Translation of "staff reduction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
1. Staff member, International Decade for Natural Disaster Reduction | 1. 国际减少自然灾害十年1名工作人员. |
2. Staff member, International Decade for Natural Disaster Reduction | 2. 国际减少自然灾害十年1名工作人员. |
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure. | 2004年削减职员是有必要的 以便根据项目厅的组织结构配备工作人员 |
In four staff reduction exercises between 1987 and 1999, 386 staff had been separated from the Organization. | 37. 在1987至1999年的四次裁员中有386名工作人员离开了本组织 |
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time. | 但是那时以来已不需要再行裁员 |
In that connection, her delegation welcomed the planned reduction of UNDP headquarters staff. | 在这方面 乌克兰对计划减少开发计划署总部人员表示满意 |
Like the creation of posts, any reduction in staff should be fully justified. | 如同增设员额一样,裁减工作人员均应有充分理由 |
It thus seemed contradictory for the Secretariat now to propose such a staff reduction. | 因此,秘书处现在提议裁减这些员额,似乎是矛盾的 |
Phased reduction of staff beginning in March 1997 in connection with transition to MONUA | 因过渡到联安观察团而 从1997年3月起逐步裁 减工作人员 |
Restructuring related to a 15 per cent reduction in international staff has been completed. | 国际工作人员员额削减15 的改组工作已经结束 |
In view of the forthcoming reduction of staff, it would seem that reallocation of staff within the department would not be feasible. | 鉴于工作人员即将裁减,看来从部内调动人员并不可行 |
As regards the estimated reduction in requirements for staff assessment for the biennium 2006 2007 under section 35, Staff assessment, in the amount of 48,890,000, these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income under Income section 1, Income from staff assessment. | 15. 至于2006 2007两年期第35款 工作人员薪金税 下工作人员薪金税经费估计数减少的48 890 000美元 将由收入第1款 工作人员薪金税收入 下相应减少的收入额抵销 |
25. As can be seen from annex III to the present document, of the proposed 140 million reduction in the report of the Secretary General, a reduction of 71.5 million is estimated for staff costs, 19.3 million for staff assessment and 49.2 million for non staff costs. | 25. 从本文件附件三可以看出,在秘书长的报告提议裁减的14 000万美元中,估计人事费将减少7 150万美元,工作人员薪金税1 930万美元,非人事费4 920万美元 |
The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff. | 实施公平 透明的政策来指导工作人员的逐步缩编 缓减了工作人员最初的一些忧虑和关注 |
The reduction of 48,890,000 under section 35, Staff assessment, which will be offset by a corresponding reduction under Income section 1, Income from staff assessment, will be reflected in the recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 第35款 工作人员薪金税 下减少48 890 000美元 由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的相应减少数额抵消 将反映于重计费用的2006 2007两年期拟议方案预算 |
Consequently, and in the light of this requirement, I strongly believe that, despite the well known situation of the current staff reduction exercise, the General Assembly Affairs Division should be substantially strengthened and, at any rate, should not suffer any reduction in staff. | 因此,并基于上述要求,我必须强调,尽管联合国目前正在裁减员额,但大会事务司却尤其应予加强,且无论如何都不应裁员 |
73. Mr. Halbwachs (Controller) said that the continued streamlining of the UNTSO administration had involved the reduction of 13 military observer posts, with a corresponding reduction in support staff. | 73. Halbwachs先生(财务主任)说,对停战监督组织行政管理的继续精简导致削减13名军事观察员员额,以及相应地削减支助工作人员 |
As more and more junior level staff from this area have accepted positions in other offices, the result has been severe staff shortages and consequent reduction in deliveries. | 由于越来越多这个领域的初级工作人员接受了其他单位的职位 结果造成送信方面的严重人员短缺 因而裁减业务 |
The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts. | 削减部分包括委员会有关员额的建议对业务费用和其他非工作人员费用产生的相关影响 |
He also recalled that the overall average number of Libyan diplomatic staff before the reduction had been 12 persons. | 他还回顾,利比亚外交人员在遭裁减之前的平均 总人数为12人 |
The adjustment of staff assessment reflects the recommendation of the International Civil Service Commission on a 20 per cent reduction in the staff assessment scale effective 1 January 2006. | 工作人员薪金税的调整反映了国际公务员制度委员会的建议 即自2006年1月1日起将工作人员薪金税降低20 |
The reduction in the value of pensions payable to locally recruited staff, resulting from abrupt devaluations of national currencies, remains of great concern to this category of staff members. | 由于本国货币突然贬值造成当地雇员的应计养恤金额减少 始终是这类工作人员的一个重大关切问题 |
4), a reduction of 33,860,400 resulting from revised exchange rate assumptions, additional requirements of 24,074,600 related to revised inflation assumptions and a reduction of 43,011,800 due to adjustment of staff assessment ( 43,011,800). | 支出款下的订正所需经费3 795 783 000美元反映了以下各项的总体影响 委员会建议减少的29 307 200美元 如A 60 599第4段详述 由于订正汇率假定而减少的33 860 400美元 与订正通货膨胀假定相关的额外所需费用24 074 600美元以及由于工作人员薪金税调整 43 011 800美元 而减少的43 011 800美元 |
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 1,984,600 under support services. | 上文各段关于减少工作人员的建议将会在支助事务下减少1 984 600美元 |
The reductions in staff recommended in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 57,700 under section 28F. | 上文各段关于裁员的建议将在第28 F款下减少57 700美元 |
