Translation of "specific subject" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Other greenhouse gases (GHG) are not subject to a specific target. | 对其他温室气体未制定具体目标 |
Unfortunately, international agreements on this subject are not replete with specific provisions. | 遗憾的是 关于这一主题的国际协定并没充分作出具体规定 |
That will be followed by subject specific discussions accompanied by examples of best practice. | 然后进行有关特定主题的讨论和介绍成功的例证 |
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention. | 3. 委员会成员应具备与 公约 所涉主题事项相关的专门知识和特定资历 |
All employees and specific vulnerable categories of the population are subject to insurance against unemployment. | 所有雇员和各类特别弱势人口都应参加失业保险 |
286. The evolution of the consumer prices of basic products is subject to specific monitoring. | 286. 基本产品消费价格的变化受到了严格监督 |
Switzerland reported that the decision of the courts were subject to revision under specific conditions. | 瑞士报告说 法院的裁决在特定情况下可以修改 |
PARTICIPATION BY SEX IN ENROLMENT IN HIGHER EDUCATION BY GENERAL AREA AND SPECIFIC SUBJECT, 1993 | 按课程类别与知识领域分列的男女在高等教育注册中所占的比例 |
Both of these resolutions call on the CD to take specific action on their subject matter. | 这两项决议都要求裁谈会就有关问题采取具体行动 |
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject. | 女生选择特定领域的功课 不大愿意选择技术课程 |
The boundary line laid down in the Delimitation Decision was subject to two specific and limited qualifications. | 12. 对于 划界裁定 所确定的边界线有两项具体和有限的修改 |
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). | 此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况 |
One possibility would be to allocate a specific item on the subject in the agenda of the Congress. | 一种可能的办法是在大会议程上列入一个关于这个问题的特别项目 |
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. | 保留第二句的另一个原因是草案其他地方对集装箱作了具体规定 |
Some States felt the need for a new article or at least more specific language dealing with the subject. | 有些国家认为 需要拟定一个新的条款 或至少对这个问题的措词需要更加具体 |
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. | 除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资 |
Rather, the subject is regulated by general public procurement law and regulations or, in some instances, by ERA specific legislation. | 这一问题是由一般政府采购法和条例或在一些情况下由具体与电子逆向拍卖有关的法律加以规范的 |
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence). | 如果出口执照或经纪人执照会损害芬兰的安全或不符合芬兰的外交政策 则不应发放该出口执照或经纪人执照 |
I would also urge all delegations to focus their comments on the specific subject that is being discussed at each meeting. | 我还促请所有代表团将它们发言的重点放在每次会议讨论的具体主题方面 |
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 . | 同时 还 以依照第XV 5号决定对2006年度豁免数量进行第二期审查的结果为限 核可了各项具体的豁免 |
Make the financial, material, or other support of terrorism a specific crime subject to the same penal sanctions as terrorist acts. | 规定向恐怖主义提供资金 物质或其他支援的行为应属一种应受到如同恐怖行为同样的刑罚的特定罪行 |
While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure. | 尽管有关可能的接任者的具体详情也许需要保密 但存在任命接任者的程序和必要的准备工作并不需要保密 应予以披露 |
66. The Secretary General may request organizations in general consultative status and special consultative status and those on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers, subject to the relevant financial regulations. | 66. 秘书长可请求具有全面性咨商地位或专门性咨商地位的组织以及列入名册的组 |
Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents. | 尽管问卷当中没有涉及贩卖人口的具体问题 但仍对许多受访者进行了深度调查 |
Those with specific needs are subject to further marginalization due to such barriers as race, language, ethnicity, culture, religion, disability, class or status. | 具有特殊需要者则由于诸如种族 语言 民族 文化 宗教 身体残障 阶级或地位等障碍而被进一步地边缘化 |
Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II). | 3 非核设施应遵守1996年12月9日第96 82 CE号欧盟指令 SEVESO 2 所载的专门条例 |
(iii) The right of veto should be subject to suspension on specific occasions, as defined by a prescribed qualified majority of the General Assembly | ㈢ 在经大会特定多数票界定的具体场合,暂停使用否决权 |
To that end, CCPOQ agreed on specific guidance to be issued to the resident coordinator system on this subject, reflecting a system wide position. | 为此目的,方案和预算问题协商委员会商定了具体准则,将要分发给驻地协调员,其中概括了全系统的立场 |
