맺볊뇪ힼ뗄쮾램훆뛈 |
The theme of the Special Rapporteur apos s address was Securing judicial independence | 特别报告员的演讲主题是 quot 保证司法独立 quot |
In this connection, States are urged to adopt and implement the positive measures necessary for securing equal access of people of African descent to opportunities that will contribute to poverty reduction and lead to the empowerment of communities. | 在这方面 促请各国通过和实施必要的积极措施 使非洲人后裔在争取减少贫穷和增强社区权力方面能够获得平等的机会 |
The principle of military necessity is defined as that principle which justifies those measures not forbidden by international law which are indispensable for securing the complete submission of the enemy as soon as possible. FM 27 10, para. | 2. 军事必要性原则的定义是 采取的措施为国际法所不加禁止而且为尽快使敌人彻底屈服所不可或缺的原则 |
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons. | 括获取自然资源和提高效率以及金融原因 |
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes. | 马来西亚欢迎有关为与发展相关目的进行国际筹资的新的 有创意的设想 |
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment. | 两性平等意味着要保障妇女和女童的人权并提高妇女的能力 |
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections. | 我们赞扬所有有关各方在组织和保障选举方面所发挥的作用 |
Session C securing resources and increasing effectiveness to achieve the health Millennium Development Goals | C. 取得资源和提高效率以实现卫生领域的千年发展目标 |
Related searches : Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Agreement - Securing Land - Securing Resources - Securing Rights - Securing Products - Securing Finance - Securing Element - Upon Securing - Securing Tape