Bearing in mind the reduction in the total volume of procurement, the available staff resources within the Division are adequate. | 3. 뚩헽킭훺춨횪쫩맜샭ힼ퓲 1998쓪3퓂 |
As UNAMSIL has been drawing down, international staff turnover has increased, owing to reassignments to new and expanding missions, which has resulted in a reduction of skilled staff in the Mission. | 67. 随着联塞特派团规模的缩小 国际工作人员被派往新的和正在扩充的特派团 因此造成人员周转增加 技术熟练人员减少 |
The Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved. | 本组织根据费用分摊协定而就1995年裁员期间离职的房舍管理工作人员解雇赔偿费向国际原子能机构提出的索偿要求尚未解决 |
The reductions in staff and other recommendations in the paragraphs above would lead to a consequential reduction of 397,300 under section 28E. | 以上各段落关于裁员和其他建议将会在第28E款下减少397 300美元 |
This delayed deployment would lead to a further cost reduction of 306,200 under the civilian personnel component for national staff and UNVs. | 这一延迟将导致文职人员部门项下本国工作人员和联合国志愿人员费用再减少306 200美元 |
14. Also reaffirms that the implementation of the reform measures and the reduction of posts must not entail involuntary separation of staff | 14. 뮹훘짪횴탐룄룯듫쪩뫍닃복풱뛮뻸늻쓜퓬돉릤ퟷ죋풱럇ퟔ풸샫횰 |
The total number of separations has exceeded the number of recruitments by 15 per cent, thereby continuing a general reduction of staff. | 3. 뷘훁1998쓪6퓂30죕뗄릤ퟷ죋풱,내쟸폲ꆢ횰뗈뫍탔뇰럖쇐 |
Of the 30 international and local staff co located with other missions, there is scope for a reduction to a minimal level. | 对与其他特派团合用同一地点的30名国际和当地工作人员,有可能尽量予以减少 |
It is estimated that application of the new staff assessment rates for Professional and higher categories of staff would result in a reduction of the estimated requirements for the biennium 2006 2007 in the amount of 48,890,000 under section 35, Staff assessment. | 9. 据估算 对专业及以上职等工作人员采用新的工作人员薪金税率后 将使2006 2007两年期所需经费估计数在第35款 工作人员薪金税 项下减少48 890 000美元 |
A net decrease in requirements for local staff salaries and common staff costs reflects the reduction in local personnel serving UNFICYP, through the proposed abolition of 86 local level staff posts, as indicated in paragraphs 33 and 34 of the present report. | 当地工作人员薪金和一般人事费所需经费净减数反映了在联黎部队服务的当地人员由于本报告第34和35段所讨论的撤销86个当地工作人员员额的计划而减少 |
In the period immediately following the announcement in 2002 of the completion strategy, both staff and management decided that any reduction of posts and staff should be undertaken in the first instance through attrition. | 8. 在紧接着宣布2002年完成工作战略后的一段时间内 工作人员和管理层双方决定 对员额和工作人员的任何缩减 首先应当通过自然减员进行 |
The Committee recommends maintaining budgetary resources for the travel of staff at the 2004 2005 level, this represents a reduction of 42,200 (before recosting). | 委员会建议把工作人员出差所需预算资源维持在2004 2005年的水平 即把拟议金额减少42 200美元 重计费用前 |
The recent reduction in evaluation staff resources presents a new challenge, coming at precisely the time efforts are being made to strengthen the function. | 近期减少评价人员正值设法加强这项职能之际 提出了新的挑战 |
For the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the total reduction of 15.7 million reflects a reduction of 10.7 million due to revised exchange rate assumptions, 1.4 million for recosted inflation and 2.4 million in adjustment of staff assessment. | 前南斯拉夫问题国际法庭减少款额总计为1 570万美元 反映了由于订正汇率假定而减少的1 070万美元 重新计算通货膨胀140万美元 工作人员薪金税调整240万美元 |
The total reduction in resources under this heading is partially offset by increased requirements for local staff costs which reflect a 12.5 per cent increase in the local staff salary scale for Cyprus, effective 1 January 1997. | 在此项下减少的经费总额由于当地工作人员费用所需经费的增加而部分抵销,该经费反映了1997年1月1日开始塞浦路斯的当地工作人员薪金表上12.5 的增长 |
However, based on a request from the UNPREDEP administration, no reduction was made in the MSA rates payable to UNPREDEP staff, pending a field survey. | 但是,根据联预部队行政当局的请求,在进行实地调查之前不减少支付给联预部队工作人员的特派团生活津贴 |
The reduction, part of which came about as a result of the departure of international staff hired on one year contracts to facilitate the headquarters move, would generate a staff cost savings of approximately 4 million per annum. | 人员削减的部分原因是,为协助总部搬迁而征聘的签有一年合同的国际工作人员离开了 人员削减可以使每年的人事费节省大约400万美元 |
While recognizing the need for a drug dimension in vocational and professional training, there is also a need for skills training for specialist demand reduction staff. | 虽然承认职业培训中需要有毒品方面的内容 但也需要对减少需求专业工作人员的技能培训 |
3. Emphasizes also that the efficiency measures should not lead to a process of budgetary reduction and should not result in the involuntary separation of staff | 3. 还强调提高效率措施不应导致预算的裁减,也不应造成工作人员的非自愿离职 |
The net reduction of 91,200 reflects additional requirements of 39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ( 75,500), travel of staff ( 42,800) and general operating expenses ( 12,600). | 虽说代表的旅费增加了39 700美元 但根据支出情况开列的其他人事费减少75 500美元 工作人员旅费减少42 800美元 一般业务费用减少12 600美元 因此 所需资源净减少91 200美元 |
Related searches : Reduction Of Staff - Reduction In Staff - Fee Reduction - Deficit Reduction - Further Reduction - Log Reduction - Loss Reduction - Source Reduction - Stress Reduction - Substantial Reduction - Friction Reduction - Harm Reduction