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | 超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题超长主题 |
The EU is willing also to train military personnel and civilians to participate in DDR programmes, including aspects specific to the subject of child soldiers. | 欧盟还愿意培训军事人员和平民以参加解甲返乡方案 包括有关儿童兵问题的具体方面 |
42. All members underlined the need for the Board s future sessions to focus on specific items of concern to deepen reflection on a particular subject. | 42. 所有成员都强调,委员会今后的各届会议必须集中注意人们关切的具体事项,以便更深入地思考某一主题 |
Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration. | 由于我们今天没有特邀讲演者 我请希望就所审议的这一具体主题发言的代表团发言 |
We believe that were the Conference to engage on this issue, it should first identify a specific substantive subject in this area that could be discussed. | 我们认为 如果本会议要处理外层空间问题 就应首先查明在该领域可予讨论的具体实质性主题 |
Similarly, any acts of retaliation against witnesses in cases of this type are subject to prosecution (see articles 305 308 of the Criminal Code for specific details). | 171. 刑法 规定制作 复制 传播淫秽物品牟利罪和传播淫秽物品罪(适用于利用网络制作 复制 传播淫秽 色情信息的行为) |
Once specific cases are selected, my Office will again assess whether or not those cases are, or have been, the subject of genuine national investigations or prosecutions. | 一旦选择出某些具体案件 我的办事处将再次评估这些案件是否现在或曾经成为真正的国家调查或起诉的对象 |
A wealth of ideas and specific recommendations has been the subject of further discussion in an open and transparent forum, and some items are already being implemented. | 在一个公开透明的论坛上对各种构想和具体建议进行了进一步讨论 有一些项目已在执行之中 |
Subject to the availability of resources, the Crime Prevention and Criminal Justice Division intends to develop operational activities and specific projects in the field of environmental crime. | 43. 如果能够得到资源 刑事司法司准备制定危害环境罪领域的业务活动和具体项目 |
In that regard, UNESCO submitted to the 93rd Conference of the Interparliamentary Union in 1995 a document on this specific subject. Available for consultation in the Secretariat. | 在这方面 教科文组织曾向1995年举行的各国议会联盟第九十三届大会提交了一份有关这一问题的文件1 |
39. Subject to the relevant rules of procedure on financial implications, a commission or other subsidiary organ may recommend that an organization that has special competence in a particular field should undertake specific studies or investigations or prepare specific papers for the commission. | LG39 . 39. 以不违背有关所涉经费问题的议事规则为限,各组织或其他附属 机构可建议,由具有某个特殊领域专长的组织为委员会进行专门研究或调查或编写 |
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage. | 最终产品越来越受制于多国和多产业的介入 不同国家的个别企业专门负责具体的生产阶段发挥其竞争优势 |
(a) That a programme budget ceiling of 302.2 million for other resources is approved for the 2006 2007 biennium, subject to the availability of specific purpose contributions, as follows | (a) 为2006 2007两年期核定的其他资源方案预算上限为3.022亿美元 但以获得专项捐款为前提 细分如下 |
Such adverse effects may occur not only whenever specific postal material is the subject of sanctions, but also when air traffic to a sanctioned State is interrupted or suspended. | 此种不利影响不仅可能会出现在特定邮件成为制裁对象的任何时候,而且也会出现在通往受制裁国的空中交通受到中止或暂停之时 |
The importance of the subject has been reflected in intensive consideration of the question in its conceptual and specific forms by the General Assembly in the last few years. | 大会在前几年从概念上和具体形式上对这个问题进行了密集审议,反映出它的重要性 |
251. The fifth informal meeting was further intended to allow for substantive consideration of the subject of the rights of the girl in the specific context of the region. | 251. 第五次非正式会议的目的还在于可以实质性地讨论该地区具体情况下的女童权利问题 |
The commission shall also consider aspects linked to navigation in the sectors with sections of rivers and the Napo river, which shall be the subject of a specific agreement. | 委员会也应审议与各段跨界河流及纳波河的航行有关的方面,这些方面应是一个特定协定的主题 |
Related searches : Subject Specific - Specific Subject Matter - Subject-specific Knowledge - Specific Subject Area - Subject Specific Words - Business Specific - Specific Time - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific