Translation of "servicing debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Servicing - translation : Servicing debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
External debt and debt servicing costs had also risen.
外债和偿债费用也已增加
Debt servicing payments contribute to poverty when public revenue is diverted from productive sector expenditure, such as education, health and physical infrastructure to debt servicing.
当公共收入从教育 卫生和物质基础设施等生产性部门支出转用于偿还债务债务的偿还就会促成贫穷
Payment for debt servicing represents a negative flow of resources.
还本付息为资金外流
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
Nevertheless, external debt and debt servicing problems persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries.
但是,外债和偿债问题还继续存在,特别是在最穷和债务沉重国家
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响
Nevertheless, external debt and debt servicing problems have persisted, particularly for the poorest and most heavily indebted countries.
但是,外债和偿债问题持续存在,特别是最贫穷和债务最沉重的国家
There was a need for effective, equitable, durable and development oriented solutions to external debt and debt servicing problems.
这个问题同债务偿还问题一样 需要从发展角度 有效 平等而持久地加以解决
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.
确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债
Debt servicing problems of middle income countries should continue to be addressed effectively.
中等收入国家的偿债问题应继续予以有效的解决
Despite those increasingly generous terms, the overall reduction in debt servicing had been less than the debt relief ratios indicated.
尽管有了这些更为慷慨的条件 但是 被减少的外债本息总量仍然低于减让率指明的指数
52. Effective, fair, and lasting solutions must be found for the external debt and debt servicing problems of developing countries.
52. 必须找到有效 公正和持久的办法来解决发展中国家的外债和偿债问题
All of the previous speakers had mentioned the external debt and debt servicing as one of the root causes of underdevelopment.
没有哪一个发言人在谈到不发达的深刻原因时不提到外债负担及其还本付息问题
In order to make the net debt reduction sufficiently large, however, the HIPC initiative requires deep reductions in the debt servicing owed to bilateral official creditors, which some creditor countries have resisted, and it introduces special processes for reducing the servicing of multilateral debt.
但是,为了充分削减债务净额,多债国倡议要求大幅度减少偿还给双边官方债权者的债务额(一些债权者对此表示反对),它还提出了减少多边债务的特别程序
Of particular concern is the increasing share of multilateral obligations in the overall debt stock and debt servicing of least developed countries.
特别引起关注的是对最不发达国家的全部债务积压和偿债的多边义务的比例越来越高
The debt servicing burden therefore continued to be one of Nicaragua apos s main problems.
因此外债的还本付息仍然是该国的一个重要问题
This could affect the assessment of the government s debt servicing capacity and foreign assistance requirements.
这可能会影响对政府偿债能力和外国援助需要的评估
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来
We would like to express our gratitude to those donor countries which have provided debt and debt servicing relief to the affected countries.
我们愿表示感谢那些向受灾国家提供债务和偿债减免的国家
Noting the situation in some creditor countries with economies in transition in addressing the external debt and debt servicing problems of developing countries,
힢틢떽튻킩탍뺭볃햮좨맺뒦샭랢햹훐맺볒췢햮뫍뎥햮컊쳢뗄쟩뿶,
Noting the situation in some creditor countries with economies in transition in addressing the external debt and debt servicing problems of developing countries,
注意到在处理发展中国家的外债和偿债问题时某些经济转型的债权国的情况,
Debt and debt servicing are steadily impoverishing the peoples concerned more and more every day, systematically preventing them from exercising their basic rights.
债务和还本付息致使负债人民每日每时不断地滑向贫困的深渊 使它们无法行使他们的基本权利
2. Debt service problems of middle and low income countries High social cost incurred in the efforts to fulfil commitments on debt servicing
2. 훐뗍쫕죫맺볒뗄뎥햮컊쳢 믵뇒믹뷰ퟩ횯ꆢ
Thus debt service is a significant item in affecting net resource flows to Africa, and Africa s debt servicing difficulties have long been recognized.
因此,还本付息是影响到流向非洲资金净额的重要因素,而非洲还本付息十分困难也早已为人所知
Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development,
关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
2004年 偿债占出口的比率为10.0 见图
53. High interest rates further worsened the debt servicing burden for many small island developing countries.
53. 高利率加重了许多发展中岛屿国家还本付息的负担
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden.
实际上 高利率引起的偿债义务增加 加上出口前景暗淡 有可能再度带来不可持续的债务负担
Thus, for example, compensation in the form of cancellation of debt and debt servicing could partly repair the injury caused by slavery and colonization.
例如 以取消债务债务清偿的方式 可以部分弥补奴隶制和殖民化所造成的伤害
In view of their debt servicing difficulties, African countries must rely on non debt creating flows, especially ODA and (private) foreign direct investment (FDI).
非洲各国面临还本付息困难,因此必须依赖不产生债务的流入,尤其是官方发展援助和(私人的)外国直接投资
External debt servicing was a serious challenge to developing countries and economies in transition, especially in Africa.
36. 偿还外债是很多发展中国家和转型期经济体 特别是非洲国家面临的严峻挑战
The benefits of globalization were not evenly shared and, in several instances, debt servicing requirements were onerous.
全球化的益处还没有平均地分享,并且在有些情况下偿债的负担过于沉重
In that regard, the failure of the various debt relief measures to alleviate such debt burden called for an effective, equitable, development oriented and durable solution to the external debt and debt servicing problems of those countries.
在这方面,由于各种救助债务的措施未能减轻这种债务负担,所以需要为这些国家的外债和还本付息问题提出一个有效的 公平的 面向发展的和持久的解决方法
The heavy debt burden and debt servicing had made it difficult for Jordan to cope with the rapid changes in the world with its limited resources.
沉重的债务负担和相应的影响使约旦很难利用有限的资源去面临世界瞬息万变的挑战
With regard to the debt burden adjustment, economic development in many developing countries had been adversely affected by heavy debt burdens and debt servicing, and that had greatly hampered their capacity to pay.
关于债务负担调整,许多发展中国家的经济发展因为沉重的债务负担和还本付息而受到不利的影响,并极大地阻碍了它们的支付能力
The debt stock and its servicing burden remained exceptionally high for the least developed countries, particularly in Africa.
不发达国家 特别是非洲国家的外债总额和利息继续在大幅度地提高
There should be wider use and development of existing mechanisms to reduce external debt and its servicing costs.
必须更广泛地利用和发展现有的这些手段 来减让外债及其利息
Unless sufficient relief is granted, regular and continuous servicing of the growing debt stock will become increasingly problematic.
除非给予充分的减免 不断增多的债务的定期和持续偿还将成为日益沉重的负担
However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems.
但是 仍需要做很多工作 帮助那些已经达到结束点 但仍面临严重的持续承受债务和偿债问题的国家
This reality, added to the foreign debt and debt servicing, represents serious difficulties affecting the degree of fulfilment of the Government apos s obligations under the Convention.
这一现实情况,再加上外债和偿付债务负担,造成了极其严重的困难,影响了政府履行根据 公约 所承担义务的程度

 

Related searches : Debt Servicing - Debt Servicing Ability - Debt Servicing Costs - Debt Servicing Capacity - Servicing A Debt - Debt Servicing Capability - Debt-servicing Ratio - Servicing Agreement - Routine Servicing - Servicing Customers - For Servicing - Servicing Fee - Servicing Work