Translation of "state agencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Provincial or State agencies | 省级或国家机构 . |
The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions. | 委员会将与其他国家部门和机构协调其活动 |
The data may come from regional, provincial, state or public agencies. | 数据可能来自区域 省级 州级机构或公共机构 |
State Parties shall identify to one another the agencies responsible for record keeping. | 缔约国应相互通报负责此种保存记录的机构 |
State and local government agencies are required to promote gender equality systematically and purposefully. | 国家和地方政府机构必须系统和有目的地促进性别平等 |
2. State Parties shall identify to one another the agencies responsible for record keeping. | 2. 缔约国应相互通报负责保存记录的机构 |
Thus began the rivalry between police and carabinieri, and other state law enforcement agencies. | 因此造成了警察和卡賓槍手 以及其他區執法機構間的敵意 |
This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. | 这一规定既针对国家也针对少数群体机构 |
He recommended changes to the system to improve communication between State agencies and greater accountability. | 他建议改变现有制度 改进各国家机构之间的交流并增强责任制 |
While genuinely engaging in dialogue with humanitarian agencies, the ICRC will also preserve its confidential bilateral dialogue with State and non State actors. | 红十字委员会与人道主义机构进行了切实对话 与此同时 将保持与国家和非国家行为者进行保密的双边对话 |
The Service cooperated with other Federal and State agencies to acquire aerial photography and digital orthophotography. | 该局与其他联邦和州机构合作 获取航空图片和数字正色摄影图片 |
Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | 萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定 |
The number of women in State executive agencies has grown since 1999 and now constitutes 58.5 . | 国家执行机关中妇女的人数同1999年相比有所增加 目前占58.5 |
The State and Government agencies of Belarus are prepared to engage in active cooperation with the organizations and agencies of the United Nations system on Chernobyl issues. | 白俄罗斯国家和政府机构愿意与联合国系统各组织和机构在切尔诺贝利问题上进行积极合作 |
Ensuring coordination of the activities of State agencies, institutions, organizations and citizens' associations in solving problems concerning the social protection of the affected population and conducting consultations between State agencies and those affected, as well as among all social groups in taking decisions on social protection at local and State levels | 确保主管灾民社会保护问题的行政机关 机构 组织及公民协会的活动互相协调 在行政机关和灾民之间及所有社会群体之间就地方和国家一级在社会保护问题上采取的各种解决办法进行协商 |
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. | 具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展 |
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 44. 我们同意通过联合国机构支持各种努力 以加强国家一级实施制裁规定的能力 |
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support. | 例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构 |
In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. | 今后 各国家机构将更多地关注外交部门培训和任命妇女的问题 |
The emerging new approach to PDPs is also fearful of state failure. State agencies can be captured and aid can be used for private or political gain. | 市场失灵不是唯一的问题 新兴的生产性发展政策新方针还害怕国家失灵 国家机构可能被利益集团俘虏 援助可能被挪用作私人或政治用途 |
NOAA and NASA have been leading this effort with contributions from NSF, EPA, the State Department, and other agencies. | 诺阿和NASA一直在领导这一工作 科学基金会 环保局 国务院和其他机构提供了投入 |
It should also rigorously review the activities of responsible governmental agencies to ensure that no State actors are involved. | 缔约国并应认真审查主管政府机构的活动 以便保证国家人员不参与这种行为 |
The government agencies must vote within their State delegation, and the non governmental members vote in a separate chamber. | 政府机构必须在本国代表团内投票,非政府成员则在另一个会议室投票 |
Permit us to work to full effect with the state police agencies and these gangs will be wiped out. | 允许我们和州警察部门精诚合作 这些歹徒终将消灭 |
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women. | 居民就业机构和其他一些国家机关也负责解决妇女的劳动和日常生活问题 |
The Committee strongly encourages the State party to authorize United Nations agencies to provide emergency humanitarian assistance to this group. | 委员会强烈鼓励缔约国允许联合国机构向这一群体提供紧急人道主义援助 |
Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies. | 因此 有实力的犯罪集团利用暴力 拉拢腐蚀等手段以及与国家机构的密切关系 参与了这项贸易 |
The State agencies have few statistics on this topic, and those which are available do not treat the variables by sex. | 国家机构缺少有关的统计材料 而现有资料又未考虑到性别的变数 |
It is, however, now being asked whether it would not be in the interest of shippers to privatize these state agencies. | 然而 现在人们已提出疑问 将这些国家机构私有化是否符合托运人的利益 |
Introduction The Committee welcomes the periodic report of the State party and the fact that the State party was represented by a delegation composed of officials from various State agencies involved in matters relating to the implementation of the Convention. | 364. 委员会欢迎缔约国的定期报告 并欢迎缔约国派遣了由涉及实施 公约 事项的各个国家机构的官员组成的代表团 |
The conclusion of domestic memorandums of understanding (MOUs) on the Common Operational Guidelines in addressing trafficking in children and women (1) for State agencies (2) between States Agencies and NGOs and (3) among Nine Northern Provinces. | 缔结国内关于处理贩运儿童和妇女问题的共同运作准则谅解备忘录 (1) 针对各国家机构 (2) 国家机构与非政府组织之间 (3) 九个北部省份之间 |
This working group oversees the continued efforts by State and entity law enforcement and security agencies to fully cooperate with the Tribunal. | 这一工作组监督国家 实体执法部门和安全机构继续努力与该法庭充分合作 |
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State | ㈣ 以国家代表身份行事的国家代表 |
Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. | 目前 公务员体系中有四位女性担任秘书长级别的职务 国家机构中有许多女性担任领导职务 |
We simply have to do better the Security Council, the United Nations, its agencies, its Member States, non State and other relevant actors. | 我们确实必须作出更好的成绩 安全理事会 联合国及其各机构 会员国 非国家行动者和其他有关行动者都是这样 |
Complying with the legal mandate of contributing the technical and scientific elements needed for shaping coordinated and joint actions with other State agencies. | 履行为拟订与其他国家机构的共同协调行动而提供必要的科学技 术要素这一法定任务 |
The staff of the State Placement Agency of the Federal Capital and of the provincial and municipal employment agencies were trained as well. | 联邦首都国家就业介绍机构和各省和市就业机构的工作人员也得到了训练 |
The Committee is aware that various development projects financed by international agencies within the territories of State Parties have resulted in forced evictions. | 18. 委员会也知道 有些缔约国领土内的不同的发展项目受到国际机构的资助 结果会带来强迫驱逐 |
The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . |
The United States Mission has already held several meetings with the pertinent city, state and federal agencies to discuss the shortcomings of these measures, and will continue to plan with those agencies to avoid similar problems in the future. | 美国代表团已与有关市 州和联邦机构举行了若干次会议,讨论这种措施的缺点,并将继续与这些机构一起进行规划,以避免将来发生类似的问题 |
In Brazil, the Bahia's Citizen Assistance Service Centres bring together federal, state, and municipal agencies in a single location to offer multiple Government services. | 在巴西 巴伊亚公民援助服务中心将联邦 州和市级各机构集中到某个统一的地点 提供多种政府服务 |
(21) The Committee suggests that the State party seek technical assistance from OHCHR and other United Nations entities or agencies dealing with human rights. | (21) 委员会建议缔约国向人权高专办和联合国涉及人权的其他实体或机构寻求技术援助 |
The Government, for its part, has advised the Special Representative that State agencies do make serious efforts to control excessive activities by such groups. | 就该国政府而言 它已告诉特别代表 国家机构确实作了种种严肃的努力控制此类群组的过分的活动 |
Related searches : State Employment Agencies - Local State Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies